Common use of Ограничаване на отговорността Clause in Contracts

Ограничаване на отговорността. 8.1 Ако сте потребител, имате законни права по отношение на услуги, които не се извършват с необходимите разумни умения и грижа, или на софтуер, който е дефектен или различен от описаното. Съвет относно Вашите законни права можете да получите от местното Бюро за съвети на гражданите или от Офиса за търговските стандарти. Нищо в настоящите условия няма да засегне тези законни права. 8.2 Нищо в настоящите условия не ограничава или изключва отговорността ни в случай на смърт или телесна повреда в резултат на наша небрежност, измама или измамно погрешно представяне, или всяка друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена според законите на Англия. 8.3 С изключение на посоченото в точка 8.2 или в случаите, когато е предвидено друго съгласно условията на валидна гаранция на производител за автомобила, максималната обща отговорност към Вас съгласно и във връзка с настоящите условия и функциите (независимо дали по договор, нарушение (включително, но не само, небрежност), престъпване на законоустановеното задължение или по друг начин) ще бъде ограничена до сума, равна на таксите, които сте ни заплатили за функциите. 8.4 С изключение на посоченото в точка 8.2 или в случаите, когато е предвидено друго съгласно условията на валидна гаранция на производител за автомобила, при никакви обстоятелства няма да носим отговорност за: (a) загуба или щета, която не е предвидима. Загубата или щетите са предвидими, ако са очевидна последица от нарушение от наша страна или са планирани от Вас и нас по времето, когато сте закупили автомобила или опционалния пакет, включващ функциите; (b) всякакви търговски загуби, произлизащи от тези Условия или във връзка с функциите (включително, но не само, загуба на печалба или приходи, загуба на бизнес, прекъсване на бизнес или загуба на бизнес възможности); или (c) всякакви косвени или последващи загуби. 8.5 Настоящите условия определят пълния обхват на задълженията и отговорностите ни по отношение на предоставянето на функциите. С изключение на изрично упоменатото в настоящите условия, няма условия, гаранции, представяния или други изрични или подразбиращи се условия, които са обвързващи за нас. Всяко условие, гаранция, представяне или друг термин, отнасящи се до предоставянето на функциите, които иначе биха могли да се подразбират или да бъдат включени в настоящите условия, независимо дали по статут, общо право или по друг начин, се изключват до максималната степен, разрешена от закона. 8.6 Ние няма да носим отговорност за невъзможността да предоставим функциите или за всяко неблагоприятно въздействие при използването от Ваша страна на функциите, които са причинени от действие или събитие извън нашия разумен контрол, включително, но без да се ограничава до, провал или нарушаване на обществени или частни далекосъобщителни мрежи или интернет.

Ограничаване на отговорността. 8.1 Ако 9.1 Освен ако не е изрично посочено в раздел 9.2: a. контрагентите на UPS в никакъв случай няма да носят отговорност за каквито и да било щети, които могат да бъдат понесени от Клиента (или всяко лице, което подава иск чрез Клиента), независимо дали същите са претърпени пряко или косвено или са незабавни или последващи, както и дали същите възникват по договор, закононарушение (включително небрежност) или по какъвто и да е друг начин, които попадат в някоя от следните категории: i. специални щети, дори ако контрагентите на UPS са били наясно с обстоятелствата, при които такива специални щети са могли да възникнат; ii. загуба на печалба; iii. загуба на очаквани спестявания; iv. загуба на възможност за бизнес; v. загуба на репутация; vi. разходи по снабдяването със заместващи стоки, произтичащи от този Договор; vii. загуба или повреждане на данни или използване на данни. b. Общата отговорност на контрагентите на UPS, било то по договор, деликт (включително небрежност) или по друг начин и дали във връзка с настоящия Договор или какъвто и да е договор за обезпечение, не трябва в никакъв случай да надвишава в съвкупност сума равна на хиляда американски долара (USD $1 000); и c. Вие се съгласявате, че при сключване на настоящия Договор, не разчитате на никакви изявления, независимо дали писмени или устни, от всякакъв вид или от което и да е лице, различно от изрично посочените в настоящия Договор, или (ако сте потребителразчитали на изявления, имате законни права писмени или устни, те не са изрично изложени в този лиценз), че той няма никакво правно средство за защита по отношение на услугитези изявления, които не се извършват с необходимите разумни умения като и грижав двата случая, или контрагентите на софтуер, който е дефектен или различен от описаното. Съвет относно Вашите законни права можете да получите от местното Бюро за съвети на гражданите или от Офиса за търговските стандарти. Нищо в настоящите условия UPS няма да засегне тези законни праваносят никаква отговорност при всякакви обстоятелства по друг начин, освен в съответствие с изричните разпоредби на настоящия Договор. 8.2 Нищо 9.2 Изключенията в настоящите условия раздел 9.1 следва да се прилагат в пълната, допустима от приложимия закон степен, но контрагентите на UPS не ограничава или изключва отговорността ни в случай на изключват отговорност за: a. смърт или телесна повреда в резултат лични наранявания, причинени от небрежност на наша небрежностконтрагентите на UPS, техни представители, служители, подизпълнители или агенти; b. измама или измамно погрешно представяне, или всяка ; или c. всякаква друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена според законите на Англия. 8.3 С изключение на посоченото в точка 8.2 или в случаите, когато е предвидено друго съгласно условията на валидна гаранция на производител за автомобила, максималната обща отговорност към Вас съгласно и във връзка с настоящите условия и функциите (независимо дали по договор, нарушение (включително, но не само, небрежност), престъпване на законоустановеното задължение или по друг начин) ще бъде ограничена до сума, равна на таксите, които сте ни заплатили за функциите. 8.4 С изключение на посоченото в точка 8.2 или в случаите, когато е предвидено друго съгласно условията на валидна гаранция на производител за автомобила, при никакви обстоятелства няма да носим отговорност за: (a) загуба или щета, която не е предвидима. Загубата или щетите са предвидими, ако са очевидна последица от нарушение от наша страна или са планирани от Вас и нас по времето, когато сте закупили автомобила или опционалния пакет, включващ функциите; (b) всякакви търговски загуби, произлизащи от тези Условия или във връзка с функциите (включително, но не само, загуба на печалба или приходи, загуба на бизнес, прекъсване на бизнес или загуба на бизнес възможности); или (c) всякакви косвени или последващи загуби. 8.5 Настоящите условия определят пълния обхват на задълженията и отговорностите ни по отношение на предоставянето на функциите. С изключение на изрично упоменатото в настоящите условия, няма условия, гаранции, представяния или други изрични или подразбиращи се условия, които са обвързващи за нас. Всяко условие, гаранция, представяне или друг термин, отнасящи се до предоставянето на функциите, които иначе биха могли да се подразбират или да бъдат включени в настоящите условия, независимо дали по статут, общо право или по друг начин, се изключват до максималната степен, разрешена от закона. 8.6 Ние няма да носим 9.3 За избягване на съмнение, представянето на този договор (версия UTA 08072018) на Вас повече от веднъж не променя общата отговорност за невъзможността да предоставим функциите или за всяко неблагоприятно въздействие при използването на контрагентите на UPS над сумата от Ваша страна на функциитехиляда американски долара (USD $ 1 000). 9.4 Искове, които не са причинени предявени в рамките на шест (6) месеца след първото събитие, даващо право на предявяването им, ще се считат за отказани. b. Ако Вие пребивавате в или Вашият регистриран офис се намира в една от действие държавите от Средния Изток, Бангладеш, Индонезия, Израел, Съединените американски щати или събитие извън нашия разумен контролПуерто Рико, включително, но без да Раздел 12.6 от Общите условия се ограничава до, провал или нарушаване на обществени или частни далекосъобщителни мрежи или интернет.заличава в своята цялост и се заменя със следния текст:

Ограничаване на отговорността. 8.1 Ако 9.1 Освен ако не е изрично посочено в раздел 9.2: a. контрагентите на UPS в никакъв случай няма да носят отговорност за каквито и да било щети, които могат да бъдат понесени от Клиента (или всяко лице, което подава иск чрез Клиента), независимо дали същите са претърпени пряко или косвено или са незабавни или последващи, както и дали същите възникват по договор, закононарушение (включително небрежност) или по какъвто и да е друг начин, които попадат в някоя от следните категории: i. специални щети, дори ако контрагентите на UPS са били наясно с обстоятелствата, при които такива специални щети са могли да възникнат; ii. загуба на печалба; iii. загуба на очаквани спестявания; iv. загуба на възможност за бизнес; v. загуба на репутация; vi. разходи по снабдяването със заместващи стоки, произтичащи от този Договор; vii. загуба или повреждане на данни или използване на данни. b. Общата отговорност на контрагентите на UPS, било то по договор, деликт (включително небрежност) или по друг начин и дали във връзка с настоящия Договор или какъвто и да е договор за обезпечение, не трябва в никакъв случай да надвишава в съвкупност сума равна на хиляда американски долара (USD $1 000); и c. Вие се съгласявате, че при сключване на настоящия Договор, не разчитате на никакви изявления, независимо дали писмени или устни, от всякакъв вид или от което и да е лице, различно от изрично посочените в настоящия Договор, или (ако сте потребителразчитали на изявления, имате законни права писмени или устни, те не са изрично изложени в този лиценз), че той няма никакво правно средство за защита по отношение на услугитези изявления, които не се извършват с необходимите разумни умения като и грижав двата случая, или контрагентите на софтуер, който е дефектен или различен от описаното. Съвет относно Вашите законни права можете да получите от местното Бюро за съвети на гражданите или от Офиса за търговските стандарти. Нищо в настоящите условия UPS няма да засегне тези законни праваносят никаква отговорност при всякакви обстоятелства по друг начин, освен в съответствие с изричните разпоредби на настоящия Договор. 8.2 Нищо 9.2 Изключенията в настоящите условия раздел 9.1 следва да се прилагат в пълната, допустима от приложимия закон степен, но контрагентите на UPS не ограничава или изключва отговорността ни в случай на изключват отговорност за: a. смърт или телесна повреда в резултат лични наранявания, причинени от небрежност на наша небрежностконтрагентите на UPS, техни представители, служители, подизпълнители или агенти; b. измама или измамно погрешно представяне, или всяка ; или c. всякаква друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена според законите на Англия. 8.3 С изключение на посоченото в точка 8.2 или в случаите, когато е предвидено друго съгласно условията на валидна гаранция на производител за автомобила, максималната обща отговорност към Вас съгласно и във връзка с настоящите условия и функциите (независимо дали по договор, нарушение (включително, но не само, небрежност), престъпване на законоустановеното задължение или по друг начин) ще бъде ограничена до сума, равна на таксите, които сте ни заплатили за функциите. 8.4 С изключение на посоченото в точка 8.2 или в случаите, когато е предвидено друго съгласно условията на валидна гаранция на производител за автомобила, при никакви обстоятелства няма да носим отговорност за: (a) загуба или щета, която не е предвидима. Загубата или щетите са предвидими, ако са очевидна последица от нарушение от наша страна или са планирани от Вас и нас по времето, когато сте закупили автомобила или опционалния пакет, включващ функциите; (b) всякакви търговски загуби, произлизащи от тези Условия или във връзка с функциите (включително, но не само, загуба на печалба или приходи, загуба на бизнес, прекъсване на бизнес или загуба на бизнес възможности); или (c) всякакви косвени или последващи загуби. 8.5 Настоящите условия определят пълния обхват на задълженията и отговорностите ни по отношение на предоставянето на функциите. С изключение на изрично упоменатото в настоящите условия, няма условия, гаранции, представяния или други изрични или подразбиращи се условия, които са обвързващи за нас. Всяко условие, гаранция, представяне или друг термин, отнасящи се до предоставянето на функциите, които иначе биха могли да се подразбират или да бъдат включени в настоящите условия, независимо дали по статут, общо право или по друг начин, се изключват до максималната степен, разрешена от закона. 8.6 Ние няма да носим 9.3 За избягване на съмнение, представянето на този Договор (версия UTA 09072020A) на Вас повече от веднъж не променя общата отговорност за невъзможността да предоставим функциите или за всяко неблагоприятно въздействие при използването на контрагентите на UPS над сумата от Ваша страна на функциитехиляда американски долара (1 000 USD $). 9.4 Искове, които не са причинени предявени в рамките на шест (6) месеца след първото събитие, даващо право на предявяването им, ще се считат за отказани. b. Ако Вие пребивавате в или Вашият регистриран офис се намира в една от действие държавите от Средния Изток, Бангладеш, Индонезия, Израел, Съединените американски щати или събитие извън нашия разумен контролПуерто Рико, включително, но без да Раздел 12.6 от Общите условия се ограничава до, провал или нарушаване на обществени или частни далекосъобщителни мрежи или интернет.заличава в своята цялост и се заменя със следния текст: