Common use of Обмен на информация и поверителност Clause in Contracts

Обмен на информация и поверителност. 1. Всяка информация, която се предава в каквато и да е форма съгласно настоящото споразумение, е от поверителен или служебен характер, в зависимост от приложимите във всяка от договарящите страни правила. Тя се третира като служебна тайна и се ползва със закрилата, с която се ползва подобна информация по силата на съответните закони на договарящата се страна, която е получила информацията, както и съответните разпоредби, приложими за органите на Общността.

Обмен на информация и поверителност. 1. Всяка информация, която се предава в каквато и да е форма съгласно настоящото споразумение, е от поверителен или служебен характер, в зависимост от приложимите във всяка от договарящите Договарящите се страни правила. Тя се третира като служебна тайна и се ползва със закрилата, с която се ползва подобна информация по силата на съответните закони на договарящата се Договарящата страна, която е получила информацията, както и съответните разпоредби, приложими за органите на Общността.

Обмен на информация и поверителност. 1. Всяка Цялата информация, която се предава съобщена в каквато и да е било форма съгласно настоящото споразумение, е от поверителен или служебен с конфиденциален и пове­ рителен характер, в зависимост от приложимите правилата, прилагани във всяка от договарящите страни правила. Тя се третира като страните по споразумението, и е обвързана със задъл­ жението за опазване на служебна тайна и се ползва със закрилата, с която се ползва подобна информация по силата на съответните закони на договарящата се страна, която е получила информацията, както и съответните разпоредби, приложими за органите на Общносттатайна.

Обмен на информация и поверителност. 1. Всяка информация, която се предава в каквато и да е форма съгласно настоящото споразумение, е от поверителен или служебен характер, в зависимост от приложимите във всяка от договарящите се страни правила. Тя се третира като служебна тайна и се ползва със закрилата, с която се ползва подобна информация по силата на съответните закони на договарящата се страна, която е получила информацията, както и съответните разпоредби, приложими за органите на Общността.

Обмен на информация и поверителност. 1. Всяка информация, която се предава в каквато и да е форма съгласно настоящото споразумениеСпоразумение, е от поверителен или служебен характер, в зависимост от приложимите във всяка от договарящите Договарящите страни правила. Тя се третира като служебна тайна и се ползва със закрилата, с която се ползва подобна информация по силата на съответните закони на договарящата се Договарящата страна, която е получила информацията, както и съответните разпоредби, приложими за органите на Общността.

Обмен на информация и поверителност. 1. Всяка информация, която се предава в каквато и да е форма съгласно настоящото споразумение, е от поверителен или служебен характер, в зависимост от приложимите във всяка от договарящите се страни правила. Тя се третира като служебна тайна и се ползва със закрилата, с която се ползва подобна информация инфор- мация по силата на съответните закони на договарящата се страна, която е получила информацията, както и съответните разпоредби, приложими за органите на Общността.