Common use of FORS-MAJOR Clause in Contracts

FORS-MAJOR. Tərəflər bu Standart Şərtlər və müvafiq Müqavilə ilə üzərlərinə götürdükləri öhdəliklərin tam və ya qismən icra edilməməsinə görə məsuliyyətdən o vaxt azad olunurlar ki, bu icra etməmə müvafiq Müqavilənin bağlanmasından sonra yaranmış, Tərəflərin iradəsindən asılı olmayan, əvvəlcədən görə və təsirinə mane ola bilmədikləri qarşısıalınmaz qüvvənin təsirindən əmələ gəlmiş olsun. Bu cür hallara daşqın, zəlzələ, yanğın, yer sürüşməsi və digər təbii fəlakətlər, müharibə və hərbi əməliyyatlar, kütləvi iğtişaşlar, epidemiya, epizootiya, moratorium, Tərəflər arasındakı mövcud münasibətləri bilavasitə dəyişdirən qanunvericilikdə dəyişikliklər, dövlət və yerli özünüidarəetmə orqanlarının bu Standart Şərtlərin və müvafiq Müqavilənin icrasının mümkünsüzlüyünə səbəb xxxx hərəkətləri və ya qəbul etdikləri aktları aiddir. Fors-major halların təsirinə məruz qalan Tərəf digər Tərəfi belə halların baş verdiyi gündən 5 (beş) təqvim günündən gec olmayaraq yazılı surətdə xəbərdar etməlidir. Fors- major hallarında digər tərəfi vaxtında yazılı şəkildə xəbərdar etməyən Tərəf Müqavilə üzrə öhdəliklərini icra edə bilmədikdə fors-major hallara istinad etmək hüququnu itirir. Fors-major halların mövcudluğu və təsir müddəti səlahiyyətli dövlət orqanları və ya digər səlahiyyətli təşkilatlar tərəfindən verilən sənədlərlə təsdiq olunmalıdır.

FORS-MAJOR. Tərəflər fors-major vəziyyətlər (bundan sonra - FMV) səbəbilə bu Standart Şərtlər və müvafiq Müqavilə ilə üzərlərinə götürdükləri öhdəliklərin Müqavilədən irəli gələn öhdəliklərinin tam və ya qismən icra edilməməsinə yerinə yetirilməməsinə görə o şərtlə məsuliyyətdən o vaxt azad olunurlar azaddırlar ki, bu icra etməmə həmin FMV nin bəhs edilən tarixdə və vaxtda mövcudluğu müvafiq dövlət orqanları və səlahiyyətli qurumlar tərəfindən təsdiq olunsun. Müqavilənin bağlanmasından imzalanmasından sonra yaranmışqüvvəyə minən və onun icrasına imkan verməyən qanunvericilik, Tərəflərin iradəsindən asılı olmayannormativ-hüquqi sənədlər, əvvəlcədən görə və təsirinə mane ola bilmədikləri qarşısıalınmaz qüvvənin təsirindən əmələ gəlmiş olsun. Bu cür hallara nəticələr verən təbii fəlakətlər: o cümlədən, daşqın, yanğın, zəlzələ, yanğınbədbəxt hadisələr, yer sürüşməsi dövlət və digər təbii fəlakətlərhakimiyyət orqanlarının hərəkətləri, müdaxilələri, iğtişaşlar, tətil, nümayiş, müharibə və hərbi əməliyyatlar, kütləvi iğtişaşlar, epidemiya, epizootiya, moratorium, Tərəflər arasındakı mövcud münasibətləri bilavasitə dəyişdirən qanunvericilikdə dəyişikliklər, dövlət və yerli özünüidarəetmə orqanlarının bu Standart Şərtlərin və müvafiq Müqavilənin icrasının mümkünsüzlüyünə səbəb x. xxxx hərəkətləri və ya qəbul etdikləri aktları aiddirmajor vəziyyətlər hesab olunurlar. Fors-major halların təsirinə məruz qalan Tərəf digər Tərəfi belə halların baş verdiyi gündən 5 (beş) təqvim günündən gec olmayaraq yazılı surətdə xəbərdar etməlidirvəziyyətin meydana çıxması nəticəsində Tərəflərdən hər hansı birinin Müqavilədən irəli gələn öhdəliklərini icra etməsi qeyri-mümkün olarsa, həmin öhdəliklərin icra müddəti bu vəziyyət davam edən müddətə uyğun olaraq artırılır. Fors- major hallarında digər tərəfi vaxtında yazılı şəkildə xəbərdar etməyən Tərəf Bu cür vəziyyətlərin təsir göstərdiyi Müqavilə üzrə öhdəliklərində həmin vəziyyətin davam etmə müddətinə və nəticələrinə uyğun olaraq dəyişiklik edilməlidir. Müqavilədən irəli gələn öhdəliklərini icra edə bilmədikdə bilməyən Tərəf fors-major hallara vəziyyətin xarakteri, başlanması və sona çatması barədə dərhal qarşı Tərəfə məlumat verməli və həmin vəziyyət meydana çıxan andan etibarən 10 (on) gün müddətində fors-major vəziyyətin bitməsindən sonra müvafiq öhdəliyin icrasının davam etdiriləcəyinə dair bildiriş təqdim etməlidir. Bildirişin təqdim edilməməsi və ya vaxtında təqdim edilməməsi fors-major vəziyyətin təsirinə məruz qalmış Tərəfi öz öhdəliklərinin yerinə yetirilməməsinə görə cavabdehlikdən azad edilməsi üçün əsas xxxx həmin vəziyyətə istinad etmək hüququnu itirirhüququndan məhrum edir. Fors-major halların mövcudluğu və təsir müddəti səlahiyyətli dövlət orqanları vəziyyət 30 (otuz) gündən artıq davam edərsə və ya digər səlahiyyətli təşkilatlar tərəfindən verilən sənədlərlə təsdiq olunmalıdırTərəflərin öz öhdəliklərini icra etmələrinə ümumiyyətlə imkan verməzsə, müqavilənin aqibəti və növbəti addımlara dair razılığa gəlmək üçün Tərəflər danışıqlar aparmalıdırlar.

FORS-MAJOR. Tərəflər bu Standart Şərtlər və müvafiq Müqavilə ilə üzərlərinə götürdükləri öhdəliklərin tam və ya qismən icra edilməməsinə görə məsuliyyətdən o vaxt azad olunurlar ki, bu icra etməmə müvafiq Müqavilənin bağlanmasından sonra yaranmış, Tərəflərin iradəsindən asılı olmayan, əvvəlcədən görə və təsirinə mane ola bilmədikləri qarşısıalınmaz qüvvənin təsirindən əmələ gəlmiş olsun. Bu cür hallara daşqın, zəlzələ, yanğın, yer sürüşməsi və digər təbii fəlakətlər, müharibə və hərbi əməliyyatlar, kütləvi iğtişaşlar, epidemiya, epizootiya, moratorium, Tərəflər arasındakı mövcud münasibətləri bilavasitə dəyişdirən qanunvericilikdə dəyişikliklər, dövlət və yerli özünüidarəetmə orqanlarının bu Standart Şərtlərin və müvafiq Müqavilənin icrasının mümkünsüzlüyünə səbəb xxxx hərəkətləri və ya qəbul etdikləri aktları aiddir. Fors-major halların təsirinə məruz qalan Tərəf digər Tərəfi belə halların baş verdiyi gündən 5 (beş) təqvim günündən gec olmayaraq yazılı surətdə xəbərdar etməlidir. Fors- Fors-major hallarında digər tərəfi vaxtında yazılı şəkildə xəbərdar etməyən Tərəf Müqavilə üzrə öhdəliklərini icra edə bilmədikdə fors-major hallara istinad etmək hüququnu itirir. Fors-major halların mövcudluğu və təsir müddəti səlahiyyətli dövlət orqanları və ya digər səlahiyyətli təşkilatlar tərəfindən verilən sənədlərlə təsdiq olunmalıdır.

FORS-MAJOR. Tərəflər bu Standart Şərtlər və müvafiq Müqavilə ilə üzərlərinə götürdükləri öhdəliklərin tam və ya qismən icra edilməməsinə görə məsuliyyətdən o vaxt azad olunurlar ki, bu icra etməmə müvafiq Müqavilənin bağlanmasından sonra yaranmış, Tərəflərin iradəsindən asılı olmayan, əvvəlcədən görə və təsirinə mane ola bilmədikləri qarşısıalınmaz qüvvənin təsirindən əmələ gəlmiş olsun. Bu cür hallara daşqın, zəlzələ, yanğın, yer sürüşməsi və digər təbii fəlakətlər, müharibə və hərbi əməliyyatlar, kütləvi iğtişaşlar, epidemiya, epizootiya, moratorium, Tərəflər arasındakı mövcud münasibətləri bilavasitə dəyişdirən qanunvericilikdə dəyişikliklər, dövlət və yerli özünüidarəetmə orqanlarının bu Standart Şərtlərin və müvafiq Müqavilənin icrasının mümkünsüzlüyünə səbəb xxxx hərəkətləri və ya qəbul etdikləri aktları aiddir. Fors-major halların təsirinə məruz qalan Tərəf digər Tərəfi belə halların baş verdiyi gündən 5 (beş) təqvim günündən gec olmayaraq yazılı surətdə xəbərdar etməlidir. Fors- Fors-major hallarında digər tərəfi vaxtında yazılı şəkildə xəbərdar etməyən Tərəf Müqavilə üzrə öhdəliklərini icra edə bilmədikdə fors-fors- major hallara istinad etmək hüququnu itirir. Fors-major halların mövcudluğu və təsir müddəti səlahiyyətli dövlət orqanları və ya digər səlahiyyətli təşkilatlar tərəfindən verilən sənədlərlə təsdiq olunmalıdır.