Common use of Проверки на продукти от територии извън страните Clause in Contracts

Проверки на продукти от територии извън страните. 1. Независимо от съдържанието на първото тире на член 4, страните предприемат всички необходими стъпки, за да се гарантира, че когато продуктите бъдат въведени на техните митнически територии от територии различни от тези, дефинирани в член 16 от Споразумението, компетентните органи провеждат инспекция по документи на всяка партида и избирателни проверки на проби, за да се провери тяхното: — естество, — произход, — географско местоназначение, с цел да се определи митническата процедура, която ще бъде приложима към тях.

Проверки на продукти от територии извън страните. 1. Независимо 1.Независимо от съдържанието на първото тире на член 4, страните ще предприемат всички необходими стъпки, постъпки за да се гарантираосигури, че когато продуктите бъдат въведени на техните митнически територии от територии различни от тези, дефинирани в член 16 от Споразумението, компетентните органи провеждат инспекция проверка по документи на всяка партида и избирателни проверки на проби, за да се провери тяхното: — – естество, — – произход, — – географско местоназначение, с цел да се определи митническата процедура, която ще бъде приложима към тях. 2.Страните ще предприемат всички стъпки, необходими за да се осигури съответствието на продуктите посредством избирателни физически проверки, преди да бъдат пуснати в свободно движение.