Common use of Sazişin mövzusu Clause in Contracts

Sazişin mövzusu. 1. Bu Saziş poçt pul vəsaitlərinin ötürülməsi üzrə bütün xidmətləri tənzimləyir. Sazişi imzalamış ölkələr bu Sazişə əsasən, öz qarşılıqlı əlaqələrində istifadə etmək niyyətində olduqları xidmətlər barədə ümumi razılıq əldə edirlər. 2. Qeyri-poçt müəssisələri bu Sazişin müddəalarına müvafiq surətdə həyata keçirilən mübadilədə Poçt müdiriyyəti vasitəsilə poçt çekləri xidməti və ya poçt pul vəsaitlərinin ötürülmə şəbəkəsini idarə edən hər hansı təşkilat vasitəsilə iştirak edə bilərlər. Bu müəssisələr öz ölkələrinin Poçt müdiriyyətləri ilə Sazişin müddəalarına tam riayətin təmin edilməsi barədə razılıq çərçivəsində bu Sazişlə müəyyən olunmuş qaydada və poçt müəssisələri kimi öz hüquqlarının həyata keçirilməsi və vəzifələrinin yerinə yetirilməsi barədə razılıq əldə etməlidirlər. Poçt müdiriyyəti belə müəssisələr üçün onların, razılığa gələn digər ölkələrin Poçt müdiriyyətləri və Beynəlxalq Büro ilə münasibətlərində vasitəçi rolunda çıxış edəcəkdir.

Sazişin mövzusu. 1. Bu Saziş Hazırki Xxxxx poçt pul vəsaitlərinin ötürülməsi üzrə bütün xidmətləri tənzimləyir. Sazişi imzalamış ölkələr bu Sazişə əsasənSazişin, öz qarşılıqlı əlaqələrində istifadə etmək niyyətində olduqları xidmətlər xidmətləri barədə ümumi razılıq əldə edirlər. 2. Qeyri-poçt müəssisələri bu Sazişin müddəalarına müvafiq surətdə həyata keçirilən mübadilədə Poçt müdiriyyəti vasitəsilə poçt çekləri xidməti və ya poçt pul vəsaitlərinin ötürülmə şəbəkəsini idarə edən hər hansı təşkilat vasitəsilə iştirak edə bilərlər. Bu müəssisələr öz ölkələrinin Poçt müdiriyyətləri ilə Sazişin müddəalarına tam riayətin təmin edilməsi barədə razılıq çərçivəsində bu hazırki Sazişlə müəyyən olunmuş qaydada və poçt müəssisələri kimi öz hüquqlarının həyata keçirilməsi və vəzifələrinin yerinə yetirilməsi barədə razılıq əldə etməlidirlər. Poçt müdiriyyəti belə müəssisələr üçün onlarınüçün, razılığa gələn onların razılaşmış digər ölkələrin Poçt müdiriyyətləri və Beynəlxalq Büro büro ilə münasibətlərində vasitəçi rolunda çıxış edəcəkdir.