合同总价款. 包括设备的价格、设备到达甲方及丙方指定地点的运输费、设备保险费、税费及相关服务价格等保障甲方及丙方正常使用本合同项下所购设备及服务一切费用的总和（含增值税）。
合同总价款. 系指根据合同约定，乙方在正确地履行合同义务后甲方应支付乙方的价款。
合同总价 包含货物到达甲方并能正常使用所需的一切费用，包括但不限于包装费、运输费、装卸费、保险费、安装调试费、技术服务费、培训费以及保修费、税费等。
工程 是指建设工程，包括建筑物和构筑物的新建、改建、扩建、装修、拆除、修缮等，详见《政府采购品目分类目录》(财库[2013]189 号)。
売出価格（円） の欄：「未定（注）１．」を「1,760」に訂正
招标文件 是指由代理机构发出的文本、文件，包括全部章节和附件及答疑会议纪要。
电子信箱 通信地址： ； 关于监理人的其他约定： 。
差引手取概算額（円） の欄：「286,320,000」を「273,900,000」に訂正 ＜欄外注記の訂正＞
功能要求 开门保持按扭 2、楼宇电梯监视接口 3、消防功能：消防救援、消防返基站。（按国家消防验收标准）
運営 維持管理業務」とは、本事業のうち、要求水準書に運営事業者の業務として規定される、本施設の運営・維持管理に係る業務をいう。
控股股東 指 具有上市規則所賦予的涵義
Ⅲ级 心脏病病人体力活动明显受限，低于平时一般活动即引起心衰症状。 Ⅳ级：心脏病病人不能从事任何体力活动，休息状态下也存在心衰症状，活动后加重。
主要股東 指 具有上市規則所賦予的涵義
個人資料 指任何與一名個別人士有關的資料而從該等資料可確定該名個別人士的身分。
流动资产 4,654,374 4,552,024 4,075,841
内管 の境界線からガス栓までの導管及びその付属施設をいいます。
用語の説明 この特約において使用される用語の説明は、普通保険約款「用語の説明」による場合のほか、次のとおりとします。
运输方式及线路 运输及相关费用由乙方承担。
個人情報 とは、個人情報の保護に関する法律（平成 15 年法律第 57 号）第 2 条第 1 項に定義された意味とする。
监管部门 本次磋商的监管部门见《供应商须知前附表》。
偏离程度 处可填写满足、响应或正偏离、负偏离。
节能产品 或者“环保产品”是指国务院有关部门发布的最新一期《节能产品政府采购清单》或者《环境标志产品政府采购清单》内的产品。
指示 とは、監督職員が受注者に対し、委託業務の遂行上必要な事項について書面をもって示し、実施させることをいう。
企业类型 有限责任公司(外商投资企业法人独资)成立日期：2018 年 10 月 18 日 住所：上海市虹口区中山北二路 0000 号法定代表人：陈旭存 注册资本： 5000 万元人民币 经营范围：销售日用百货，五金交电，针纺织品，工艺品（文物除外），家具，仪器仪表，汽车配件，通信设备及相关产品，文化用品（不含图书，报刊，音像，电子出版物），电子产品，服装服饰，家电用器，皮革制品，家居用品，金银饰品，珠宝首饰，体育用品，健身器材，鞋帽，化妆品，食用农产品，宠物用品，饲料，办公用品，钟表眼镜，建筑材料；食品销售；餐饮企业管理，商务咨询，摄影摄像服务，展览展示服务，物业管理，停车场管理，广告设计、制作、代理、发布。 主要股东：上海百联集团股份有限公司持股 100%。 截止 2019 年 6 月底，百联新邻总资产人民币 5,827.20 万元，归属母公司所有者权益人民币 2,534.42 万元，净利润人民币-2,437.44 万元。 公司与百联新邻在产权、业务、资产、债权债务、人员等方面保持独 立。
授權人 不擔保本「軟體」或服務符合您的需求、與所有作業系統相容，或「軟體」或服務之運作不中斷或不發生錯誤。上述之免責聲明乃本合約之要件，且成為產品收費之依據。有些管轄區域不允許特定免責聲明和擔保限制，因此上述限制中可能有部分內容不適用於您。此有限擔保賦予您特定權利。除此之外，因各州或管轄區而異，您還可能具有其他權利。
近年完成的类似项目情况表 应附中标通知书和（或）合同协议书、工程接收证书〔工程竣工验收证书），具体年份要求见投标人须知前附表。每张表格只填写一个项目，并标明序号。
SSAE16 双准则的内部控制审计报告。中国银行托管业务内控制度完善，内控措施严密，能够有效保证托管资产的安全。
上市規則 指 聯交所證券上市規則