SUBJECT. 1.1 С тези условия /”Условията”/ се уреждат условията, сроковете и цените за съвместно ползване на помещения и съоръжения, предоставяни от ТЕЛЕНОР на дружеството /съвместно ползване/, единствено за целите на осъществяване на взаимно свързване на мрежите на ТЕЛЕНОР и дружеството. 1.1. This Appendix lays down the conditions, terms and prices for shared collocation, provided by TELENOR to the Company /shared collocation/, only for the purposes of interconnection between TELENOR and Company networks.
SUBJECT. Art 1. (1) The present General Terms regulate the relations on the broadcasting of commercial communications on the channels of which Sales House OOD, UIC 204554910 is entitled to sell advertising time for broadcasting of commercial communications (hereinafter commonly referred to as “channels”).
SUBJECT. 1.1. YETTEL ще предоставя достъп на потребителите на фиксираната мрежа на Дружеството до негеографски номера за предоставяне на „Услуги с безплатен достъп”; 1.2. Дружеството ще предоставя достъп на потребителите мобилната мрежа на YETTEL до негеографски номера за предоставяне на услуги „Персонален номер” и „Услуги с безплатен достъп”; 1.1. YETTEL shall provide access for the users of the Company’s fixed network to non-geographical numbers for provision of the service“Freephone service 800”; 1.2. The Company shall provide access for the users of YETTEL’s mobile network, to non-geographical numbers for provision of the services “Personal number 700” and “Freephone service 800”. II.
SUBJECT. 1. ТЕЛЕНОР ще предоставя на Дружеството, предоставящо обществена телефонна услуга и използващо собствена база данни за пренесени мобилни номера, съгласно условията по-долу следните услуги: 1.1. информация за пренесените в мрежата на ТЕЛЕНОР номера; 1.2. информация за всички пренесени в домейна на преносимост номера; 1.3. възможност за допълнителна синхронизация на базата данни на Дружеството с базата данни на ТЕЛЕНОР, при поискване в срок от 5 работни дни след получаване на искането. 1. TELENOR, according to the further described conditions, shall provide to the Company, which provide public telephone service and using its own database for ported mobile numbers, the following services: 1.1. information on the ported in TELENOR’s network numbers; 1.2. information on all ported numbers in the portability domain; 1.3. possibility for additional synchronization of the data base of the Company with TELENOR’s data base in a 5 working days period after request is received. II.