投资管理. 一节的最后一段全部删去并由下文取代：
事業契約 とは、基本契約、建設請負契約及び管理運営業務委託契約（いずれも仮契約を含む。）の総称をいう。
客户服务热线 4008888111、95565公司网址：xxx.xxxxxx.xxx.xx
代理机构 名称：贵州正佳咨询有限公司
投标响应 项下应填写具体的响应内容并与“技术和服务要求”项下填写的内容逐项对应；对招标文件“技术和服务要求”项下涉及“≥或＞”、“≤或＜”及某个区间值范围内的内容，投标响应应填写具体的数值，但技术指标只能以范围作响应的除外。
維持管理 運営業務」とは、「維持管理業務」及び「運営業務」をいう。
交易所 指聯交所及任何外國證券交易所；
人民幣 指 人民幣，中國法定貨幣
投标人须知 项规定的任何一种情形。
交易 指有關購買、認購、出售、交易或以其他方式處置及／或處理任何及所有類別證券的任何交易，包括（但不限於）保管證券及提供有關代名人或保管服務以及根據本協議實行的其他交易;
股本 指 本公司不時的股本。
本公司 指 北京首都國際機場股份有限公司，一家在中國註冊成立的中外合資股份有限公司，其H股在聯交所上市
控股股東 指 具有上市規則所賦予的涵義
聯繫人 指 具有上市規則所賦予的涵義
公司法 指 開曼群島《公司法》（2016年修訂本）第22章以及任何對其當時有效的修訂或重新制定，並且包括所有與該法規合併的法律或替代法律。
個人資料 指任何與一名個別人士有關的資料而從該等資料可確定該名個別人士的身分。
投标人 系指响应招标、参加投标竞争的法人、其他组织或者自然人。
数据安全控制 我们通过业务操作区相对独立、数据和传真加密、数据传输线路的冗余备份、监控设施的运用和保障等措施来保障数据安全。
１８ キー録音スター電話機－「Ｂ１」「Ｗ」 A1-<18>RECSTEL-<B1><W>
随意契約によらざるを得ないもの 338 株式会社パデコ：東京都文京区湯島3-20-12 ツナシマ第二ビル ラオス人民民主共和国「ルアンプラバーン地域観光基盤整備事業」に係る発掘型案件形成調査（変更） 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/2/14 49,381,500 企画競争・公募 「プロポーザル方式に係るコンサルタント等事務取扱規則」に準じ提出のあったプロポーザルの内容を評価した結果、当社を契約交渉相手としたもの（調達規程第3条第2号） その他 「企画競争（プロポーザル方式が該当）を実施」 339 財団法人日本野鳥の会：東京都渋谷区初台一丁目 47番1号 平成18年度円借款事業事後評価業務「黒龍江省三江平原商品穀物基地開発計画1,2」に係る環境インパクト評価に係る委嘱調査 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/2/16 2,436,525 随意契約 契約の金額が250万円以下のため（調達規程第3条第4号） 見直しの余地あり 「企画競争（プロポーザル方式が該当）を実施」（20年度契約から） 340 三菱UFJリサーチ＆コンサルティング株式会社：東京都港区新橋1丁目11番7号 平成18年度円借款事業中間レビュー業務（ﾊﾟｯｹｰｼﾞ3）（ブルガリア、エジプト、チュニジア）に係る業務委託 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/2/20 18,580,800 企画競争・公募 「プロポーザル方式に係るコンサルタント等事務取扱規則」に基づき提出のあったプロポーザルの内容を評価した結果、当社を契約交渉相手としたもの（調達規程第3条第2号） その他 「企画競争（プロポーザル方式が該当）を実施」 341 日本工営株式会社：東京都千代田区麹町五丁目4番地 インド「ウッタル・プラデシュ州森林資源管理・貧困削減事業」に係る案件形成促進調査（SAPROF）の業務委託 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/2/26 74,289,600 企画競争・公募 「プロポーザル方式に係るコンサルタント等事務取扱規則」に基づき提出のあったプロポーザルの内容を評価した結果、当社を契約交渉相手としたもの（調達規程第3条第2号） その他 「企画競争（プロポーザル方式が該当）を実施」 342 財団法人日本国際協力センター：東京都新宿区西新宿六丁目10番1号 日土地西新宿ビル20・21階 平成19年度「円借款事業評価業務に係る事務委託」 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/3/26 5,324,550 随意契約 本業務を遂行可能な団体は当法人のみと判断されるため（調達規程第3条第2号）。 見直しの余地あり 「競争入札または企画競争を実施」（20年度契約から） （単価） 343 日本工営株式会社：東京都千代田区麹町五丁目4番地 「世界水会議」の運営補助に係る委嘱契約（変更） 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2006/7/19 2,079,000 随意契約 契約の金額が250万円以下のため。（調達規程第3条第4号） 見直しの余地あり 「競争入札または企画競争を実施」（準備期間を経たのち21年度契約から）
港元 指 港元，香港法定貨幣
秘書 指董事會不時任命的公司秘書。
符合性检查 履行合同的设备和专业技术能力 电子签章
企业类型 有限责任公司(外商投资企业法人独资)成立日期：2018 年 10 月 18 日 住所：上海市虹口区中山北二路 0000 号法定代表人：陈旭存 注册资本： 5000 万元人民币 经营范围：销售日用百货，五金交电，针纺织品，工艺品（文物除外），家具，仪器仪表，汽车配件，通信设备及相关产品，文化用品（不含图书，报刊，音像，电子出版物），电子产品，服装服饰，家电用器，皮革制品，家居用品，金银饰品，珠宝首饰，体育用品，健身器材，鞋帽，化妆品，食用农产品，宠物用品，饲料，办公用品，钟表眼镜，建筑材料；食品销售；餐饮企业管理，商务咨询，摄影摄像服务，展览展示服务，物业管理，停车场管理，广告设计、制作、代理、发布。 主要股东：上海百联集团股份有限公司持股 100%。 截止 2019 年 6 月底，百联新邻总资产人民币 5,827.20 万元，归属母公司所有者权益人民币 2,534.42 万元，净利润人民币-2,437.44 万元。 公司与百联新邻在产权、业务、资产、债权债务、人员等方面保持独 立。
采购项目 系指《投标人须知》前附表中所述的采购项目。
一般競争契約 (簡易型総合 評価） 36,658,650 34,440,000
計（総売出株式） の「売出価額の総額（円）」の欄：「620,400,000」を「594,000,000」に訂正 ＜欄外注記の訂正＞