Преходни разпоредби. (1) Без да се засягат разпоредбите на член 8, параграф 10, лозаро- винарските продукти, които към момента на влизане в сила на настоящото приложение са били произведени, приготвени, описани и представени по начин, който е в съответствие със законодателството или вътрешните разпоредби на страните, но е забранен с настоящото приложение, могат да се търгуват до изчерпване на наличните количества.
Преходни разпоредби. Производителите, чиито лозя не фигурират в определената в точка 2, буква б) лозарска зона, но които вече законосъобразно са използвали КНП „Genève“, могат да продължат да си служат с него до реколтата през 2013 г., а съответните продукти да бъдат предлагани на пазара до изчерпване на количествата.
Преходни разпоредби. (1) Тази Спогодба не дава основание за претенции за периода преди влизането й в сила.
Преходни разпоредби. 1. Споразумението се прилага само за съдебни производства, които са започнали след влизането му в сила, и също така за документи, формално изготвени или регистрирани като автентични инструменти след влизането му в сила.
Преходни разпоредби. Разпоредбите на чл. 10 - контролен уред, ще станат задължителни от 24 април 1995 г. за страните, които са договарящи страни по тази спогодба. Преди тази дата разпоредбите на стария чл. 12 - лична контролна книжка, и стария чл. 12 бис - контролен уред, ще бъдат все така валидни.
Преходни разпоредби. Настоящите Общи условия влизат в сила от 10.09.2010г.
Преходни разпоредби. Страните се споразумяват да осъществят преходните си задължения за установяване на доверие, съгласно разпоредбите на секторните приложения. Страните се споразумяват всяка секторна разпоредба да уточнява срока за прилагането й. Страните могат да променят по взаимно съгласие всеки преходен период в Съвместния комитет, учреден в рамките на настоящото споразумение, като отчитат направените препоръки от компетентните съвместни секторни групи.
Преходни разпоредби. Предвижда се преходен период от осемнадесет месец преди разпоредбите на настоящото секторно споразумение, по-специално тези в раздел 4, да станат напълно оперативни. Този преходен период трябва да даде възможност на страните:
Преходни разпоредби. Установява се преходен период от осемнадесет месеца преди влизането в сила на настоящото приложение. През този преходен период страните:
Преходни разпоредби. § 1 В едномесечен срок от утвърждаването на настоящите правила отговорните лица подготвят и представят за съгласуване и подпис инструкцията по чл. 61.