Common use of Дивиденти Clause in Contracts

Дивиденти. 1. Дивидентите, платени от дружество, което е местно лице на едната договаряща държава, на местно лице на другата договаряща държава, могат да се облагат с данък в тази друга държава. 2. Въпреки това такива дивиденти могат също да се облагат с данък и в договарящата държава, на която дружеството, изплащащо дивидентите, е местно лице, и в съответствие със законодателството на тази държава, но когато получателят на дивидентите е и техен притежател, наложеният данък няма да надвишава:

Дивиденти. 1. Дивидентите, платени от дружество, което е местно лице на едната договаряща държава, на местно лице на другата договаряща държава, могат да се облагат с данък в тази друга държава. 2. Въпреки това такива дивиденти могат също да се облагат с данък и в договарящата държава, на която дружеството, изплащащо дивидентите, е местно лице, лице и в съответствие със законодателството на тази държава, но когато получателят ако притежателят на дивидентите е и техен притежателместно лице на другата договаряща държава, наложеният така начисленият данък няма да надвишава:

Дивиденти. 1. Дивидентите, платени изплатени от дружество, което е местно лице на едната договаряща държава, на местно лице на другата договаряща държава, могат да се облагат с данък данъци в тази друга държава. 2. Въпреки това такива дивиденти могат също да се облагат с данък и данъци в договарящата държава, на която дружеството, изплащащо дивидентите, е местно лице, и в съответствие със законодателството на тази държава, но когато получателят на дивидентите е и техен притежател, наложеният данък няма да надвишава:

Дивиденти. 1. Дивидентите, платени изплатени от дружество, което е местно лице на едната договаряща държава, на местно лице на другата договаряща държава, държава могат да се облагат с данък данъци в тази друга държава. 2. Въпреки това това, такива дивиденти могат също да се облагат с данък и в договарящата държава, на която дружеството, изплащащо дивидентите, дивидентите е местно лице, лице и в съответствие със законодателството на тази държава, но когато получателят на дивидентите е и техен притежател, наложеният данък няма да надвишава:

Дивиденти. 1. Дивидентите, платени от дружество, което е местно лице на едната договаряща държава, на местно лице на другата договаряща държава, държава могат да се облагат с данък в тази друга държава. 2. Въпреки това това, такива дивиденти могат също да се облагат с данък и в договарящата държава, на която дружеството, изплащащо дивидентите, е местно лице, лице и в съответствие със законодателството на тази държава, но когато получателят ако притежателят на дивидентите е и техен притежателместно лице на другата договаряща държава, наложеният така начисленият данък няма да надвишава:

Дивиденти. 1. Дивидентите, платени изплатени от дружество, което е местно лице на едната договаряща държава, на местно лице на другата договаряща държава, могат да се облагат с данък в тази друга държава. 2. Въпреки това това, такива дивиденти могат също да се облагат с данък и в договарящата държава, на която дружеството, изплащащо дивидентите, дивидентите е местно лице, лице и в съответствие със законодателството на тази държава, но когато получателят притежателят на дивидентите е и техен притежателместно лице на другата договаряща държава, наложеният данък няма да надвишава:

Дивиденти. 1. ДивидентитеДивиденти, платени изплатени от дружество, което е местно лице на едната договаряща държава, на местно лице на другата договаряща държава, могат да се облагат с данък данъци в тази друга държава. 2. Въпреки това такива дивиденти могат също да се облагат с данък и в договарящата държава, на която дружеството, изплащащо дивидентите, е местно лице, и в съответствие със законодателството на тази държава, но когато ако получателят на дивидентите е и техен притежателпритежател на дивидентите, наложеният данък няма да надвишава:

Дивиденти. 1. Дивидентите, платени изплатени от дружество, което е местно лице на едната договаряща държава, на местно лице на другата договаряща държава, могат да се облагат с данък в тази друга държава. 2. Въпреки това такива дивиденти могат също да се облагат с данък и в договарящата държава, на която дружеството, изплащащо дивидентите, е местно лице, лице и в съответствие със законодателството на тази държава, но когато получателят на дивидентите е и техен притежател, наложеният данък няма да надвишава: