АРБИТРАЖ. Чл. 46. Страните ще решават споровете, възникнали по повод изпълнението на Договора и всякакви споразумения и анекси към него, чрез разбирателство и взаимни отстъпки. Когато постигането на съгласие се окаже невъзможно, всички спорове, породени от Договора или отнасящи се до него, включително споровете, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и споровете за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от Арбитражния съд при БТПП в град София съобразно неговия Правилник. Приложимо право ще бъде Българското материално право. Спорът ще се разглежда от трима арбитри. Неразделна част от настоящия договор е Приложение № 1 – Оферта и Приложение № 2 - Общи условия към финансираните по Оперативна програма „Иновации и конкурентоспособност“ 2014-2020 административни договори за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ. Лице за контакт от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ: Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxx адрес за кореспонденция: Р България, област Стара Загора, община Стара Загора, с. Хрищени 6050, ул. „Стадиона“ № 3 (производствена база на „НТН“ ООД) тел.: +000 00 000 0000, e-mail: xxxxxx00@xxx.xx Лице за контакт от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ: , адрес за кореспонденция: .................................... тел.: ......................................................, e-mail: ......................................................... / Xxxxx Xxxxxxxx / / /
АРБИТРАЖ. 1. Всички спорове и различия, които могат да възникнат от настоящия Договор или във връзка с него, ще се разрешат по възможност чрез преговори между страните.
2. Ако страните не могат да разрешат спора, въпросът следва да бъде отнесен за разрешаване от Арбитражния съд при БТПП, съгласно неговия правилник.
АРБИТРАЖ под клаузата се заменя с под клауза 20.6 Разрешаване на спорове
АРБИТРАЖ. Всички спорове, които могат да възникнат във връзка с настоящия договор - по неговото изпълнение или тълкуване, включително споровете, породени или отнасящи се до неговата недействителност или прекратяване, страните трябва да решат по пътя на взаимното разбирателство и договаряне.
АРБИТРАЖ. Ако в Специалните условия, не е посочено друго, всички спорове, които възникнат във връзка с Договора трябва да бъдат отнасяни за решаване пред Арбитражния съд при Българската Търговско-промишлена Палата по неговите процедурни правила с прилагане на българското материално право. Броят на арбитрите трябва да бъде трима. Арбитражното дело трябва да се води на езика, посочен в Специалните условия.
АРБИТРАЖ. В случай на искане на арбитраж всяка страна трябва да назначи арбитър, а арбитрите трябва да назначат посредник. За арбитър и посредник може да бъде назначен само член на Ротари клуб.
АРБИТРАЖ. В първия параграф, изразът "международен" се заличава, а в буква (а), текстът "Международната Търговска Камара" се заличава и се заменя със следния текст: "Арбитражния съд при Българската търговско-промишлена палата".
АРБИТРАЖ. Всеки спор, произтичащ от н договора за продажба, се урежда във всички аспекти от английското право и се решава по следния начин:
(a) Освен ако не е договорено друго, спорът ще бъде отнесен до арбитраж в съответствие с арбитражните правила на Конфедерация на земеделските индустрии Лимитед (които могат да се получат от седалището на Асоциацията) и всички страни с подписването на договора за продажба ще се считат за запознати с тези правила и с решението да бъдат обвързани по този начин.
АРБИТРАЖ. 14.1. Всички спорове, които могат да възникнат във връзка с настоящия договор - по неговото изпълнение или тълкуване, включително споровете, породени или отнасящи се до неговата недействителност или прекратяване, страните трябва да решат по пътя на взаимното разбирателство и договаряне.
14.2. В случай на невъзможност за разрешаване споровете по пътя на взаимното разбирателство, същите подлежат на разглеждане от Арбитражния съд при Българската търговско-промишлена палата /БТПП/.
14.3. За отнасянето на спора пред Арбитража не е необходимо подписването на отделно арбитражно споразумение.
14.4. Арбитражната колегия ще се състои от трима арбитри, като всяка от страните има право да посочи свой арбитър по реда, установен в Правилника на Арбитражния съд при БТПП.
14.5. Споровете, отнесени на Арбитраж, ще бъдат решавани, съгласно текста на настоящия договор, приложенията му, допълнителни споразумения и правилата на българското материално гражданско право.
14.6. Производството пред Арбитража ще се ръководи съобразно разпоредбите на Правилника на Арбитражния съд при БТПП и ще се провежда на български и английски език.
14.7. Решението на арбитражната колегия е окончателно и задължително за страните и не подлежи на обжалване.
АРБИТРАЖ. Страните ще решават споровете, възникнали по повод изпълнението на Договора и всякакви споразумения и анекси към него, чрез разбирателство и взаимни отстъпки. Когато постигането на съгласие се окаже невъзможно, всички спорове, породени от Договора или отнасящи се до него, включително споровете, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и споровете за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от Арбитражния съд при БТПП в град София съобразно неговия Правилник. Приложимо право ще бъде Българското материално право. Спорът ще се разглежда от трима арбитри.