АКВА ДЖЕТ 2011 ЕООД, регистрирано в Търговския регистър към Агенцията по вписванията, ЕИК №201532225, Седалище и адрес на управление: гр. София 1164, район Лозенец, ж.к. Лозенец, ул. Бигла № 48, ет. 2, тел: 0888100087, 0898668394, електронна поща:...
ДОГОВОР №7863
„Аварийни ремонти, планова поддръжка и доставка на резервни части и консумативи за надстройки на каналопочистващи машини ”
Настоящият договор се сключи в гр. София на 21/05/2018 година на основание Решение ДР187/12/04/2018 г. на Възложителя за избор на изпълнител на процедура за възлагане на обществена поръчка с № ТТ001679
между:
“СОФИЙСКА ВОДА” АД, регистрирано в Търговския регистър при Агенция по вписванията, ЕИК 130175000, представлявано от Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxx в качеството му на Изпълнителен директор, наричано за краткост в този договор Възложител;
и
АКВА ДЖЕТ 2011 ЕООД, регистрирано в Търговския регистър към Агенцията по вписванията, ЕИК №201532225, Седалище и адрес на управление: гр. София 1164, район Лозенец, ж.к. Лозенец, xx. Бигла № 48, ет. 2, тел: 0000000000, 0000000000, електронна поща: xxxxxx@xxxxxxx-xx.xxx, xxx.xxxxxxx-xx.xxx представлявано от Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx в качеството й на управител, наричано за краткост в този договор Изпълнител.
Възложителят възлага, а Изпълнителят приема и се задължава да извършва работите, предмет на обществената поръчка за: Аварийни ремонти, планова поддръжка и доставка на резервни части и консумативи за надстройки на каналопочистващи машини, с № ТТ001679 съгласно одобрено от Възложителя техническо-финансово предложение на Изпълнителя подадено в процедурата за възлагане на обществена поръчка, което е неразделна част от настоящия Договор.
Обособена позиция (ОП) 7 - Доставка на балони за затапване и изпитване на канали и аксесоари за тях.
Възложителят и Изпълнителят се договориха за следното:
1. В този Договор думите и изразите трябва да имат същите значения, както са посочени съответно в условията на Раздел Г: Общи условия на договора за услуги, към които се реферира.
2. Следните документи трябва да съставят, да се четат и да се тълкуват като част от настоящия Договор:
• Раздел А: Техническо задание – предмет на договора;
• Раздел Б: Цени и данни;
• Раздел В: Специфични условия на договора;
• Раздел Г: Общи условия на договора за услуги;
3. Изпълнителят приема и се задължава да извършва услугите, предмет на настоящия договор, в съответствие с изискванията на договора.
4. В съответствие с качеството на извършваните услуги, Възложителят се задължава да заплаща на Изпълнителя съгласно цената по Договора, вписана в Ценовата таблица към настоящия Договор в съответствие с посоченото в Раздел Б: Цени и данни и Раздел Г: Общи условия на договора за услуги.
5. Договорът се сключва и влиза в сила за срок от 24 месеца, считано от датата на подписването му 21/05/2018.
6. Максималната стойност на договора в лв. без ДДС за срока на договора без опциите, която не е гарантирана и няма да бъде надвишавана: 35 000 лв. без ДДС (словом: тридесет и пет хиляди лева).
7. Предмет и стойност на ОПЦИИТЕ.
7.1. Когато възложителят не разполага с текущ договор за възлагане на доставките, предмет на настоящия договор и при наличие на взаимно съгласие между страните, сроковете на възлагане и действие на настоящия договор могат да бъдат продължени до сключване на нов договор, но с не повече от 12 месеца, за което страните подписват допълнително споразумение. През периода на продължения срок на договора, възложителят има право да възлага услуги и доставки по предмета на договора на обща стойност 17 500 лева без ДДС (словом: седемнадесет хиляди и петстотин лева).
7.2. В случай на изчерпване на максималната стойност на договора преди изтичане на срока за възлагане и наличие за възложителя на текущи нужди от стоки и услуги, предмет на договора, при наличие на взаимно съгласие между страните, възложителят има право да възлага при условията на договора необходимите му услуги и доставки на обща стойност до 7 000 лв. без ДДС (словом: седем хиляди лева) или 20% (двадесет процента) от максималната стойност на договора.
8. Изпълнителят е представил/внесъл гаранция за обезпечаване на изпълнение на настоящия договор в размер на 5% (пет процента) от прогнозната стойност на договора, без да включва стойността на опциите или 1750 лева (словом: хиляда седемстотин и петдесет лева). Гаранцията за обезпечаване на изпълнението на договора е с валидност, считано от датата на подписването му до изтичане на срока на действието му.
9. В случай че изпълнителят в офертата си се е позовал на капацитета на трето лице, за изпълнението на поръчката изпълнителят и третото лице, чийто капацитет е използван за доказване на съответствие с критериите, свързани с икономическото и финансовото състояние, носят солидарна отговорност.
10.В случай че изпълнителят е обявил в офертата си ползването на подизпълнител/и, то той е длъжен да сключи договор/и за подизпълнение.
11.Контролиращ служител по договора от страна на Възложителя: Заличена информация по ЗЗЛД.
12.Контролиращ служител по договора от страна на Изпълнителя:
...............................................................................................................
Настоящият Договор се сключи в два еднообразни екземпляра, по един за всяка от страните, въз основа и в съответствие с българското право.
Заличена информация по XXXX Xxxxxxxx Xxxxx Изпълнителен директор Софийска вода АД Възложител | / Заличена информация по ЗЗЛД./ Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx управител АКВА ДЖЕТ 2011 ЕООД Изпълнител |
РАЗДЕЛ А: ТЕХНИЧЕСКО ЗАДАНИЕ – ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА
3
ТТ01679 ДОГОВОР „Аварийни ремонти, планова поддръжка и доставка на резервни части и консумативи за надстройки на каналопочистващи машини ”
ТЕХНИЧЕСКО ЗАДАНИЕ - ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА
1. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА е извършване на аварийни ремонти, планова поддръжка и доставка на резервни части и консумативи за надстройки на каналопочистващи машини, в зависимост от обособената позиция, за която е сключен:
1.1. Обособена позиция 1 - Ремонт, поддръжка и доставка на резервни части за надстройка „Xxxxx“ Каналмастер;
1.2. Обособена позиция 2 - Ремонт, поддръжка и доставка на резервни части за надстройка „Аквастар“ на фирма „Кайзер“;
1.3. Обособена позиция 3 – Ремонт, поддръжка и доставка на резервни части за надстройка „Еко-Комби“ на фирма „Кайзер“;
1.4. Обособена позиция 4 - Ремонт, поддръжка и доставка на резервни части за надстройка „Профи джет“ на фирма „Рионед“;
1.5. Обособена позиция 5 - Доставка на работни маркучи високо налягане на каналопочистващи машини;
1.6. Обособена позиция 6 - Ремонт и доставка на консумативи за каналопочистващи машини;
1.7. Обособена позиция 7 - Доставка на балони за затапване и изпитване на канали и аксесоари за тях.
2. Видът на услугите по предмета на договора са описани в ценовите таблици за всяка обособена позиция.
3. Изпълнителят доставя и влага оригинални резервни части и консумативи и/или алтернативни резервни части - одобрени от Възложителя.
4. Специфични изисквания към обособени позиции 1, 2, 3 и 4:
4.1. Изпълнителят реагира в срок до 6 (шест) часа в работно време, считано от момента на телефонното обаждане на Контролиращия служител до Изпълнителя или получаването на сигнал, изпратен от Възложителя на електронната поща на Изпълнителя. Изпълнителят незабавно – в посочения срок за реакция, посещава базата на Възложителя (или мястото на аварията, ако не позволява придвижване) за провеждане на диагностика и ремонт на специализираната надстройка за почистване на канали.
4.2. След получаване на потвърждение от Изпълнителя за необходимост от ремонт, Възложителят му поръчва, чрез писмена заявка, резервни части и консумативи с максимален срок на доставка от 22 (двадесет и два) работни дни от датата на изпращане на писмената заявка от страна на Възложителя до Изпълнителя.
5. Специфични изисквания към обособена позиция 5 :
5.1. Всеки доставен маркуч, да е придружен с протокол от изпитване на работното налягане.
5.2. Изпълнителят следва да достави стоката, до 30 работни дни, считано от датата на поръчката.
6. Специфични изисквания към обособена позиция 6 :
6.1. Изпълнителят следва да достави стоката, до 10 работни дни, считано от датата на поръчката.
7. Специфични изисквания към обособена позиция 7:
7.1. Изпълнителят следва да достави стоката, до 20 работни дни, считано от датата на поръчката.
8. След доставката на поръчаните резервни части и консумативи, Изпълнителят се задължава в срок от 10 (десет) работни дни да извърши заявения ремонт и да предаде изправна надстройка по установения ред за предаване – условието се отнася за обособени позиции 1,2,3 и 4.
9. Изпълнителят извършва услугите и изпълнява доставките, предмет на договора, съобразно посочените от него в ценовите таблици и други изисквания по Договора.
10. При предоставянето на услугите, предмет на договора, Изпълнителят ще спазва всички законови разпоредби и установени норми за безопасност. Договорът обхваща поддръжката и ремонта на специализирани надстройки на каналопочистващи машини в сервиза на Изпълнителя с негови труд, резервни части и материали. Експлоатацията на специализираните надстройки е и ще остане задължение на отдел "Канализационни услуги“ на Възложителя.
11. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
11.1. Специализираните надстройки за почистване на канали подлежат на планово техническо обслужване и поддръжка, съгласно схемата за техническо обслужване и поддръжка, дадена от производителя. При извършване на обслужването и поддръжката Изпълнителят е длъжен да спазва предписанията на производителя и в пълен обем да изпълнява необходимите за това дейности.
11.2. Изпълнителят ще извършва преглед и рутинна проверка на специализираните надстройки за почистване на канали, постъпила за техническо обслужване.
12. СЕРВИЗНИ ДЕЙНОСТИ
12.1. Специализираните надстройки за почистване на канали се предават за планова поддръжка и авариен ремонт на Изпълнителя, като се попълва приемо- предавателен/сервизен протокол и се описват проблемите, които показва.
12.2. Изпълнителят задължително съгласува с представител на Възложителя обема, приблизителната стойност и срока на ремонта след диагностициране, но преди започването на аварийния ремонт.
12.3. След извършване на сервизните дейности по поддръжката и ремонта на специализираните надстройки за почистване на канали, представител на Възложителя приема извършената услуга, подписвайки без възражения сервизен протокол.
13. ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ПЛАНОВАТА ПОДДРЪЖКА И АВАРИЙНИЯ РЕМОНТ
13.1. Изпълнителят ще предоставя пълно обслужване при поддръжката, ремонта и техническото обслужване на специализираните надстройки за почистване на канали в собствена база, със собствен персонал, резервни части и материали.
13.2. Ако по време на техническото обслужване или сервизните дейности се установи, че се налага и друга дейност, освен възложената, Възложителят ще бъде уведомен за това, както и за срока, в който откритият проблем ще бъде отстранен, така и за стойността му. Съответната работа ще бъде извършена само при получаване на потвърждение от страна на Възложителя.
13.3. В случай на неотложна нужда, след предварително възлагане от страна на Възложителя, Изпълнителят се задължава да извършва ремонтни дейности в събота и/ или неделя.
13.4. Когато е възможно, ремонти, които не са свързани с безопасността, могат да
бъдат отложени с предварителното съгласие на представителя/контролиращия служител на Възложителя.
13.5. При възникнала необходимост и при поискване от страна на Възложителя, за извършване на ремонт/подмяна на части и/или консумативи извън посочените в раздел Б Цени и данни, Изпълнителят предоставя калкулация с информация за цените за ремонта/подмяната на частите и/или консумативите. Калкулацията с информацията за цените се прилага единствено след одобрение от Контролиращия служител по договора от страна на Възложителя. Максималният размер на разходите в този случай е до 10% (десет) от общата стойността на договора.
14. ОТЧЕТИ НА ИЗПЪЛНИТЕЛ ЗА ИЗВЪРШЕН ПРЕГЛЕД И ОБСЛУЖВАНЕ
При поискване от страна на Възложителя, Изпълнителят ще представя месечни справки за извършените ремонти и обслужвания. Възложителят има право да извършва собствен преглед на технологичната надстройка по всяко време, за да се увери, че отчетите на Изпълнителя съответстват на действителното и състояние.
15. ИНДИВИДУАЛНИ ОТЧЕТИ
15.1. Изпълнителят ще води дневник на извършените ремонти на технологичната надстройка, като при поискване от страна на Възложителя, ще предоставя копие от него. Отчетите трябва да съдържат следната информация:
15.1.1. Идентификационни данни на автомобила;
15.1.2. Имената на обслужващите лица, дата и час на ремонтите;
15.1.3. Показания на километража и моточасовниците на помпите, ако има такива;
15.1.4. Време за престой на автомобила;
15.1.5. Извършени ремонти;
15.1.6. Открити повреди, ако има такива;
15.1.7. Застрашаващи безопасността дефекти, ако има такива;
15.1.8. Други, свързани с годността на надстройката на каналопочистващия автомобил забележки, препоръчителни, неспешни или спешни ремонти, ако има такива.
16. ПРИЕМАНЕ НА ТЕХНОЛОГИЧНАТА НАДСТРОЙКА СЛЕД РЕМОНТ
При поискване от страна на Възложителя при приемане на технологичната надстройка след ремонта, ще се извършва изпитание на ремонтирания възел в експлоатационни условия, като резултатът ще се вписва в двустранно подписан протокол между представител на Възложителя и на Изпълнителя.
17. ДОСТАВКА НА МАТЕРИАЛИ
17.1. Изпълнителят осигурява необходимите резервни части и консумативи в рамките на договорения срок за ремонта. Те трябва да са осигурени от производител, който има внедрена система за качество ISO или еквивалентно, или оригинални - от производителя на марката. При поискване от страна на Възложителя, Изпълнителят трябва да представи сертификат за произход на резервните части.
18. МАСЛА, СМАЗОЧНИ МАТЕРИАЛИ И КОНСУМАТИВИ
18.1. Всички масла, смазочни материали и консумативи, необходими за обслужването на специализираните надстройки за почистване на канали трябва да отговарят на изискванията описани от производителя на марката за съответния модел. Маслата и смазочните материали трябва да се съхраняват в запечатани контейнери, както са доставени от производителя и да бъдат обозначени с наименованието и типа на маслото или смазочния материал. Не могат да се използват масла или смазочни материали, които са замърсени с
прах, песъчинки, вода или други примеси, както и такива с изтекъл срок на годност или влошени експлатационни характеристики.
19. МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ И БЕЗОПАСНОСТ
Изпълнителят се задължава да предоставя технологичната надстройка, след извършване на дейности - напълно оборудвана и готова за път, в съответствие с договорените спецификации и действащите стандарти за безопасност, като се прилагат общите условия и законовите разпоредби в областта на БЗР.
20. ГАРАНЦИИ ЗА КАЧЕСТВО
20.1. Изпълнителят предоставя минимум гаранция от 6 (шест) месеца за извършените от него ремонти на специализираната надстройка за почистване на канали.
20.2. Изпълнителят предоставя минимум 12 (дванадесет) месеца гаранция на вложените резервни части или равна на срока, предоставен от производителя.
Във връзка с горните точки, в случай на повреда на ремонтирана от Изпълнителя специализирана надстройка за почистване на канали или отделен неин агрегат, Изпълнителят се задължава да отстрани повредата за своя сметка в срок, указан от Контролиращия служител или Представител на контролиращия служител на
Възложителя.
РАЗДЕЛ Б: ЦЕНИ И ДАННИ
1. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Всички цени се представят в български лева, без ДДС и закръглени с точност до втория знак след десетичната запетая.
1.2. На Изпълнителя не са гарантирани количества и продължителност на дейностите и това следва да бъде взето под внимание при попълването на Ценовите таблици.
1.3. Цените на всички доставяни стоки по договора, следва да включват всички договорни задължения на Изпълнителя по Договора, включително транспорта на поръчаните стоки DDP до обекти на “Софийска вода” АД на територията на гр. София съгласно Incoterms 2015.
1.4. Изпълнителят има възможност да предлага на възложителя по-ниски цени или по-изгодни за Възложителя условия от заложените по договора в ценовите таблици. Изпълнителят изпраща писмено предложението си, което се одобрява от контролиращия служител по договора от страна на Възложителя.
2. НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ
2.1. След приключване на доставки/дейности по договора Изпълнителят изготвя Приемо-предавателен протокол за ремонтираната специализирана надстройка за почистване на канали, в който отразява извършените ремонтни дейности, използваните сервизни часове и вложените резервни части и /или консумативи.
2.2. След извършване на успешно изпитване на място на специализираната надстройка за почистване на канали, Изпълнителят и Контролиращият служител подписват Приемо-предавателния протокол. В случай че Контролиращият служител има рекламация срещу качеството на предоставените услуги и/или вложените резервни части и/или консумативи, той описва своите възражения, количеството и вида на рекламираните дейности и/или резервни части и/или консумативи в Приемо-предавателния протокол, които Изпълнителят отстранява за своя сметка.
2.3. Изпълнителят издава коректно съставена фактура в срок до 5 (пет) дни от датата на подписване без възражение от страна на Възложителя на Приемо-предавателен протокол.
2.4. Изпълнителят предоставя на Възложителя фактурата/ите за предходния месец най-късно до 10-то число на текущия месец.
2.5. Възложителят извършва плащането по банков път, съгласно т.6 ПЛАЩАНЕ, ДДС И ГАРАНЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ от РАЗДЕЛ Г: ОБЩИ УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА ЗА УСЛУГА.
3. Плащането се осъществява по следната банкова сметка на Изпълнителя:
…………………………
……………………………..
……………………………
При промяна в банковата сметка, Изпълнителят уведомява писмено Възложителя.
4. ЦЕНОВИ ТАБЛИЦИ – приложени към настоящата документация.
РАЗДЕЛ В: СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА
1. НЕУСТОЙКИ
СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА
1.1 В случай че Изпълнителят не изпълнява своите задължения по договора, той се задължава да изплати на Възложителя неустойка в съответствие с посоченото в настоящия Договор.
1.2 Изпълнителят дължи на Възложителя неустойка в размер на 0,5% (нула цяло и пет процента) от стойността на поръчаните резервни части/консумативи за всеки работен ден забава след изтичане всеки конкретен срока за доставка, посочен в Раздел А: Техническо задание – предмет на договора, но не повече от 5% (пет процента) от стойността на недоставените в срок резервни части/консумативи.
1.3 В случай на просрочие от страна на Изпълнителя с повече от 10 (десет) работни дни на сроковете за доставка, посочени в Раздел А: Xxxxxxxxxx задание – предмет на договора, ще се счита, че Изпълнителят е в съществено неизпълнение на Договора. В такъв случай, Възложителят има право:
1.3.1 да прекрати едностранно Договора поради неизпълнение от страна на Изпълнителя, да задържи гаранцията за добро изпълнение на Изпълнителя и да наложи на Изпълнителя неустойка в размер на 30 % (тридесет процента) от прогнозната стойност на Договора и/или
1.3.2 да поръча на трета страна да извърши услугата и/или доставката като изпълнението на последната е за сметка на Изпълнителя, както и всички разходи и/или щети и/или пропуснати ползи, претърпени от Възложителя в следствие на неизпълнението на Изпълнителя, страна по Договора.
1.4 В случай че извършеният ремонт и доставените резервни части и консумативи не съответстват на уговореното по този Договор, независимо дали в качествено или количествено отношение, вкл. по т.3 от Раздел А: Техническо задание – предмет на договора , Изпълнителят дължи неустойка в размер на 10% (десет процента) от стойността на ремонта и/или доставените резервни части и консумативи, несъответстващи на уговореното.
1.5 В случай че Изпълнителят откаже да извърши ремонт, съгласно Приемо- предавателния/сервизен протокол, Възложителят има право:
1.5.1 да се обърне към трето лице за отстраняване на повредата, като Изпълнителят дължи възстановяване на пълната сума на извършените разходи, както и всички разходи и/или щети и/или пропуснати ползи, претърпени от Възложителя в следствие на неизпълнението на Доставчика
и/или
1.5.2 да наложи неустойка в размер на 10% (десет процента) от стойността на възложения, но отказан ремонт.
1.6 Срокът за извършване на техническо обслужване или ремонт на специализираната надстройка за почистване на канали започва да тече от датата и часа, в които надстройката е предадена от Възложителя на Изпълнителя и на Изпълнителя е възложено чрез Приемо- предавателен/сервизен протокол извършването на техническо обслужване или ремонт. Изпълнителят няма право да отлага приемането на специализираната надстройка за почистване на канали и започването на ремонта й, както и да отсрочи приемането й и/ или започването на ремонта за по-късна дата.
1.7 Ако продължителността на техническо обслужване или ремонт на специализираната надстройка за почистване на канали надхвърля срока, договорен с Възложителя, то Изпълнителят дължи неустойка в размер на 5% (пет процента) от стойността на ремонта, посочена в приемо- предавателния/сервизния протокол за всеки работен ден забава, но не по- малко от 100 (сто) лева за всеки работен ден забава.
1.8 Ако Изпълнителят отложи приемането на специализираната надстройка за почистване на канали и започването на ремонта й или отсрочи приемането й и/ или започването на ремонта й за по-късна дата с повече от 24 (двадесет и четири) астрономически часа от датата и часа, в които специализираната надстройка за почистване на канали е закарана в сервиза на Изпълнителя, то Изпълнителят дължи неустойка в размер на 1% (един процент) от стойността на ремонта съгласно приемо-предавателния/сервизния протокол, но не по- малко от 100 (сто) лева за всеки работен ден отлагане приемането и започването на ремонта или отсрочване на приемането и/ или започването на ремонта.
1.9 В случай на забава по т.1.7 и т.1.8 от настоящия раздел с повече от 10 (десет) работни дни, ще се прилагат неустойките по т.1.3 от този раздел.
1.10 Ако в който и да е момент, поради действие или бездействие от страна на Изпълнителя и/или негови служители, на “Софийска вода” АД бъдат наложени санкции по силата на действащото законодателство, Изпълнителя се задължава да обезщети Възложителя по всички санкции в пълния им размер.
1.11 В случай че Изпълнителят едностранно прекрати настоящия договор, без да има правно основание за това, той дължи на Възложителя неустойка в размер на 30% (тридесет процента) от стойността на договора без ДДС.
1.12 Ако се наложи специализираната надстройка за почистване на канали да бъде върната в сервиза на Изпълнителя до 48 (четиредесет и осем) часа след завършване на ремонта поради рекламация/некачествено отстраняване на установена повреда, Възложителят ще налага неустойка в размер на 200 (двеста) лева за всеки отделен случай.
1.13 В случай, че Изпълнителят не предостави на Възложителя до 10-то число на текущия месец фактурите по документите за изпълнени през предходния месец и подлежащи на плащане работи и доставки, Изпълнителят дължи неустойка в размер на 0,1% от стойността на извършените работи и доставки от съответния Приемо-предавателен протокол.
1.14 Изпълнителят ще изплати неустойката в срок до 5 (пет) работни дни от получаването на писмено уведомление от Възложителя за налагането на съответната неустойка.
2. САНКЦИИ, НАЛАГАНИ НА “СОФИЙСКА ВОДА” АД
2.1 Ако в който и да е момент, поради действие или бездействие от страна на Изпълнителя и/или негови служители, на “Софийска вода” АД бъдат наложени санкции по силата на действащото законодателство, Изпълнителят се задължава да обезщети Възложителя по всички санкции в пълния им размер.
3. ГАРАНЦИЯ ЗА ОБЕЗПЕЧАВАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ДОГОВОРА
3.1 Гаранцията за обезпечаване на изпълнението е със срок и валидност съгласно предвиденото в договора, като Възложителят не дължи лихви на Изпълнителя за периода, през който гаранцията е престояла при него.
3.2 Изпълнителят отправя исканията за освобождаване на гаранцията за обезпечаване на изпълнението към контролиращия служител по договора.
3.3 Ангажиментът на възложителя по освобождаването на предоставена банкова гаранция се изчерпва с връщането на нейния оригинал на Изпълнителя, като възложителят не се ангажира и не дължи разходите за изготвяне на допълнителни потвърждения, изпращане на междубанкови SWIFT съобщения и заплащане на свързаните с това такси, в случай че обслужващата банка на Изпълнителя има някакви допълнителни специфични изисквания.
3.4 Банковите разходи по откриването и поддържането на Гаранцията за изпълнение във формата на банкова гаранция, както и по усвояването на средства от страна на Възложителя, при наличието на основание за това, са за сметка на Изпълнителя.
3.5 Когато като Гаранция за изпълнение се представя застраховка, Изпълнителят предава на Възложителя оригинален екземпляр на застрахователна полица, издадена в полза на Възложителя / в която Възложителят е посочен като трето ползващо се лице (бенефициер)/, която трябва да отговаря на следните изисквания:
3.5.1 да обезпечава изпълнението на този Договор чрез покритие на отговорността на Изпълнителя;
3.5.2 да бъде за изискания в договора срок;
3.5.3 Разходите по сключването на застрахователния договор и поддържането на валидността на застраховката за изисквания срок, както и по всяко изплащане на застрахователно обезщетение в полза на Възложителя, при наличието на основание за това, са за сметка на Изпълнителя.
3.6 Гаранцията или съответната част от нея не се освобождава от Възложителя, ако в процеса на изпълнение на Договора е възникнал спор между Страните относно неизпълнение на задълженията на Изпълнителя и въпросът е отнесен за решаване пред съд. При решаване на спора в полза на Възложителя той може да пристъпи към усвояване на гаранциите.
3.7 В случай че Изпълнителят откаже да изплати неустойка, глоба или санкция, наложена съгласно изискванията на настоящия договор, възложителят има право да задържи плащане или да прихване сумите срещу насрещни дължими суми или да приспадне дължимата му сума от гаранцията за обезпечаване на изпълнението на договора, внесена/представена от Изпълнителя. Изпълнителят е длъжен да поддържа стойността на гаранцията за обезпечаване на изпълнението за срока на договора.
3.8 В случай че стойността на гаранцията за обезпечаване на изпълнението се окаже недостатъчна, Изпълнителят се задължава в срок от 5 (пет) работни дни да заплати стойността на дължимата неустойка и да допълни своята гаранция за обезпечаване на изпълнението до нейния пълен размер.
3.9 Изпълнителят е длъжен да поддържа стойността на гаранцията за обезпечаване на изпълнението в пълен размер.
3.10 Не подлежи на освобождаване банкова гаранция или застраховка за обезпечаване на изпълнението, когато валидността им е изтекла.
3.11 В случай че Възложителят прекрати Договора поради неизпълнение от страна на Изпълнителя, то Възложителят има право да задържи изцяло гаранцията за обезпечаване на изпълнението, представена от Изпълнителя.
РАЗДЕЛ Г: ОБЩИ УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА ЗА УСЛУГИ
РАЗДЕЛ Г: ОБЩИ УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА ЗА УСЛУГИ
Съдържание:
Член Наименование
1. ДЕФИНИЦИИИ
2. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
3. ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ
4. ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ
5. НЕУСТОЙКИ
6. ПЛАЩАНЕ, ДДС И ГАРАНЦИЯ ЗА ОБЕЗПЕЧАВАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО
7. ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ
8. КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ
9. ПУБЛИЧНОСТ
10. СПЕЦИФИКАЦИЯ
11. ВЪТРЕШНИ ПРАВИЛА
12. ЗАПОЗНАВАНЕ С УСЛОВИЯТА НА ОБЕКТИТЕ
13. ИНСПЕКТИРАНЕ И ДОСТЪП ДО ОБЕКТИ И СЪОРЪЖЕНИЯ
14. ПРЕДОСТАВЕНИ АКТИВИ
15. СЛУЖИТЕЛИ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ
16. УВЕДОМЯВАНЕ ЗА ИНЦИДЕНТИ
17. ПРИЕМАНЕ
18. НЕИЗПЪЛНЕНИЕ
20. ЗАСТРАХОВАНЕ И ОТГОВОРНОСТ
21. ПРЕОТСТЪПВАНЕ И ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЯ
22. ПРЕКРАТЯВАНЕ
23. РАЗДЕЛНОСТ
24. ПРИЛОЖИМО ПРАВО
Общи условия на договора за услуги
Общите условия на договора за услуги, са както следва:
1. ДЕФИНИЦИИ
Следните понятия следва да имат определеното им по-долу значение. Думи в единствено число следва да се приемат и в множествено и обратно, думи в даден род следва да се възприемат, в който и да е род, ако е необходимо при тълкуването на волята на страните по настоящия договор. Думите, които описват дадено лице, включват всички представлявани от това лице страни по договора, независимо дали са свързани лица по смисъла на Търговския закон или не, освен ако от контекста не е ясно, че са изключени.
Препращането към даден документ следва да се разбира като препращане към посочения документ, както и всички други документи, които го изменят и/ или допълват.
1.1. “Възложител” означава “Софийска вода” АД, което възлага изпълнението на услугите по договора.
1.2. “Изпълнител” означава физическото или юридическо лице, посочено в договора като изпълнител на съответните услуги, както и техни обединения, и неговите представители и правоприемници.
1.3. “Контролиращ служител” означава лицето, определено от Възложителя, за което Изпълнителят е уведомен и което действа от името на Възложителя и като представител на Възложителя за целите на този договор.
1.4. “Договор” означава цялостното съглашение между Възложителя и Изпълнителя, състоящо се от следните части, които в случай на несъответствие при тълкуване имат предимство в посочения по – долу ред:
• Договор;
• Раздел А: Техническо задание – предмет на договора;
• Раздел Б: Цени и данни;
• Раздел В: Специфични условия;
• Раздел Г: Общи условия.
1.5. “Цена по договора” означава цената/те, посочена/и в Раздел Б: Цени и данни
1.6. „Максимална стойност на договора” означава пределната сума, която не може да бъде надвишавана при възлагане и изпълнение на договора.
1.7. “Услуги” – означава всички услуги, описани в Раздел А: Техническо задание
– предмет на договора.
1.8. “Обект” означава всяко местоположение (земя или сграда), в което се предоставят услугите или е предоставено от Възложителя за целите на договора.
1.9. “Системи за безопасност на работата” означава комплект от документи на Възложителя или нормативни актове съгласно българското законодателство, които определят начините и методите за опазване здравето и безопасността при предоставяне на услугите, предмет на договора.
1.10.“Дата на влизане в сила на договора” означава датата на подписване на договора, освен ако не е уговорено друго.
1.12.“Официална инструкция” означава възлагане, чрез което Възложителят определя началната дата на предоставяне на конкретни услуги, съобразно Раздел А: Техническо задание – предмет на договора.
1.13.“Неустойки” означава санкции или обезщетения, които могат да бъдат налагани на Изпълнителя, в случай, че услугите не бъдат предоставени в
съответствие с изискванията, установени в договора и действащата нормативна уредба.
1.14.“Машини и съоръжения” означава всички активи, материали, хардуер и други подобни, предоставени от Възложителя на Изпълнителя във връзка с предоставянето на услугите.
1.15.“Отговорно лице” означава лицето, определено от Изпълнителя, което осъществява задълженията на Изпълнителя, посочени или произтичащи от договора.
1.16.“Гаранция за обезпечаване на изпълнението” означава паричната сума или банковата гаранция, която Изпълнителят предоставя на Възложителя, за да гарантира доброто изпълнение на задълженията си по договора.
2. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
2.1. При изпълнение на условията на настоящия договор, Възложителят възлага на Изпълнителя да предоставя услугите за срока на договора срещу заплащане на договорната цена.
2.2. Всяка страна приема, че този договор представлява цялостното споразумение между страните, както и че не се базира на различна информация, предоставена от другата страна или нейни служители.
2.3. Настоящият договор не учредява представителство или сдружение между страните по него и никоя от страните няма право да извършва разходи от името и за сметка на другата. В изпълнение на задълженията си по договора нито една от страните не следва да предприема каквото и да е действие, което би могло да накара трето лице да приеме, че действа като законен представител на другата страна.
2.4. Номерът и датата на влизане в сила на договора следва да се цитират на всяка релевантна кореспонденция.
2.5. Заглавията в този договор са само с цел препращане и не следва да се ползват като водещи при тълкуването на клаузите, до които се отнасят.
2.6. Всяко съобщение, изпратено от някоя от страните до другата, следва да се изпраща чрез пратка с обратна разписка или по факс и ще се счита за получено от адресата от датата, отбелязана на обратната разписка, съответно от получаване на факса, ако той е пуснат до правилния факс номер (когато на доклада от факса за изпращане на насрещния факс е изписано „OK”) на адресата.
2.7. Всяка страна трябва да уведоми другата за промяна или придобиване на нов адрес, телефонен или факс номер за кореспонденция при най-ранна възможност, но не по-късно от четиридесет и осем (48) часа след такава промяна.
2.8. Неуспехът или невъзможността на някоя от страните да изпълни, в който и да е момент, някое от условията на настоящия договор не трябва да се приема като отмяна на съответното условие или на правото да се прилагат всички условия на настоящия договор.
2.9. Приема се, че на Изпълнителя е известна отговорността, която би могъл да понесе, съгласно българското законодателство по повод на дейността му, касаеща предоставянето на услугите по договора. Отговорности или разходи, възникнали в резултат на сключването на договора се приема, че са включени в договорната цена.
2.10.Евентуален спор или разногласие във връзка с тълкуването и изпълнението на настоящия договор, страните ще решават в дух на разбирателство и взаимен интерес. В случай, че това се окаже невъзможно, спорът ще бъде решен по съдебен ред, освен ако страните не подпишат арбитражно споразумение.
2.11.Изпълнителят се задължава да обезщети изцяло Възложителя за всички щети и пропуснати ползи, както и да възстанови в пълния им размер санкциите, наложени от съд или административен орган ведно с дължимите лихви, направените разноски, разходи, предявени към Възложителя във връзка с
изпълнението на настоящия договор и дължащи се на действия, бездействия или забава на необходими действия на Изпълнителя и/или негови подизпълнители при или по повод предоставянето на услугите.
2.12.Никоя клауза извън чл.8 КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ не продължава действието си след изтичане срока или прекратяването на договора, освен ако изрично не е определено друго в договора.
3. ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ
Без да се ограничават специфичните задължения на Изпълнителя съгласно договора, общите му задължения са, както следва:
3.1. Изпълнителят ще предоставя услугите точно и с грижата на добър търговец, като ползва в максимална степен познанията си и тези на подизпълнителите си, за да осигури използването на най-ефективни и ефикасни способи за предоставянето на услугите.
3.2. Изпълнителят следва да предприеме необходимото предоставените услуги да отговарят на поетите задължения и гаранции за качество, както са посочени в договора.
3.3. За срока на договора Изпълнителят ползва така своя персонал, време и способности, както е необходимо за точното изпълнение на задълженията му по договора.
3.4. Изпълнителят следва да се съобразява с инструкциите на Възложителя, както и да пази добросъвестно интересите на последния, във всеки един момент.
3.5. Изпълнителят предоставя услугите съгласно изискванията на договора, а когато те не са подробно описани, по начин, приемлив за Възложителя.
3.6. Изпълнителят договаря подходящи условия с подизпълнители, когато е допуснато използването на подизпълнители, които условия да отговарят на разпоредбите на настоящия договор.
3.7. Изпълнителят спазва и предприема необходимото, така че неговите служители и подизпълнители да спазват точно изискванията на приложимото право по повод на здравословните и безопасни условия на труда и изискванията на Възложителя за безопасност при работа.
3.8. Изпълнителят носи отговорност за предоставянето на услугите, включително и за тези, предоставени от подизпълнителите му.
3.9. Изпълнителят представя фактури за плащане съгласно чл.6 Плащане, ДДС и гаранция за обезпечаване на изпълнението.
3.10.Изпълнителят трябва да предостави на Възложителя документи и/или сертификати , които доказват качеството на използваните от него материали.
3.11.Изпълнителят се задължава да не допуска съхраняване и/или ползване на обекта на напитки с алкохолно съдържание и/или други вещества, които могат да препятстват нормалното изпълнение на работите, както и да допуска до строителната площадка/до обекта, на който се предоставят услугите само квалифицирани работници, които не са употребили алкохол и са в добро здравословно състояние, позволяващо им да изпълняват нормално задълженията си.
4. ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ
Без да се ограничават специфичните задължения на Възложителя съгласно договора, общите му задължения са, както следва:
4.1. Възложителят определя Контролиращ служител, за което своевременно уведомява Изпълнителя. Възложителят може да заменя Контролиращия служител за срока на договора по свое усмотрение.
4.2. Контролиращият служител може да упражнява правата на Възложителя съгласно договора, с изключение на правата, свързани с прекратяване и/или изменение на договора. Ако съгласно условията на назначаването си Контролиращият служител следва да получава изрично упълномощаване от Възложителя за упражняването на дадено правомощие, следва да се приеме,
че такова му е дадено и липсата му не може да се противопостави на Изпълнителя.
4.3. Контролиращият служител може да определи Представител на контролиращия служител, като писмено уведомява Изпълнителя за това.
Представителят на Контролиращия служител не може да упражнява правата на Възложителя по договора, свързани с прекратяване и/или изменение на договора.
5. НЕУСТОЙКИ
Неустойките за забава при предоставяне на услугите и некачествено изпълнение на предоставените услуги, предмет на договора, са определени в Раздел В: Специфични условия на договора.
6. ПЛАЩАНЕ, ДДС И ГАРАНЦИЯ ЗА ОБЕЗПЕЧАВАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО
6.1. Контактите между Възложителя и Изпълнителя по повод на ежедневното предоставяне на услугите се осъществяват между Контролиращия служител или Представителя на контролиращия служител и Изпълнителя.
6.2. След предоставяне на всички услуги Изпълнителят изготвя Приемо- предавателен протокол и го представя на Контролиращия служител за одобрение. След получаване на Приемо-предавателния протокол Контролиращият служител проверява данните по него не по-късно от 15 (петнадесет) работни дни след получаването. Възникнали въпроси се разрешат в рамките на този срок.
6.3. След като протоколът се подпише от двете страни без възражения, Изпълнителят издава коректно съставена фактура в петдневен срок от възникване на основанието за плащане, съгласно документите, потвърждаващи изпълнението на услугата.
6.4. Плащането се извършва по банков път в четиридесет и пет дневен срок от датата на представяне от Изпълнителя на коректно съставена фактура в дирекция “Финанси” на Възложителя.
6.5. Възложителят може да задържи плащане или да прихване суми срещу насрещни дължими суми без допълнителни разходи за него в случай, че има основания за това.
6.6. Всички суми, посочени в договора, са без ДДС, освен ако изрично не е посочено друго. ДДС, което се дължи по повод на тези суми, се начислява допълнително към сумите.
6.7. Задържането и освобождаването на Гаранцията за обезпечаване на изпълнението на Договора се осъществява съобразно условията и сроковете, посочени в Раздел В: Специфични условия на договора.
7. ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ
7.1. Извън права на Изпълнителя или трети лица, съществуващи преди подписването на договора, документи, включително проекти, чертежи, обяснителни записки и други резултати, следствие от работата по договора, включително изобретения, става собственост на Възложителя, освен ако изрично не е уговорено друго.
7.2. Всяко изобретение, проект, откритие, полезен модел или подобрение в процедурите, направени от Изпълнителя или негови служители по време на изпълнението на договора с Възложителя или отнасящи се по какъвто и да е начин към дейността на Възложителя, или биха могли да бъдат използвани от Възложителя, следва да бъдат предоставени на Възложителя като негова собственост. Изпълнителят следва веднага да съобщи на Възложителя и да му предостави цялата необходима информация по повод на направата на такова изобретение, проект, откритие, полезен модел, или подобрение.
7.3. Изпълнителят следва да отбелязва или да осигури отбелязването на правата на интелектуалната собственост на Възложителя, както следва: “Собственост на “Софийска вода” АД (дата)”.
7.6. Разходи, направени от Изпълнителя и предварително одобрени от Възложителя в изпълнение на чл.7.4 и чл.7.5 от този раздел, следва да се възстановят от Възложителя.
8. КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ
8.1. Освен с писмено съгласие на другата страна, никоя от страните не може да използва договора или информация, придобита по повод на договора, за цели извън изрично предвидените в договора.
8.2. Освен с писмено съгласие на другата страна, никоя страна не може по време на договора или след това да разкрива и/или да разрешава разкриването на трети лица всякаква информация, свързана с дейността на другата страна, както и друга конфиденциална информация, която е получена или е могла да бъде получена по време на договора.
8.3. В случай, че Възложителят поиска, Изпълнителят прави необходимото, така че неговите служители или подизпълнители да поемат директни задължения към Възложителя по повод на конфиденциалността във форма, приемлива за Възложителя.
9. ПУБЛИЧНОСТ
Освен ако не е необходимо за подписването или е уговорено като необходимо за изпълнението на договора, Изпълнителят не публикува по своя инициатива и не разрешава публикуването, заедно или с друго лице, на информация, статия, снимка, илюстрация или друг материал от какъвто и да е вид по повод на договора или дейността на Възложителя преди предварителното представяне на материала на Възложителя и получаването на неговото писмено съгласие. Такова съгласие от Възложителя важи само за конкретното публикуване, което е изрично поискано.
10. СПЕЦИФИКАЦИЯ
10.1.Изпълнителят се задължава да изпълнява услугите съгласно Раздел А: Техническо задание – предмет на договора, спецификациите, чертежите, мострите или други описания на услугите, част от договора.
10.2.Ако Изпълнителят предостави услуги, които не отговарят на изискванията на договора, Възложителят може да откаже да приеме тези услуги и да търси обезщетение за претърпени вреди и пропуснати ползи. Възложителят може да представи на Изпълнителя възможност да повтори изпълнението на неприетите услуги преди да потърси други изпълнители.
11. ВЪТРЕШНИ ПРАВИЛА
Преди започване на предоставяне на услугите или на някоя част от тях, Изпълнителят уведомява за това Контролиращият служител и подписва декларация, че е запознат с приложимите вътрешни правила на Възложителя, ако има такива, и ще ги спазва в процеса на работата си.
12. ЗАПОЗНАВАНЕ С УСЛОВИЯТА НА ОБЕКТИТЕ
12.1.Приема се, че Изпълнителят се е запознал и приел достъпа и другите комуникации към даден обект, рисковете от наранявания и увреждане на собственост на или около обекта, както и на живеещите около обекта лица, условията, при които ще бъдат предоставяни услугите, условията на труд, местата за получаване на материали и друга информация, необходима на Изпълнителя за осъществяване на услугите на този обект.
12.2.Изпълнителят няма право да търси допълнителни плащания поради недоразумение или неправилно възприемане на условията на обектите или на основание, че не му е била предоставена точна информация от Възложителя или негови служители или че не е успял да получи правилна информация, или да предвиди възникването на някакви условия, които да повлияят на работата му. Изпълнителят няма право да търси освобождаване или облекчаване на отговорност или някое от задълженията му по договора на същите основания.
13. ИНСПЕКТИРАНЕ И ДОСТЪП ДО ОБЕКТИ И СЪОРЪЖЕНИЯ
13.1.Във всеки момент Възложителят има право на достъп до обекта (обектите), на които се предоставят услугите, за да провежда инспектиране или по други причини.
13.2.Възложителят предоставя на оторизирани представители на Изпълнителя достъп до обекта, където се предоставя услугата. Достъпът се предоставя след предварително предизвестие от страна на Изпълнителя.
13.3.Изпълнителят предприема необходимите действия оторизираните му служители да не навлизат в части от обекта, където не е необходимо, и да ползват посочените от Възложителя пътища, маршрути, подстъпи и др.
13.4.Изпълнителят осигурява за своя сметка всичко необходимо за предоставянето на услугите, освен ако писмено не е уговорено друго.
13.5.Изпълнителят осигурява за собствена сметка и риск доставката, разтоварването и извеждането от обекта на цялата необходима му апаратура, машини и съоръжения. Освен ако страните не се споразумеят друго, Изпълнителят е отговорен за стопанисването, поддръжката, охраната и др. на такива машини и съоръжения, както и за извеждането им от обекта, като трябва да го остави почистен на края на всяко свое посещение.
13.6.Изпълнителят се задължава в процеса на предоставяне на услугите да не пречи или възпрепятства дейността на Възложителя или на друг изпълнител или да не се пречи на правата на трети лица да ползват дадени обекти, освен ако подобно възпрепятстване е неизбежно, като в този случай следва да е минимално.
14. ПРЕДОСТАВЕНИ АКТИВИ
14.1.В случай, че Възложителят предоставя Машини и съоръжения на Изпълнителя, те остават собственост на Възложителя. Изпълнителят поддържа тези Машини и съоръжения в добро състояние, съгласно добрата търговска практика и отговаря за тях от момента на предоставяне до приемането им обратно от Възложителя. Изпълнителят може да използва тези Машини и съоръжения само и единствено за изпълнението на договора. Вреди на тези Машини и съоръжения, причинени от недобро стопанисване от Изпълнителя, се поправят за сметка на Изпълнителя.
15. СЛУЖИТЕЛИ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ
15.1.Изпълнителят осигурява компетентен персонал за изпълнение предмета на договора. Възложителят може да инструктира този персонал. Инструкции, получени от служителите на Изпълнителя във връзка с изпълнението на настоящия договор, са обвързващи за Изпълнителя.
15.2.Възложителят има право да поиска удостоверение за компетентността на лицата, наети от Изпълнителя за предоставяне на услугите.
15.3.Възложителят има право да отхвърли участието на даден служител или представител на Изпълнителя при предоставянето на услугите на даден обект
в случай, че той/ тя наруши трудовата дисциплина, прояви небрежност или некомпетентност. От този момент Изпълнителят не може да ползва това лице за предоставянето на услугите по настоящия договор и не може да го включи отново, освен със съгласието на Възложителя. Прилагането на този член не може да бъде причина за забава или неизпълнение на услугите съгласно договора.
15.4.Извършването на заваръчни, огневи и други работи с повишена опасност от Изпълнителя, се започва след предварително получаване на разрешително за това от Възложителя /ръководителя на обекта, на чиято територия се предоставят услугите/, когато това е необходимо за изпълнение предмета на договора.
16. УВЕДОМЯВАНЕ ЗА ИНЦИДЕНТИ
16.1.За всички трудови злополуки, инциденти, наранявания, оказана първа помощ, включително и на трети лица, Изпълнителят се задължава да уведоми незабавно Контролиращия служител, който уведомява отдел БЗР на Възложителя, чийто служители имат право на достъп и следва да им бъде оказвано пълно съдействие при констатиране и документално обработване на инцидента.
16.2.Сигнали за аварийни ситуации, възникнали при или в резултат на изпълнението на услугите, незабавно се докладват на Контролиращия служител.
17. ПРИЕМАНЕ
Предоставените услуги се приемат съгласно уговореното в Раздел А: Техническо задание – предмет на договора и/или Раздел Б: Цени и данни.
18. НЕИЗПЪЛНЕНИЕ
18.1.В случай на неточно и/или некачествено изпълнение, за което Изпълнителят е отговорен, Възложителят писмено уведомява Изпълнителя. Изпълнителят трябва да отстрани последиците от некачественото изпълнение в срок, указан от Възложителя, който не може да бъде по-кратък от 3 дни от получаване на уведомлението или ако това не е възможно, да обоснове писмено защо не е възможно да се отстранят.
18.2.Ако Изпълнителят не отстрани последиците от неточното и/или некачественото изпълнение в предписания срок, Възложителят има право да поиска друг изпълнител да ги отстрани за сметка на Изпълнителя или Възложителят да ги отстрани за своя сметка и да приспадне направените разходи, ако Изпълнителя не заплати доброволно съответните разноски.
19. XXXX XXXXX
19.1.При възникване на форсмажорни обстоятелства по смисъла на чл.306 от Търговския закон на Република България, водещи до неизпълнение на договора, Изпълнителят или негов представител уведомяват писмено Възложителя в какво се състои непреодолимата сила и възможните последици от нея за изпълнението на договора.
19.2.Изпълнителят или неговите представители трябва да направят това уведомление до 3 (три) дни от настъпването на обстоятелствата.
20. ЗАСТРАХОВАНЕ И ОТГОВОРНОСТ
20.1.Изпълнителят носи пълна имуществена отговорност за вреди, причинени по повод предоставянето на услугите, предмет на този договор, както следва:
20.1.1. Нараняване или смърт на някое лице (служител на Възложителя, служител на Изпълнителя или наето от него лице или на трети лица, намиращи се в границите на обекта);
20.1.2. Повреда или погиване имуществото на Възложителя или на трети лица, намиращи се в границите на обекта.
Тази отговорност обхваща и претенциите на трети лица, съдебни процедури, имуществени и/или неимуществени вреди, разноски и всякакви други разходи, свързани с гореизложеното.
20.2.Изпълнителят следва да притежава всички задължителни застраховки, съгласно действащата нормативна уредба, както и поддържа валидни застраховки за своя сметка за срока на договора за рисковете професионална отговорност за вреди, причинени на други участници при предоставянето на услугите и/или на трети лица в следствие на неправомерни действия или бездействие при или по повод изпълнение на задълженията му по договора.
20.3.Застрахователните полици се представят на Възложителя при поискване.
21. ПРЕОТСТЪПВАНЕ И ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЯ
21.1.Договорът не може да бъде прехвърлен или преотстъпен като цяло на трето лице.
22. ПРЕКРАТЯВАНЕ
22.1.Възложителят може да прекрати договора без каквито и да е компенсации или обезщетения с писмено известие до Изпълнителя при следните обстоятелства:
22.1.1. ако Изпълнителят и/или служителите на Изпълнителя виновно и/или нееднократно предоставят невярна информация или сведения, значително нарушат правилата за безопасност и здраве при работа, продължително и/или съществено не изпълняват задълженията си по договора. Конкретните случаи на значително нарушаване на правилата за безопасност и здраве при работа, както и случаите на продължително и/или съществено неизпълнение на задълженията по договора от страна на Изпълнителя, които могат да доведат до прекратяване на договора по реда на настоящата точка, са описани в Раздел В: Специфични условия на договора.
22.1.2. ако за Изпълнителя е започнала процедура е открито производство по несъстоятелност.
22.2.Всяка страна има право едностранно да прекрати Договора изцяло или отчасти, в случай че другата страна е в неизпълнение на Договора и не поправи това положение в четиринадесетдневен срок от получаването на писмено уведомление за това неизпълнение от изправната страна.
22.3.В случай, че Възложителят прекрати Договора поради неизпълнение от страна на Изпълнителя, то Възложителят има право да задържи изцяло гаранцията за обезпечаване на изпълнението, внесена от Изпълнителя.
22.4.Възложителят има право да прекрати договора с едномесечно писмено предизвестие. Възложителят не носи отговорност за разходи след срока на предизвестието.
22.5.Страните могат да прекратят договора по всяко време по взаимно съгласие.
22.6.Прекратяването на договора не влияе на правата на всяка от страните, възникнали преди или на датата на прекратяване. При прекратяване на договора всяка страна връща на другата цялата информация, материали и друга собственост.
22.7.При изтичане или прекратяване на договора Изпълнителят се задължава да съдейства на нов изпълнител за поемане изпълнението на услугите съгласно инструкциите на Възложителя. Направените от Изпълнителя разходи за това се поемат от Възложителя, след неговото предварително одобрение.
23. РАЗДЕЛНОСТ
В случай, че някоя разпоредба или последваща промяна в договора се окаже недействителна, останалите разпоредби продължават да бъдат валидни и подлежащи на изпълнение.
24. ПРИЛОЖИМО ПРАВО
Към този договор ще се прилагат и той ще се тълкува съобразно разпоредбите на българското право.
25. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ
25.1. В съответствие с изискванията, заложени в Общия Регламент за защита на личните данни (Регламент (ЕС) 2016/679) (Регламента), пораждащ пряко действие, считано от 25.05.2018г.:
25.2. Изпълнителят, в качеството си на обработващ личните данни, предоставени му от Възложителя – администратор на лични данни, по силата на настоящия договор, няма право да включва друг обработващ данните без предварителното конкретно или общо писмено разрешение на Възложителя. В случай на общо писмено разрешение, Изпълнителят е длъжен да информира Възложителя за всякакви планирани промени за включване или замяна на други лица, обработващи данни, като по този начин даде възможност на Възложителя да оспори тези промени.
Във връзка с обработването на лични данни Изпълнителят е длъжен:
a) да обработва личните данни само по документирано нареждане на Възложителя;
б) да гарантира, че лицата, оправомощени да обработват личните данни, са поели ангажимент за поверителност или са задължени по закон да спазват поверителност;
в) да вземе всички необходими мерки съгласно чл. 32 от Регламента, гарантиращи сигурността на обработването на данните;
г) да спазва условията за включване на друг обработващ лични данни;
д) като взема предвид естеството на обработването, да подпомага Възложителя, доколкото е възможно, чрез подходящи технически и организационни мерки при изпълнението на задължението му като администратор да отговори на искания за упражняване на предвидените в глава III от Регламента права на субектите на данни;
е) да подпомага Възложителя да гарантира изпълнението на задълженията съгласно чл. 32—36 от Регламента, като отчита естеството на обработване и информацията, до която е осигурен достъп на Изпълнителя - обработващ лични данни;
ж) да заличи или върне на Възложителя всички лични данни след приключване на услугите по обработване и да заличи съществуващите копия, за което да представи на Възложителя декларация;
з) да осигури достъп на Възложителя до цялата информация, необходима за доказване на изпълнението на посочените тук задължения, да съдейства при извършването на одити, включително проверки, от страна на Възложителя или друг одитор, оправомощен от Възложителя;
з) незабавно да уведоми Възложителя, ако счита, че дадено нареждане нарушава Регламента или други разпоредби относно защитата на данни.
25.3. В случай, че Изпълнителят - обработващ лични данни, включва друг обработващ лични данни за извършването на специфични дейности по обработване от името на Възложителя, на това друго лице се налагат същите задължения за защита на данните, както задълженията между Възложителя и Изпълнителя, предвидени в настоящия договор и по- специално, да предостави достатъчно гаранции за прилагане на подходящи технически и организационни мерки, така че обработването да отговаря на изискванията на Регламента. Когато другият обработващ лични данни не изпълни задължението си за защита на данните, първоначалният обработващ данните продължава да носи пълна отговорност пред Възложителя за изпълнението на задълженията на този друг обработващ лични данни.