Common use of Консултации и защитни мерки Clause in Contracts

Консултации и защитни мерки. 1. Ако някоя от страните счете, че другата не е изпълнила задължение съгласно настоящото приложение, страните провеждат консултации. 2. Страната, която е поискала консултации, предоставя на другата цялата необходима информация за подробно разглеждане на въпросния случай. 3. Защитни мерки, както са предвидени в някои законови разпоредби относно продуктите и групите продукти и изброени в допълнение 1, както е предвидено в член 1 и се предприемат в съответствие с разпоредбите, установени в член 10, параграф 2 от Споразумението. 4. Ако след консултациите, предвидени в параграф 1 и в третото тире на член 10, параграф 2, а) от Споразумението, страните не постигнат съгласие, страната, която е поискала консултации или е взела мерките, посочени в параграф 3, има право да вземе подходящи временни защитни мерки, за да гарантира, че настоящото приложение се прилага.

Консултации и защитни мерки. 1. Ако 1.Ако някоя от страните счетесметне, че другата не е изпълнила задължение съгласно настоящото приложение, страните провеждат консултации. 2. Страната2.Страната, която е поискала консултации, предоставя на другата цялата всичката необходима информация за подробно разглеждане на въпросния случай. 3. Защитни 3.Защитни мерки, както са предвидени в някои редица законови разпоредби относно продуктите и групите продукти и изброени в допълнение Допълнение 1, както е предвидено в член 1 и Член 1, се предприемат в съответствие с разпоредбите, установени заложени в член 10, параграф 2 от Споразумението. 4. Ако 4.Ако след консултациите, предвидени в параграф алинея 1 и в третото тире на член 10, параграф 2, буква а) от Споразумението, страните не постигнат съгласие, страната, която е поискала консултации или е взела мерките, посочени споменати в параграф алинея 3, има право да вземе подходящи временни защитни мерки, мерки за да гарантираосигури, че настоящото приложение се прилагаизпълнява.