ContractCanada 91 215 5,1% 6,3% • June 17th, 2011
关于打击国际商业交易中行贿外国公职人员行为的公约 Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions 谈判会议于 1997 年 11 月 21 日通过 ADOPTED BY THE NEGOTIATING CONFERENCE ON21 NOVEMBER 1997 序 言 Preamble 各缔约方： THE PARTIES, 考虑到行贿行为是国际商业交易中，包括贸易和投资活动中的普遍现象，引起了道德和政治方面的严重关注，破坏了善治和经济发展，扭曲了国际竞争条件； CONSIDERING THAT BRIBERY IS A WIDESPREAD PHENOMENON IN INTERNATIONAL BUSINESS TRANSACTIONS, INCLUDING TRADE AND INVESTMENT, WHICH RAISES SERIOUS MORAL AND POLITICAL CONCERNS, UNDERMINES GOOD GOVERNANCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT, AND DISTORTS INTERNATIONAL COMPETITIVE CONDITIONS; 考虑到所有国家共同负有打击国际商业交易中的行贿行为的责任； CONSIDERING THAT ALL COUNTRIES SHARE A RESPONSIBILITY TO COMBAT BRIBERY IN INTERNATIONAL BUSINESS TRANSACTIONS; 考虑到经济合作与发展组织理事会于1997 年 5 月 23 日通过的第《关于打击国际商业交易中行贿行为的修改建议》（ C(97)123/FINAL 号文件），该建议特别呼吁采取有效措施以制止、防止和打击与国际商业交易有关的行贿外国公职人员的行为，特别呼吁依照该建议所列议定共同要素和每一国家司法及其他基本法律准则，立即以有效和协调的方式认定此种行贿行为属非法行为； HAVING REGARD TO THE REVISED RECOMMENDATION ON COMBATING BRIBERY IN INTERNATIONAL
