Common use of Други договорености Clause in Contracts

Други договорености. 1. Без да се накърняват разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност, разпоредбите на настоящото споразумение заменят разпоредбите на двустранни споразумения, които са сключени между отделни и няколко държави- членки на Общността и Боливия, ако те са несъвместими с първите. Тези двустранни споразумения не засягат разпоредбите на Общността, регулиращи предаването между компетентните органи в рамките на Общността на всяка информация, получена по въпроси, които са обхванати от настоящото споразумение и които биха били от интерес на общностно ниво. 2. Договарящите се страни се уведомяват взаимно и за всички взети съвместно с други страни мерки в областта на контрола върху вещества.

Други договорености. 1. Без да се накърняват разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност, разпоредбите на настоящото споразумение заменят разпоредбите на двустранни споразумения, които са сключени между отделни и няколко държави- държави-членки на Общността и БоливияКолумбия, ако те са несъвместими с първите. Тези двустранни споразумения не засягат разпоредбите на Общността, регулиращи предаването между компетентните органи в рамките на Общността на всяка информация, получена по въпроси, които са обхванати от настоящото споразумение и които биха били от интерес на общностно ниво. 2. Договарящите се страни се уведомяват взаимно и за всички взети съвместно с други страни мерки в областта на контрола върху вещества.

Други договорености. 1. Без да се накърняват разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност, разпоредбите на настоящото споразумение заменят разпоредбите на двустранни споразумения, които са сключени между отделни и няколко държави- държави-членки на Общността и Боливия, ако те са несъвместими с първите. Тези двустранни споразумения не засягат разпоредбите на Общността, регулиращи предаването между компетентните органи в рамките на Общността на всяка информация, получена по въпроси, които са обхванати от настоящото споразумение и които биха били от интерес на общностно Общностно ниво. 2. Договарящите се страни се уведомяват взаимно и за всички взети съвместно с други страни мерки в областта на контрола върху вещества.

Други договорености. 1. Без да се накърняват разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност, разпоредбите на настоящото споразумение заменят разпоредбите на двустранни споразумения, които са сключени между отделни и няколко държави- държави-членки на Общността Общ- ността, и БоливияВенецуела, ако те са несъвместими с първите. Тези двустранни дву- странни споразумения не засягат разпоредбите на Общността, регулиращи предаването между компетентните органи в рамките на Общността на всяка информация, получена по въпроси, които са обхванати от настоящото споразумение и които биха били от интерес на общностно ниворавнище. 2. Договарящите се страни се уведомяват нотифицират взаимно и за всички взети съвместно с други страни мерки в областта на контрола върху вещества.

Други договорености. 1. Без да се накърняват разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност, разпоредбите на настоящото споразумение заменят разпоредбите на двустранни споразумения, които са сключени между отделни и няколко държави- държави-членки на Общността Общността, и БоливияВенецуела, ако те са несъвместими с първите. Тези двустранни споразумения не засягат разпоредбите на Общността, регулиращи предаването между компетентните органи в рамките на Общността на всяка информация, получена по въпроси, които са обхванати от настоящото споразумение и които биха били от интерес на общностно ниворавнище. 2. Договарящите се страни се уведомяват нотифицират взаимно и за всички взети съвместно с други страни мерки в областта на контрола върху вещества.

Други договорености. 1. Без да се накърняват разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност, разпоредбите на настоящото споразумение заменят разпоредбите на двустранни споразумения, които са сключени между отделни и няколко държави- членки на Общността и Боливия, ако те са несъвместими с първите. Тези двустранни споразумения не засягат разпоредбите на Общността, регулиращи предаването между компетентните органи в рамките на Общността на всяка информация, получена по въпроси, които са обхванати от настоящото споразумение и които биха били от интерес на общностно ниво. 2. Договарящите се страни се уведомяват взаимно и за всички взети съвместно с други страни мерки в областта на контрола върху вещества.

Други договорености. 1. Без да се накърняват разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност, разпоредбите на настоящото споразумение заменят разпоредбите на двустранни споразумения, които са сключени между отделни и или няколко държави- държави — членки на Общността и БоливияКолумбия, ако те са несъвместими с първите. Тези двустранни споразумения не засягат разпоредбите на Общността, регулиращи предаването между компетентните органи в рамките на Общността на всяка информация, получена по въпроси, които са обхванати от настоящото споразумение и които биха били от интерес на общностно нивоза Общността. 2. Договарящите се страни също се уведомяват нотифицират взаимно и за всички взети съвместно с други страни всякакви мерки в областта на контрола върху веществана субстанциите, взети с други страни.