Common use of Съвместен комитет Clause in Contracts

Съвместен комитет. 1. С настоящото се създава съвместен комитет, съставен от пред­ ставители на договарящите се страни. Той отговаря за управ­ лението и правилното приложение на споразумението. За тази цел той издава препоръки. Той взима решения при обстоятелствата, предвидени в споразумението. Съвместният комитет взима решенията си по взаимно съгласие. 2. В случай на сериозни икономически или социални трудности съвместният комитет се събира по молба на една от договарящите се страни, за да проучи подходящи мерки за преодоляване на ситуацията. Съвместният комитет може да реши какви мерки да предприеме в рамките на 60 дни от датата на молбата. Този период може да бъде удължен от съвместния комитет. Обхватът и продължителността на такива мерки не превишава това, което точно е необходимо за преодоляване на ситуацията. Дава се пред­ почитание на мерките, които най-малко нарушават действието на настоящото споразумение. 3. За целите на правилното изпълнение на споразумението дого­ варящите се страни редовно обменят информация и по молба на една от тях взаимно се консултират в рамките на съвместния комитет. 4. Съвместният комитет заседава, както и когато е необходимо, и най-малко един път годишно. Всяка страна може да поиска свик­ ването на заседание. Съвместният комитет се събира в рамките на 15 дни от молбата по параграф 2. 5. Съвместният комитет определя своя правилник, който, inter alia, съдържа разпоредби относно свикването на заседания, опред­ елянето на председателя и мандата на председателя. 6. Съвместният комитет може да реши да създаде каквато и да е работна група или група от експерти, която да го подпомага в изпълнение на неговите задължения.

Съвместен комитет. 1. С настоящото се създава съвместен комитет, съставен от пред­ ставители представители на договарящите се страни. Той отговаря за управ­ лението управлението и правилното приложение на споразумението. За тази цел той издава препоръки. Той взима решения при обстоятелствата, предвидени в споразумението. Съвместният комитет взима решенията си по взаимно съгласие. 2. В случай на сериозни икономически или социални трудности съвместният комитет се събира по молба на една от договарящите се страни, за да проучи подходящи мерки за преодоляване на ситуацията. Съвместният комитет може да реши какви мерки да предприеме в рамките на 60 дни от датата на молбата. Този период може да бъде удължен от съвместния комитет. Обхватът и продължителността на такива мерки не превишава това, което точно е необходимо за преодоляване на ситуацията. Дава Xxxx се пред­ почитание предпочитание на мерките, които най-малко нарушават действието на настоящото споразумение. 3. За целите на правилното изпълнение на споразумението дого­ варящите договарящите се страни редовно обменят информация и по молба на една от тях взаимно се консултират в рамките на съвместния комитет. 4. Съвместният комитет заседава, както и когато е необходимо, и най-малко един път годишно. Всяка страна може да поиска свик­ ването свикването на заседание. Съвместният комитет се събира в рамките на 15 дни от молбата по параграф 2. 5. Съвместният комитет определя своя правилник, който, inter alia, съдържа разпоредби относно свикването на заседания, опред­ елянето определянето на председателя и мандата на председателя. 6. Съвместният комитет може да реши да създаде каквато и да е работна група или група от експерти, която да го подпомага в изпълнение на неговите задължения.

Съвместен комитет. 1. С настоящото се създава съвместен комитет, съставен от пред­ пред- ставители на договарящите се страни. Той отговаря за управ­ лението управле- нието и правилното приложение на споразумението. За тази цел той издава препоръки. Той взима решения при обстоятелствата, предвидени в споразумението. Съвместният комитет взима решенията реше- нията си по взаимно съгласие. 2. В случай на сериозни икономически или социални трудности съвместният комитет се събира по молба на една от договарящите се страни, за да проучи подходящи мерки за преодоляване на ситуацията. Съвместният комитет може да реши какви мерки да предприеме в рамките на 60 дни от датата на молбата. Този период може да бъде удължен от съвместния комитет. Обхватът и продължителността продъл- жителността на такива мерки не превишава това, което точно е необходимо за преодоляване на ситуацията. Дава Xxxx се пред­ почитание предпочитание на мерките, които най-малко нарушават действието дей- ствието на настоящото споразумение. 3. За целите на правилното изпълнение на споразумението дого­ дого- варящите се страни редовно обменят информация и по молба на една от тях взаимно се консултират в рамките на съвместния комитеткоми- тет. 4. Съвместният комитет заседава, както и когато е необходимо, и най-малко един път годишно. Всяка страна може да поиска свик­ ването свикването на заседание. Съвместният комитет се събира в рамките на 15 дни от молбата по параграф 2. 5. Съвместният комитет определя своя правилник, който, inter alia, съдържа разпоредби относно свикването на заседания, опред­ елянето опре- делянето на председателя и мандата на председателя. 6. Съвместният комитет може да реши да създаде каквато и да е работна група или група от експерти, която да го подпомага в изпълнение на неговите задължения.