Common use of 风险和所有权的转移 Clause in Contracts

风险和所有权的转移. 8.1. 货物的风险于交付时转移至客户。 8.2. 因客户中止付款而暂停交付的货物和被客户不正当拒绝或不接收的货物应由出售方持有和保管但其风险和费用应由客户承担。 8.3. 直至出售方收到货物的全部付款，包括所有次要费用如利息、违约金和其他费用，货物的所有权才转移给客户，否则货物的全部法定和利益上的所有权仍由出售方拥有。 8.4. 若发生按照本条款第 16 条规定的终止事宜的，在不放弃其他任何权利的情况下，出售方有权要求立即取回货物（若有所有权保留的情况）。 8.5. 若按照本款规定出售方保留货物的所有权的，客户有权在日常经营中使用货物，并应尽可能： (i) 保持货物的可区别性; (ii) 若有第三方的可能影响货物的任何请求时，立即通知出售方；和 (iii) 给予货物足够的保险。

风险和所有权的转移. 8.1. 8.1 货物的风险于交付时转移至客户。 8.2. 8.2 因客户中止付款而暂停交付的货物和被客户不正当拒绝或不接收的货物应由出售方持有和保管但其风险和费用应由客户承担。 8.3. 8.3 直至出售方收到货物的全部付款，包括所有次要费用如利息、违约金和其他费用，货物的所有权才转移给客户，否则货物的全部法定和利益上的所有权仍由出售方拥有。 8.4. 8.4 若发生按照本条款第 16 条规定的终止事宜的，在不放弃其他任何权利的情况下，出售方有权要求立即取回货物（若有所有权保留的情况）。 8.5. 8.5 若按照本款规定出售方保留货物的所有权的，客户有权在日常经营中使用货物，并应尽可能： (i) 保持货物的可区别性; (ii) 若有第三方的可能影响货物的任何请求时，立即通知出售方；和 (iii) 给予货物足够的保险。

风险和所有权的转移. 8.1. 货物的风险于交付时转移至客户。 8.2. 因客户中止付款而暂停交付的货物和被客户不正当拒绝或不接收的货物应由出售方持有和保管但其风险和费用应由客户承担因客户中止付款而暂停交付的货物和被客户不正当拒绝或不接收的货物应由出售方持有和保管，但其风险和费用应由客户承担。 8.3. 直至出售方收到货物的全部付款，包括所有次要费用如利息、违约金和其他费用，货物的所有权才转移给客户，否则货物的全部法定和利益上的所有权仍由出售方拥有直至出售方收到货物的全部付款，包括所有次要费用如利息和其他费用等，货物的所有权才转移给客户，否则货物的全部法定和利益上的所有权仍由出售方拥有。 8.4. 若发生按照本条款第 16 条规定的终止事宜的，在不放弃其他任何权利的情况下，出售方有权要求立即取回货物（若有所有权保留的情况）。 8.5. 若按照本款规定出售方保留货物的所有权的，客户有权在日常经营中使用货物，并应尽可能在货款尚未全部付清前，客户有权在日常经营中使用货物，并应尽可能： (i) 保持货物的可区别性; (ii) 若有第三方的可能影响货物的任何请求时，立即通知出售方；和若有第三方的可能影响货物的任何请求时，立即通知出售方； (iii) 给予货物足够的保险。