Contract

2010

仲 裁 规 则

示范仲裁条款

或任索何赔因，本或合者同有而关产违生约的、或终与止本合合同同或有合关同的无争效议的、争纠议纷， 裁均的应方当式根最据终斯予德以哥解尔决摩。商会仲裁院仲裁规则通过仲

议裁补庭充应

下由：[…]名仲裁员（一名独任仲裁员）组成。

仲裁程序应当使用的语言为 […]。

地应为[…]。

本合同应当受[…]实体法所管辖。

xx德裁哥x尔则摩商会仲裁院

于斯2德0哥10尔年摩1月商1会日仲开裁始院生采效用. ，

规则或其修订本。

除哥x尔当摩事商人会另仲有裁约院定仲，裁凡规仲则裁（协以议下指xx称“适仲用裁斯德规 则或”指）的定，应则急均仲视裁为员当申事请人提同交意之适日用开仲始裁生开效始的之本日

目斯德录哥尔摩商会仲裁院仲裁规则

18

斯德哥尔摩商会仲裁院 6

第一条 关于仲裁院 6

程序的开始

第三条 仲注裁册申费请 6

第五条 开答始复日期 7

第七条 详时细限说明 78

第九条 通理知事会决定 8

第十条一条撤案合并审理 8

仲裁庭的组成

第十二三条 仲裁员的数指定 9

第十四五条 独对立仲与裁公员正的异议 10

第十六七条 解仲除裁指员定的替换 11

由仲裁庭进行的程序

第二十一条 语言 12

仲裁地

第十八九条 案仲件裁移程交序仲的裁进庭行 12

第二十二条 法律适用 12

修改

第二十四条 暂书面行安文排件 13

庭审

第二十六条 证据 14

第二十八条 证人 14

第三十条条缺仲裁庭指定的专家 15

第三十二条 弃临权时保全措施 16

第三十四条 仲程裁序庭的所终发结通讯 16

裁决与决定             

第三十六条 裁决与的决做定出 17

第三十八条 最部终分裁决时限 17

第四十条条裁和决解的或效其力他终止仲裁的事由 18

第四十二条 裁附决加的裁更决正与解释 18

19 仲裁x               

20 第四十三条 仲裁费 19

第四十五条 当预事付人费费用用 19

20 总则                

执行

20 第四十六条 保密 20

第四十八条 责任排除 20

附件一：组织机构 21

第一条 关于仲裁院 21 22

第三条

仲理裁事院会的职能 21

第五条 理理事事会会的成指员定的撤换 21

第七条 理理事事会会决的定职能 22

第九条 秘xxx处 22

附件二：应急仲裁员

第二条 应急仲裁员指定申请 23

23 25

应急程序所在地

第四条 通应知急仲裁员的指定 23

第六条 案件移交应急仲裁员 24

第八条

应临急时

序施的应行急决定 24

第十条 应急决程定序的费约用束效力

附件三：费用表

仲裁x

25

26 27

第二条第四条

注仲册裁费员酬金 26

管理费

实际支出 27

斯德哥尔摩商会仲裁院仲裁规则

斯德哥尔摩商会仲裁院           

斯第一德条哥关尔于摩仲商裁会院仲裁 院（ 以下 称“ 仲裁院 ”）是 一仲裁根规据则仲（裁以院下规称“则仲: 即裁斯规德则哥”）尔、摩斯商德会哥仲尔裁摩院商 会及 快当速事仲人裁约规定则的（其以他下程称“序快或速规仲则裁负规责则为”争）议以

“决理提事供会管”）理和的秘机书构处（。以仲下裁称院“由秘理书事处会”）（组以成下。

附件一对仲裁院组织机构进行了详细规定。

程序的开始               

第仲裁二申条请仲书裁应申包请括：

(i) 当和传事真人号双码方以及及其电法子律信顾箱问；的名称、地址、电话

(ii) 争议要点；

(iii) 申请人索赔要求的初步说明；

(iv) 据或说以明解；决争议的仲裁协议或仲裁条款的副本

(v) 有关仲裁员人数和仲裁地的意见；以及

(vi) 如电话果号适码用，、传申真请号人码指以定及的电仲子裁信员箱的。姓名、地址、

第三条 注册费

（附件二）确定。

(1) 提用交金仲额裁依申据请提的交同仲时裁，xxx请之人日应现当行支有付效注的册费费用。费表

(2) 如注果册申费请，秘人书在处提将交限仲定裁申申请请人时应未当缴缴纳纳应费当用支的付期的

撤。如销果仲注裁册申费请未。能在限定期限内缴纳，秘书处应

第仲裁四自条仲开裁始院日收期到仲裁申请之日开始。第五条 答复

的时限。答复应当包括：

(1) 秘达书被处申应请当人将，并仲规裁定申被请申书请及人其向所仲附裁文院件提的交副答本复送

(i) 对议；仲被裁申协请议人的未存就在此、提有出效异性议或并可不适排用除性其的随后异

出提此交类答异辩议书的之权前利的；任何时间或在答辩书中

(ii) 对仲裁申请中的索赔要求接受或予以拒绝；

(iii) 对反请求或抵销请求的初步说明；

(iv) 对仲裁员人数和仲裁地的意见；以及

(v) 如址、果电适话用号，码被、申传请真人号指码定和的电仲子裁信员箱的。姓名、地

(2) 秘交意书见处的将机答会复。送达申请人，并给予申请就答复提

(3) 被申请人不予答复并不妨碍仲裁程序的进行。

第理事六会条可详要细求说一明方当事人就其所提交的书面文件向 仲事会裁可院决提定交撤详销细案说件明。。如如果果被申申请请人人未未遵遵守守该该要要求求，就理

妨碍仲裁程序的进行。

其销反请求或抵销请求提。被交申详请细人说未明能，理遵事守

可要决求定并不撤

人遵守特定指令的时限。

第理事七会条可时应限一方当事人的请求或自行决定延长当事第八条 通知

(1) 秘至收书件处人或最理后事为会人任所xxx的知地或址其。他通讯均应当送达

讯方式送达。

(2) 任传何真、通电知子或邮其件他或通任讯何应其当他以能特提快供专发递送或记挂录号的信通、

件人所收到。

(3) 依知或据通所讯选应择视的为通在讯其方惯式常，根所据能第收(到2)款的所日发期送已的被通收

第如有九必条要理，理事事会会决应定当：

(i) 根乏管据辖第权十（；i）条决定仲裁院是否对争议显然缺

(ii) 根据第十一条决定是否合并审理；

(iii) 根据第十二条决定仲裁员人数；

(iv) 根据第十三条指定仲裁员；

(v) 根据第二十条决定仲裁地；以及

(vi) 根据第四十五条确定预付费用。

第理事十会条应撤全案部或部分地撤销案件，如果：

(i) 仲裁院对争议显然缺乏管辖权；或者

(ii) 第四十五条项下预付费用未予支付。

定只能在征求当事人和仲裁庭的意见后作出。*

第如果十仲一裁条开合始并时审涉理及相同当事人依据本规则正在仲 裁求，的将一该个新法的律仲关裁系请，求理与事现会有可程以序应合一并方审当理事。人这的种请决

* 该条款的翻译于2014年11月更新。

仲裁庭的组成              

议由一名独任仲裁员审理。

当第事十人二可条以仲约裁定员仲人裁数员人数。如果当事人未约定仲裁 员考虑人到数案，仲件裁的庭复应杂当性由、争三议名金仲额裁或员者组其成他，除情非形理决事定争会

第十三条 仲裁员的指定

第(2)~(6)款进行。

(1) 当指事定程人序可以。在约这定种不情同况于下本，规如则果所在规当事定人的约仲定裁的庭时的限内，仲或裁者庭当未事能人指没定有，约仲定裁而庭在的理指事定会则设应定当的根据时

(2) 如在1果0仲日裁内庭共由同一指名定独一任名仲独裁任员仲组裁成员，。当如事果人当应事当人 未员。能在该时限内做出指定，理事会应当指定仲裁

(3) 如人果应仲指裁定庭同由等一人名数以的上仲仲裁裁员，员首组xxx，裁每员一由方理当事 仲会裁指员定，。理如事果会一应方当当予事以人指未定能。在规定时限内指定

以指定。

(4) 如名果以申上请仲裁人、员被予申以请审人理均，为申多请方人当各事方、人被，争申议请由人一各方未应能各做自出共指定同，指则定整同个等仲人裁数庭的应仲当裁由员x。事如会果予一

(5) 如人果另当有事约人定双或方者理具有事不会同认的为国合籍适，除独非任双仲方裁当员事或 者人的仲国裁籍庭。首席仲裁员的国籍应当不同于双方当事

国籍。

(6) 在情形指、定适仲用裁法员律时、仲，理裁事地会和应仲当裁考语虑言争以议及的当性事质人的和

第十四条 独立与公正

(1) 仲裁员必须独立公正。

(2) 拟能被对指其定独为立仲公裁正员性的产人生在合接理受怀指疑定的前任应何当情披形露。如可

果业他经继签而署被的 为公xx裁性 ，明则，应披当露向可秘能书对处其提独交立

公员。正性声产明生的合副理本怀转疑交的双任方何当情事形人。以秘及书其处他将仲独裁立

员。

(3) 如仲果裁在员仲应裁当xxx即中书出面现通第知（当2）事款人所双指方的和任其何他情仲形裁，

第十五条 对仲裁员的异议

(1) 如形果或存者在该对仲仲裁裁员员并不独

公备正双性方产当

合人理所怀约疑定的资

格方，只当能事基人于一在方仲可裁对员该得仲以裁指员定提后出所异知议道。当的事理人由一对 其出异所议指。定的仲裁员或者其所参与指定的仲裁员提

(2) 对形仲之裁日员起的15异日议内应书当面在向当秘事书人处得提知出产，并生说异明议异的情议 的放弃理提由出。未异在议规的定权时利限。内提出异议则构成弃权，即

会。

(3) 秘员，书并处给应予当当将事有人关和异仲议裁事员宜就通异知议当提事交人意和见仲的裁机

异议做出最终决定。

(4) 如的仲果裁另员一应方当辞事职人。对在异其议他表情示况同下意，理，被事提会出应异当就议

第十六条 解除指定

(1) 理事会应当解除对仲裁员的指定，如果：

(i) 理事会接受该仲裁员的辞职；

(ii) 第或者十五条项下对该仲裁员的异议得到支持；

(iii) 该没充仲分裁履员行由其于职其责他。原因不能履行其义务或者

(2) 理事人事及会仲解裁除员对提仲交裁意员见的的指机定会前。，秘书处可给予当

第十七条 仲裁员的替换

(1) 如员死果亡仲，裁理员事根会据应第当十指六定条新被的解仲除裁指员定。如，或果者被仲替换裁 行的认仲为裁适员当是，由该一方方当当事事人人应所当指定，新除的非仲理裁事员会。另

(2) 如可果以仲决裁定庭其 仲三名裁或员者应当多名继仲续裁进员行 成裁，xxx事。在会

以决及定其时他，理相事关会情应形当。在考做虑决仲定裁前程，序应所当进给展予的当事阶

人以及仲裁员提交意见的机会。

(3) 如是否果以某及仲在裁多员大被范替围换内，新重组复成先的前程仲序裁。庭应当决定

由仲裁庭进行的程序           

果十仲八裁条庭案已件经移指交定仲，预裁付庭费用业已支付，秘书处应

当将案件移交仲裁庭。

第十九条 仲裁程序的进行

(1) 在裁庭遵可守以本其规认则为规适定当以的及方当式事进人行约仲定裁的程前序提。下，仲

(2) 无裁件。程论序如，何给，予仲各裁方庭当应事当人xxx、等实、合际理而的快机捷会地xxx行案仲

第二十条 仲裁地

(1) 除非当事人已有约定，理事会应当决定仲裁地。

(2) 仲的裁任庭何在地经点 当行事开庭人审协商理后。仲，裁可庭以可在以其在认其为认合为适

仍应当视为是在仲裁地发生。

合议适或的者地合点议开在会仲，裁对地案以件外进的行地合点议进。行如，果仲庭裁审程、会序

(3) 裁决应当视为是在仲裁地做出。

第二十一条 语言

(1) 除所应非当使事用人的已语有言约。定在，做仲决裁定庭时应，当仲决裁定庭仲应裁当程充分序 考机会虑。到所有相关情形，并给予当事人提交意见的

用语言的翻译件。

(2) 仲语言裁所庭提可交以的裁文定件，要均求应非当以附仲具裁仲程裁序程应序当所使应用当的使

第二十二条 适用法律

为合适的法律或法律规则。

(1) 仲决裁案件庭应。如当果根没据有当约事定人，约仲定裁的庭法应律当适或用法其律认规为则最裁

(2) 当国的事实人体所法约而定并的非特其定冲国突家法的规法则律。均被视为是指该

(3) 只的原有则经或当以事友人好明调示和授人权的，仲身裁份庭裁决才争能议以。公允善良

第在案二件十移三交条仲暂裁行庭安后排，仲裁庭应当及时经商双方当事 人将，暂尽行快安确排定发进送行当仲事裁人x和序秘书的处暂。行安排。仲裁庭应当

第二十四条 书面文件

(1) (书1)。除申非请先人前应业当已在提仲供裁，索庭赔规书定应的当时包限括内：提交索赔

(i) 具体的索赔要求；

(ii) 申请人所依据的主要事实情况；以及

(iii) 索赔书中索赔所依据文件。

(2) 被书。申除请非人先应前当业在已仲提供裁，庭答规辩定书的应时当限包内括：提交答辩

(i) 对议；仲裁协议的存在、有效性或可适用性的异

(ii) 被或反申对请申人请接人受索或赔反要对求以的及说在明何；种范围内接受

(iii) 被申请人所依据的主要事实情况；

(iv) 反请求或者抵销请求及其所依据的理由；以及

(v) 答辩书中答辩所依据文件。

(3) 仲件。裁庭可以指令当事人进一步提交额外的面文

在第仲二裁十程五序条根修据改第三十四条终结之前的任何时候，当 事求进人行一修方改均或可者以予对以其补请充求，、只反要请业求经、答修辩改或补抵充销之后请

案或件补仍充受过仲于 延协、议对所他约方束当，除事非人仲造裁成庭的在损考害虑或到者修其

他情形后认为准许这种修改或者补充并不适当。

第二十六条 证据

(1) 仲证明裁力庭。有权决定证据的可采性、关联性、实质性和

(2) 仲具体裁说庭明可该以证要据求意当欲事证人明确的认事其项意。欲依赖的书证，

据。

(3) 应方提一供方可当能事与人案的件要结求果，仲有裁关庭的可任以何指文令件当或事其人他一证

第二十七条 庭审

(1) 如案件果应一当方开当庭事审人理提。出申请，或者仲裁庭认为适当，

(2) 仲和地裁点庭，经并商合当理事地人通后知应当当事决人定。庭审的日期、时间

(3) 除非当事人另有约定，庭审不公开进行。

第二十八条 证人

事项。

(1) 庭的审证前人，或仲专裁家庭，可具以体责说令明当证事人人证确言定所其意意欲欲证传明唤的

(2) 证交，人并或经者签当署事。人指定专家的证言可以书面形式提

(3) 除的依非赖当，事证人人另或有专约家定应，当鉴参于加当庭事审人调寻查求。对其证言

第二十九条 仲裁庭指定的专家

报告。

(1) 仲家，裁就庭仲在裁经庭商确当定事的人特后定，问可题以向指仲定裁一庭个出或具多书个面专

(2) 在当收向到当仲事裁人 指供定报告专副家出本，具并的给报予告当后事，人仲就裁报庭告应

提交书面意见的机会。

(3) 应会，一以方在当庭事审人时的对请仲求裁，庭仲指裁定庭的应专当家给进予行当盘事问人。机

第三十条 缺席

仲裁庭应当裁定终止程序。

(1) 如规定果提申交请索人赔无书正，当只理要由被而申未请能人根没据有第提二出十反四请条求的，

(2) 如条果的一规方定当提事交人答无辩正书当或理其由他而书未面能xxx据，或第者二没十有四 出以继xxx进审，行或仲者裁没程有序寻，做求出机裁会决陈。述案件，仲裁庭可

(3) 如任果xxx方定当或事本人规无则正下当的理任由何而要未求能，或遵者守仲本裁规庭则所的 做为适出当的的任推何论程。序指令，仲裁庭可以就此做出其认

第如果三一十方一当条事弃人权在仲裁程序进行期间未能毫不迟延

地其就他不规符则合之

事裁协提出议、异本议规，则应仲当裁视程为序业应已予放适弃用就的此

等不符提出异议的权利。

第三十二条 临时保全措施

(1) 仲当的裁临庭时应保一全方措当施事。人的请求，可以准予其认为适

(2) 仲为该裁保庭全可措以施裁提定供由适申当请的临担时保。全措施的一当事人

(3) 临时保全措施应当以裁定或者裁决的形式做出。

(4) 仲施的裁相开关始规前定或见案附件件移二交。仲裁庭前请求采取临时措

(5) 一仲裁方协当议事或人者向本司规法则机相关抵申触请。临时保全措施并不与

第第八三条十规三定条适仲用裁于庭由仲所裁发庭通所讯发出的通讯。

事人的申请，继续进行仲裁程序。

第如果三仲十裁四庭条认程为序当的事终人结业已获得合理的机会xx案 件裁，庭仲在裁做庭出应最当终宣裁布决仲前裁，程可序以终自结行。决在定特或殊者情应况一下方，仲当

裁决和决定               

第三十五条 裁决和决定

(1) 在庭仲的裁决由或一者名决以定上应仲当裁据员多组数成仲的裁情员况的下意，见仲做裁 出意，见或做者出在。不能形成多数意见时，根据首仲裁员的

(2) 仲令。裁庭可以决定由首席仲裁员单独做出程序指

第三十六条 裁决的做出

(1) 仲另有裁约庭定的，裁仲决裁应庭当应以当书说面明形裁式决做的理出由。除。非当事人

(2) 裁的仲决裁应地当。载名裁决日期以及根据第二十条所确定

(3) 裁能决签应署当，由由多仲数裁仲员裁予员以署签名署，。或即者使不一能名形仲成裁多员数未 时决，中由说首明席未仲能裁署员名署的名原的因裁。决仍为有效，只要在裁

(4) xx和裁仲庭裁应院当。毫不迟延地将裁决文本送达当事人各

(5) 如的合果议仲，裁该员行无为正并当不理妨由碍未其参他加仲仲裁裁员庭做就出某决一定事。项

最第终三裁十决七应条当最在终不裁迟决于时案限件根据第十八条规定移交 的仲请裁求庭或之者日认起为六另个有月必内要做，出可。以理延事长会该基时于限仲。裁庭合理

出部分裁决。

仲第裁三庭十可八以条就部一分独裁立决事项或者争议事项的一部分做

第三十九条 和解或其他终止仲裁的事由

(1) 如方果当当事事人 请在最求，终仲裁裁决庭做可出以前合达意成裁了决和的解形，式应记双

录该和解协议。

以记载。

(2) 如终果止，仲仲裁裁xxx应在当最做终出裁裁决决做，出对前仲由裁程于序其的他终原止因予而

裁第决四一十经条做裁出决，即的为效终力局，并对当事人具有约束力。同 意行裁根决据。本规则进行仲裁，当事人即承诺毫不迟延地履

第四十一条 裁决的更正与解释

(1) 收人，到可裁以决请后求3仲0日裁内庭，就一裁方决当中事的人书经写通、知打他印方或当计算事

提误供进解行释更。正如，果或仲者裁就庭裁认决为的请具求体正事当项，或应特当定在收部

到该请求后30日内做出更正或提供解释。

(2) 仲第（裁1）庭款可所以指在各裁类决错做误出予之以日更起正3。0日内自行对上述

(3) 对三十裁六决条的的更要正求或。者解释应为书面，并应当符合第

第收到四裁十决二后条3附0日加内裁，一决方当事人经通知他方当事人， 可予裁以定请的求事仲项裁做庭出就附仲加裁裁程决序。中如业果已仲提裁出庭但认裁为决请中求正未 当为，必应要当，理在事收会到可该以请延求长后该6600日日内的做时出限附。加裁决。如认

仲裁x                

第四十三条 仲裁x

(1) 仲裁费包括：

(i) 仲裁员酬金；

(ii) 管理费；以及

(iii) 仲裁员和仲裁院的实际支出。

(2) 在确做定仲出最裁终费裁。理决事前会，仲应裁当庭根据应第当四要 理所事规会定最的后仲

裁确定xxx裁开费始。之日现行有效的费用表（附件三）最后

(3) 如终止果，仲理裁事程会序应根当据根第据三仲十裁九程条序在终最止终的裁时决间做，仲出裁前 庭费。所付出的劳动以及其他相关情形最后确定仲裁

仲裁费和实际支出费用。

(4) 仲裁庭费应，并当具在体最列终明裁仲决裁中院载和明仲理裁事庭会每最位后成确员定的

所应承担的仲裁费比例。

(5) 除庭非应当根人据另案有件约结定果，和应其一他方相当关事情人形的确请定求当，仲事裁人

(6) 当事人就仲裁费向仲裁院和仲裁员承担连带责任。

非四当十事四人条另当有事约人定费，应用一方当事人的请求，仲裁庭

一根据方当案事件结人果承及担其对它方相当关事情人形所在花 终的裁包决括中律裁师

代理费在内的合理费用。

第四十五条 预付费用

(1) 理额。事会应当确定当事人所应支付的预付费用数

(2) 预算的付仲费裁用费应。当相当于根据第四十三条第一款所估

(3) 除方各非半确承定担了。各如自果的提预交付了费反，请预求付和费抵用销由请当求事，人理事双

可的以预确付定费每。应一xx裁当庭事的人要应求当或支理付事与会其认请为求另相对有

额必外要的，理预事付会费在用仲。裁程序中可以指令当事人支付

(4) 如应当果给一予方另当一事方人当未事能人支机付会所以要在求特的定费时用限，秘内书支付处

该当项根费据用第。十如条果全所部要或求部的分费撤用销未案予件支。付如，果理另事一会应方

用当。事人的付请求了所做要出求部的分 用决，仲要裁求 可方以偿应还该费

(5) 理后支事取会预可付以费在用仲以裁偿程付序仲的裁任费何。阶段或在裁决做出

(6) 理形式事的会担可保以提决供定。部分预付费用以银行保函或其他

总则                 

和裁决秘密。

除第非四当十事六人条另保有密约定，仲裁院和仲裁庭应当保守仲裁

本四规十则七没条有执明行确规定的事项，仲裁院、仲裁庭及当

理事的人努均力应确当保按裁照决本具规有则法的律精上神的行强事制，并执应行当效尽力一。切合

仲第裁四院十和八仲条裁责员任不免就除与仲裁相关的行为或疏忽向当 事大过人失承担。责任，除非该行为或疏忽构成故意不当或重

附件一、组织机构

斯第德一哥xxxx裁商院会仲裁院（以下称“仲裁院”）是一个为

争摩 会解决的一提部供管分，理但服其务在的行机使构纠，纷仲管裁理院职属能于时斯独德立哥于尔

会称“。仲秘裁书院处由”)理组事成会。(以下称“理事会”)和秘书处(以

仲第裁二院条本仲身裁并院不的裁职决争能议，其职能是：

(i) 根规则据管仲理裁国院内规和则国和际当争事议人；约以定及的其他程序或

(ii) 提供与仲裁和调解有关的信息。

事三会条应理当事由会主席、副主席和理事组成，其中主席一

人员，应副当主包xx不瑞超典过公三民人和，非理瑞事典不公超民过。十二人。理事会成

理第事四会条应理当事由会斯的德指哥定尔摩商会理事会(以下称“商会理 事出现会，”)可指在定其。理职事位会上成连员任应一当次任。期三年，若无特殊情况

殊五情条形理下事，会商会成理员事的会撤可换以撤换理事会成员。如果 会一将理指事定会一成新员成在员其接任替职其期剩间余辞任职期或。被撤换，商会理

事六会条的理职事能会是的，在职根能据仲裁院规则或当事人约定的 决他定规则。这或些程决序定管包理括纠决纷定时仲应裁仲院裁管院辖的权要、求确做定出预各付

费定、用撤、换指仲定裁仲员裁以员及、就确当定事仲裁人费对。仲裁员的异议做出决

理第事七会条两理名事理会事决意定见构成多数意见。如果无法达成多

意席见有，权主代席表拥理有事决会定做权出。决遇定有紧。理急事事会项下，属主委席员或会者副可 接处受做指出定决代定表，包理括事决会定做预出决付定费。用理、事延会长可裁以限授、因权未秘

费缴。注理册事费会而决撤定销为案终件局、决解定除。仲裁员指定以及确定仲裁

予的职责，也可以受理事会的委托做出各项决定。

第秘书八长条领秘导书秘处书处工作。秘书处履行仲裁院规则所赋

和快捷的方式进行仲裁。

第仲裁九院条应程当序保守仲裁及裁决的秘密，并以公正、实际

附件二、应急仲裁员

第一条 应急仲裁员

(1) 在当事案人件可根以据申仲请裁指规定则应第急十仲八裁条员移；交仲裁庭之前，

(2) 应款急所仲规裁定员的拥权有利仲。当裁案规件则根第据三仲十裁二规条则第（第1十）~（八3条） 款移而交不仲具裁有庭约或束应力急时决，定上根述据权本利附终件止。第九条第（4）

第应急二仲条裁应员急指仲定裁申员请应指包定括申：请

(i) 当及电事子人信双箱方及的其名法称律、地顾址问、；电话和传真号码以

(ii) 争议要点；

(iii) 所寻求的临时措施及理由；

(iv) 据或说以明解；决争议的仲裁协议或仲裁条款的副本

(v) 有见；关以应及急程序地、适用法律及程序语言的意

(vi) 根费用据的本证附明件。第十条第（1）~（2）支付应急程序

送他方当事人。

第应急三仲条裁通员知指定申请一经收到，秘书处即应将申请发第四条 应急仲裁员的指定

(1) 理指定事应会急应仲在裁收员到；应急仲裁员指定申请后24小时内

(2) 如急仲果裁商员会；仲裁院显然缺乏管辖权，则不应指定应

条应予适用；

(3) 除员异议决情定形必后须24在小一时方内当作事出人外得，仲知裁出规现则应第急十仲裁五

(4) 除议相非关当的事仲人裁另程有序约中定担，应任急仲仲裁裁员。员不在以后与争

应第急五程条序应所急在程地序应所当在是地当事人所约定的仲裁地。如果 当在地事。人没有约定仲裁地，理事会应当决定应急程序所

仲裁员。

应第急六仲条裁案员件一移经交指应定急，秘仲书裁处员应立即将申请移交应急

第十九条的规定。

考第虑七到条该应种急程程序序的的紧进迫行性，应急程序应适用仲裁规则

第八条 临时措施的应急决定

(1) 临条移时交措应施急的仲应裁急员决之定日应起当5在日申内请作根出据。本理附事件会第根六据 应期限急；仲裁员的合理请求或认为有必要可延长上述

(2) 应急决定应当：

(i) 以书面形式作出；

(ii) 说出的明理决由定；作以出及日期、应急程序所在地定据以作

(iii) 由应急仲裁员签署。

(3) 应仲裁急院仲。裁员应立即将决定发送各方当事人和商会

第九条 应急决定的约束效力

(1) 应急决定一经作出即对当事人具有约束力；

(2) 应或取一消方应当急事决人定合；理的请求，应急仲裁员可以修改

(3) 约不迟定延根地据履本行仲应裁急规决则定进；行仲裁，当事人即承诺毫

(4) 应急决定则不具有约束力，如果：

(i) 应急仲裁员或仲裁庭裁定决定不具有束力；

(ii) 仲裁庭作出了终局裁决；

(iii) 仲始；裁或程者序未能在应决定作出之日起30日内开

(iv) 案裁庭件。未能在应急决作出之日起90日内移交仲

(5) 仲束。裁庭不受应急仲裁员所做决定及其理由所约

第十条 应急程序费用

(1) 申应当请支指付定应急程仲序裁费员用的。一方当事人在提交申请时

(2) 应急程序费用包括：

(i) 12,000欧元的应急仲裁员酬金；

(ii) 3,000欧元的申请费。

(3) 根案据件的应急性质仲、裁应员急的仲请裁求员或和如商果会认仲为裁适院当的，工考作虑量到 以费用及。其他相关情形，理事会可以决定增加或减少

(4) 如当驳果回当申事请人。未及时支付应急程序费用，秘书处应

(5) 应急程方序当费事用人由请当求事，仲人裁按庭比可例在分担终。局裁决中裁定

附件三、费用表*

仲裁费                

第一条 注册费

(1) 仲裁规则第三条所指注册费为2,000欧元。

(2) 注理册费的费概一不部退分，还并，该从费申用请构人根成据下仲述 三规条则项第下四管十

五条所缴纳的预付费用中作相应扣减。

第二条 仲裁员酬金

(1) 理首席事仲会裁根员据或下独附任费仲用裁表员并的基酬于金案。件争议金额确定

分比。

(2) 其60他%。仲经裁商员仲的裁酬庭金后应，理当事是会首可席决仲定裁采员用全不部同酬的金百的

(3) 争请求议金额的应总当和是。本如请果求争金议额金、额反不请能求确金定额，和理抵事会销 将金。在考虑所有相关情形的基础上确定仲裁员的酬

(4) 特金额殊。情况下，理事会可以不执行费用表所规定的

第三条 管理费

(1) 管理费应当根据下述费用表确定。

(2) 争请求议金额的应总当和是。本如请果求争金议额金、额反不请能求确金定额，和理抵事会销 将理费在。考虑所有相关情形的基础上确定仲裁院的管

(3) 特金额殊。情况下，理事会可以不执行费用表所规定的

* 经过修订并自2015年1月1日生效

规则第二十九条所指定的专家的酬金和实际支出。

除第仲四裁条员实酬际金支和出管理费外，理事会应当确定由当事人 承出金担额的。仲仲裁裁员员及的仲实裁际院支所出花可费以的包合括理仲的裁实庭际根费据用仲裁支

仲裁员酬金:

争议金额	首席仲裁员/独任仲裁员（欧元）
（欧元）	最少	最多
至 25 000	3 000	6 000
至大于5020500 1	以3 0上00部+分25的020%0	6以0上00部+分25的01040%
大至于105000001	3以5上00部+分50的020%0	9以5上00部+分50的050%0
大至于501000000 1	以4 5上00部+分10的010%00	以12上00部0分+ 1的050 %000
大于1 050000000001	以8 5上00部+分50的0,0,80%	以32上00部0分+ 5的020,050%0
大至于2 0100 0000 1	以12上50部0分+ 1的000,05%000	以44上50部0分+ 1的020,05%000
大至于5 0200 0000 1	以17上50部0分+ 2的000,02%000	以69部50分0的+ 20,080%0 000
大至于10500000001	2上3部50分0的+ 50,010%0 000以	以93上50部0分+ 5的000,07%000
大至于5010000 0000 1	以28上50部0分+ 1的000,03%000	以12上8 5部0分0 +的10,1060%0 000
大至于7550000 0000 1	以40上50部0分+ 5的000,02%000	以19上2 5部0分0 +的50,1040%0 000
至大于1070500000001	以45上50部0分+ 7的500,0120%00	以22上7 5部0分0 +的705,020%0 000
大于 100 000 001	由理事会决定	由理事会决定

仲裁院管理费:

争议金额（欧元）	仲裁院管理费（欧元）
至 25 000	2 000
大于 25 001 至 50 000	2 000 + 25 000以上部分的4%
大于 50 001 至 100 000	3 000 + 50 000以上部分的2,4%
大于 100 001 至 500 000	41,62%00 + 100 000以上部分的
大于 500 001 至 1 000 000	10,08%600 + 500 000以上部分的
大于 1 000 001 至 2 000 000	1的406,50%0 + 1 000 000以上部分
大于 2 000 001 至 5 000 000	1的906,20%0 + 2 000 000以上部分
大于 5 000 001 至 10 000 000	2的506,1040%+ 5 000 000以上部分
大于 10 000 001 至 50 000 000	3的206,0040%+ 10 000 000以上部分
大于 50 000 001 至 75 000 000	4的806,0020%+ 50 000 000以上部分
大于 75 000 001	以53上60部0分+ 7的500,02%000
	最多60 000

w于w下.sc列ci网ns站tit方ut便e.c地om计算出仲裁费：

P.O. Box 16050, SE-103 21 Stockholm, Sweden Visit: Brunnsgatan 2 | Phone: +46 8 555 100 00 arbitration@chamber.se | www.sccinstitute.com