কলকাতা যুব 5S এবং অনҝরা বনাম

কলকাতা যুব 5S এবং অনҝরা বনাম

পिѥমবД রাজҝ এবং অনҝরা

১৮ আগѶ, ১৯৮৭ [িবচারপিতеỢ - এ.িপ. Fসন এবং িব.িস. রাỢ]

কলকাতা িমউিনিসপҝাল কেপাে´ রশন আইন, ১৯৮০ - ধারা ৩৫৩ (২) এর বҝাখҝা

সহ - উKয়ন ϕকџ বাѷবায়েনর জনҝ কলকাতার সতҝনারায়ণ পােকর লাইেসেCর অনদু ােনর ίবধতা।

সাব-সেয়ল

আেবদনকারীরা হাইেকােট´ একिট িরট িপिটশন দািখল কেরিছেলন, উQরদাতা নং

১৪ – Fমসাস ´ হҝািপ Fহামস এবং Fহােটল ϕাইেভট িলিমেটড -এর কােছ সতҝনারায়ণ

পােকর

সাব-সেয়েলর কলকাতা িমউিনিসপҝাল কেপাে´ রশন কতৃ ক

লাইেসC ϕদােনর

ίবধতা এবং ϕাপҝতােক চҝােলП কের- একिট উKয়ন ϕকџ বাѷবায়েনর জনҝ ৩০ বছেরর জনҝ, যথা, একिট Fদাতলা শীতাতপ িনয়িЦত আWার2াউW FবসেমS মােকট´

এবং পািকং

F9স িনমাণ

। হাইেকাট´ (একক িবচারক) িপिটশনকারীেদর িবেরাধ বািতল

কের িরট িপिটশন খািরজ কের Fদন। একক িবচারেকর রায় ও আেদেশর িব჈েд,

িপिটশনকারীরা হাইেকােট´র িডিভশন FবেН আিপল করেত পছр কেরন। িডিভশন FবН আিপল খািরজ কের Fদন। হাইেকােট´র িসдােW Ϡু ѐ হেয় আেবদনকারীরা এই আদালেত

িবেশষ অনℕু িত Fচেয় Ѿिѷর জনҝ xxxxx xxxx। আেবদন িনѰিQ, আদালত,

আেদশ: এই িপिটশনMিলেত, ϕধানত দिু ট ϕ7 উেঠিছল, যথা, (i) উQরদাতা নং

১৪, সবG হҝািপ Fহামস এবং Fহােটল ϕাইেভট িলিমেটড, পেϠ িমউিনিসপҝাল

কেপাে´ রশন লাইেসC ϕদান কেরেছ িকনা। সতҝনারায়ণ পােকর সাব-সেয়েলর একिট

উKয়ন ϕকџ বাѷবায়েনর জনҝ, যথা, ৩০ লϠ টাকার িϕিময়াম এবং ϕিত মােস

৪০,০০০ টাকা লাইেসC িফ ϕদােনর মাধҝেম ৩০ বছেরর জনҝ উিѣিখত বাজার ধের রাখেত। িকছΦ শতা´ বলী, কҝালকাটা িমউিনিসপҝাল কেপাে´ রশন আইন, ১৯৮০ এর ধারা

৩৫৩ উপধারা (২)-এর অধীেন এর িবিধবд Ϡমতা লЕন কেরিছল এর, বҝাখҝা সহ

পড়ু ন এবং (ii) উিѣিখত আইেনর ধারা ৩৫৩ (২)-Fত 'উKয়ন কােজর' অিভবҝिЅ Fদওয়া

উিচত বҝাখҝা সহ পাঠ করা হেয়েছ Fয পােকর জনҝ উKয়ন কােজর অথ ´Fবাঝােনা হেব,

অথাৎ

, এই ধরেনর উKয়ন কাজMিলেক পােকর

সिঠক এবং আরও ভাল বҝবহােরর মেধҝ

সীমাবд থাকেত হেব? [ ৯৯১िজ - এইচ ; ৯৯২এ - িস]

৯৮৭

িপिটশনকারীেদর পেϠ আইনজীবী িমউিনিসপҝাল কেপাে´ রশেনর পদেϠপেক যেথѭ পিরমােণ আοমণ কেরেছন - দिু ট িভিQেত সংিϠчভােব বলা হেয়েছ Fয (i) িমউিনিসপҝাল

কেপাে´ রশেনর Fকানও পাবিলক রাѷা, পাক, FѴায়ার বা বাগান বা এর উপ-মাिটেক িবिИK করার

বা দখল করার Ϡমতা িছল না। Fকান উKয়ন কাজ, ইতҝািদ বাѷবায়েনর উে]েশҝ, এবং (ii) ধারা

৩৫৩ উপধারা (২) এর বҝাখҝা এর সােথ পড়ু ন, ϕকৃ ত িনমাে´ ণর জনҝ উKয়ন কাজ হয় ভূ গভѸ বা

একिট পাবিলক রাѷার উপিরভােগ, পাক, FѴায়ার বা বাগােনর উপর, এই জাতীয় Fয Fকানও

xxxxxx রাѷার যথাযথ এবং পযাч বা আরও ভাল বҝবহােরর মাধҝেম উKয়ন ও উKিতর জনҝ

হেত হেব, পাক, ইতҝািদ। [ ৯৯২িড - এফ]

G Fসামনাথ চҝাটাिজ, উQরদাতা নং ১৪-এর আইনজীবী, যिু Ѕ িদেয়িছেলন Fয

সতҝনারায়ণ পােকর

সাব-সেয়েলর িমউিনিসপҝাল কেপাে´ রশন কতৃ ক

লাইেসC মঞ্ জর

করাिট

তার িবিধবд Ϡমতার একिট সতҝিন9 বҝায়াম িছল এবং ভূ গভѸ

বাজার িনমাণ

করা হেব না।

একिট পাক´ িহসােব এর অWিনিহত চির{েক йংস ক჈ন এবং আইনिটর ধারা ৩৫৩ (২) বҝাখҝা

সহ পড়ু ন -এ 'উKয়ন কাজ' অিভবҝिЅिটর একिট সীমাবд অথ ´Fদওয়ার Fকানও পেরায়ানা িছল

না। িতিন তার মেЃেলর দােয়র করা একिট সѕরক হলফনামায় আদালেতর দिৃ ѭ আকষণ

xxxx, Fযখােন Fদখােনা হেয়েছ Fয ভূ গভѸ বাজােরর কাঠােমাগত কাজ সѕK করা হেয়েছ এবং

কংिοেটর ছাদ Ѹাপন করা হেয়েছ, এবং যা বািক িছল তা হল একिট পাক´ Ѹাপন। এिট Fথেক

Fদখা যােИ Fয এখন পযW Fকাिট টাকা, এবং ভূ গভѸ´

করা কােজর মূলҝ ৪.৫০ Fকাिট টাকা আনুমািনক বҝেয়র মেধҝ ২.৩০ শীতাতপ িনয়িЦত বাজারिট কেয়ক মােসর মেধҝ ίতির হওয়ার সTাবনা

িছল, এবং এছাড়াও উQরদাতা নং ১৪ সতҝনারায়ণ পাকে´ ক একिট Fটেরস গােডন িহসােব

পNু ঃউKয়ন এবং িরেল করার জনҝ Fজাশী এবং অҝােসািসেয়টস, Ѹপিতেদর সােথ একिট চΦ िЅেত

ϕেবশ কেরিছেলন; এি2-হिট´কালচারাল Fসাসাইिট অফ ইिWয়ার একिট িচिঠেত পােকর Fটেরস

গােডন ইতҝািদর পুনঃ অবѸােনর জনҝ একिট িবশদ পিরকџনা Fদওয়া হেয়েছ। [৯৯২এইচ ;

৯৯৩এ - িস]

Fরকেড´ থাকা উপাদানMিল Ѻѭভােব Fদখায় Fয পাবিলক পাক´ িহসােব সতҝনারায়ণ

পােকর

অWিনিহ

ত চির{िট ভূ গভѸ

বাজার িনমাে´ ণর еারা йংস হেব না যার উЗতা রাѷার ѷর

Fথেক ৬ ফু ট উঁচΦ েত একिট Fটেরস গােডন

িছল। ϕকেџর অধীেন, পােক´ Fকান িনমাণ

হেব না;

আWার2াউW মােকট

পােকর

িনেচ থাকেব এবং পােকর

ওপের নয়, এবং সতҝনারায়ণ পাক

একिট বাѷব পােক´ পিরণত হেব Fযখােন একिট সবুজ বাগান, লїা গাছ এবং M@ ইতҝািদ রেয়েছ। এिট M჈Яপূণ ´িছল Fয িডিভশন FবН মҝাWামস কমাिWং একिট িরট জাির কেরিছল। উQরদাতারা সতҝনারায়ণ পাকि´ টেক একिট পাবিলক অংশ িহসােব পুন჈дার করেত এবং লাইেসেCর দিলল অনুযায়ী এिটেক একिট পাবিলক পাক´ িহসােব রϠণােবϠণ করেত। হাইেকাট´ (একক িবচারক) রায় িদেয়েছন Fয উKয়ন ϕকџ Fকােনা পিরেবশগত ভারসামҝহীনতা সৃिѭ করেব না

་

তেব সবুজ Fবѝ ίতির িনिdত করেব। ঘন ঘন বড়বাজার এলাকায় 'সবুFজর পҝাচ' থাকেব যা পিরেবশগত ভারসামҝেক উKত করেব এবং সবার জনҝ িবেনাদেনর জায়গা Fদেব। [ ৯৯৩িড -

िজ; ৯৯৪এ - িস]

মামলার তথҝ ও পিরিѸিতেত, হাইেকাট´ এই মেম ´নҝায়সTত িছল Fয উKয়ন ϕকџ খ-এর বাѷবায়ন বগে´Ϡে{ উপ-এর পিরিধর মেধҝ পড়েব। কলকাতা িমউিনিসপҝাল কেপাে´ রশন আইন,

১৯৮০ এর ধারা ৩৫৩ উপধারা (২) এবং ভূ গভѸ বাজার িনমাে´ ণর উে]শҝ িছল না এবং এिট

একिট পাবিলক পাক´ িহসােব সতҝনারায়ণ পােকর

অWিনিহ

ত চির{েক йংস করার উে]েশҝ

িছল; িবপরীেত, িѴমिট িছল একिট পাবিলক পাক´ িহসােব অংশिটেক পNু রায় সনাЅ করা এবং পNু রায় িবকাশ করা। হাইেকােট´র রােয় হѷেϠপ করার Fকােনা FযৗिЅকতা িছল না। [৯৯৪িস -

িড]

আদালত িনেদ´শ িদেয়েছ Fয ৩০ লϠ টাকার িϕিময়াম এবং ϕিত মােস ৪০,০০০ টাকা

ভাড়ার উপর সѕূণ ´শীতাতপ িনয়িЦত বাজােরর অন ান, যা ৩০ বছেরর Fশেষ সংেশাধনেযাগҝ

িছল পিরবতন

করেত হেব। সমѷ শÇের এলাকায় বািণिজҝক জায়গার ভাড়া সিপল

বिৃ дর

পিরেϕিϠেত ϕিত মােস ৪০,০০০ টাকা ভাড়ায় বাজার মঞ্ জর করা Ѻѭতই জনѾােথর

পিরপ5ী। আদালত পϠMিলেক শতMিল সংেশাধন করার িনেদশ´ Fদয় এবং ১২ আগѶ, ১৯৮৭-

এ আরও িনেদ´শনার জনҝ মামলাिট FপাѶ কের। Fসই িদন, G Xxxx xxx চҝাটাिজ´ তার মেЃেলর

পেϠ হলফনামা দািখল কেরন, িনєিলিখত ϕভােবর ϕিতᅂিত িদেয়িছেলন: - (১) সবG হҝািপ

Fহামস এবং Fহােটল ϕাইেভট িলিমেটড ϕিত মােস লাইেসC িফ @ ৭৫,০০০ টাকা ϕদান করেব যা ϕিত িতন বছেরর Fশেষ সংেশাধনেযাগҝ হেব; (২) এिট লাইেসেCর Fময়াদ Fশষ না হওয়া পযW´

বা িনধার

ণ না করা পযW

ভূ গভѸ

বাজারেক সिঠক অবѸায় এবং Fসখােনর শীতাতপ িনয়Цক

9ҝাSেক যথাযথ কম঩র মেতা অবѸায় বজায় রাখেব; (৩) এिট সতҝনারায়ণ পাকে´ ক তার িনজѾ খরেচ একिট পাবিলক পাক´ িহসােব পুনরায় সনাЅ করেব এবং পুনঃিবকাশ করেব Fযমন লাইেসেCর দিলেল Fদওয়া আেছ যার জনҝ এिট ভারেতর কৃ িষ-হिট´কালচারাল Fসাসাইिটর সােথ একिট চΦ िЅেত ϕেবশ কেরেছ, এবং এिট ৩০ বছেরর পুেরা সময়কােল উিѣিখত পাকि´ টেক একिট পাবিলক পাক´ িহসােব যথাযথভােব রϠণােবϠণ করেত হেব। [৯৯৪ই - এইচ; ৯৯৫এ]

িবেশষ অনুমুিতর আেবদনMিল এই পিরবতন সােপেϠ খািরজ করা হেয়েছ। [৯৯৫ খ]

অҝাটিন ´Fজনােরল বনাম কেপাে´ রশন অফ সাWারলҝাW এলআর— [ ১৮৭৫-৭৬ ] ২ িস এইচ.িড. ৬৩৪, উেѣখ করা হেয়েছ।

Fদওয়ািন আপীল এখিতয়ার: িবেশষ অনুমিু ত িপिটশন (Fদওয়ািন) নং. ১৯৮৭ সােলর

৫৬৭৮-৭৯।

কলকাতা হাইেকােট´র ৮.৪.১৯৮৭ তািরেখর রায় ও আেদশ Fথেক এফ.এম.এ.िট. সংখҝা

১৯৮৬ সােলর ২২৫৬ এবং ১৩৫০।

এস.আর. Gবাѷব িপिটশনকারীেদর পেϠ।

তাপস রায়, Fসামনাথ চҝাটাिজ, উQরদাতােদর পেϠ।

সুশীল কু মার ίজন, িব.িপ. িসং এবং এ. িমসরা

আদালেতর আেদশिট ϕদান করা হয়

িবচারপিত Fসন - এই িবেশষ অনুমুিতর আেবদনMিল ৮ এিϕল, ১৯৮৭ তািরেখর কলকাতা হাইেকােট´র একिট িডিভশন FবেНর একिট রায় এবং আেদেশর িব჈েд িনেদ´িশত হয়

যা ১৭ জলাই, ১৯৮৬ তািরেখর একজন িবϡ একক িবচারেকর রায় এবং আেদশেক বহাল Fরেখ

xxxxxxx xxxxx কের Fদয়। সংিবধােনর অনFু Иদ ২২৬ xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx দােয়র

করা িরট িপिটশেনর মাধҝেম আেবদনকারীরা উQরদাতা নং ১৪ সতҝনারায়ণ পােকর সাবসেয়েলর

কলকাতা িমউিনিসপҝাল কেপাে´ রশন কতৃ ক লাইেসC মঞ্ জিু রর ίবধতা এবং ϕাপҝতােক

চҝােলП কেরিছল সবG হҝািপ Fহামস এবং Fহােটল ϕাইেভট িলিমেটড ৩০ বছেরর জনҝ একिট

উKয়ন ϕকџ বাѷবায়েনর জনҝ, যথা, একिট িеতল শীতাতপ িনয়িЦত ভূ গভѸ FবসেমS মােকট

িনমাণ

এবং মািন FফাW 2াউেW পািকং

F9স িনমাণ

। উিѣিখত ভূ গভѸ

বাজারिট পিরেবশগত

ভারসামҝেক ϕভািবত করেব কারণ পাকि´ ট কলকাতার Fমেϊাপিলটন িসिটর বড়বাজােরর মেতা

ঘনবসিতপূণ ´ এলাকায় অবিѸত, Fয িনমাণिট উিѣিখত এলাকায় বা তার আেশপােশ ϊািফক

জҝামেক ϕভািবত করেব যা আরও পিরেবশগত ভারসামҝহীনতার িদেক পিরচািলত করেব এবং

Fয পােকর

সिঠক ও পযাч

বা যথাযথ বҝবহােরর মাধҝেম পােকর

উKয়েনর জনҝ নয় এমন

Fকােনা উKয়ন ϕকџ বাѷবায়েনর জনҝ পােকর উপ-মৃিQকা লাইেসC ϕদােনর কেপাে´ রশেনর

Fকােনা কতৃ Я িছল না। একिট িবেবিচত রােয়, িবϡ একক িবচারক (িবচারপিত উেমশ চW

বҝানাজ঩) আেবদনকারীেদর পেϠ অ2সর হওয়া িববাদMিল বািতল কেরেছন। িতিন ϕ7Mিল

গভীরভােব িবেবচনা কেরন এবং মেন কেরন Fয ভূ গভѸ বাজার িনমাে´ ণর জনҝ সতҝনারায়ণ

পােকর

মাिটর লাইেসC মঞ্ জর

করা পাক´ িহসােব এর অWিনিহ

ত চির{েক йংস করেব না

এবং Fপৗর কেপাে´ রশন কতৃ ক উKয়ন ϕকџ বাѷবায়ন একिট সতҝই িছল। এর িবিধবд Ϡমতা

ϕেয়াগ। বাᄿতাिϬক ভারসামҝহীনতার িবষেয় িববাদिট িবϡ একক িবচারক еারা Fনিতবাচক

হেয়েছ কারণ তেথҝর একिট ϘাW অন ােনর উপর িভিQ কের। পযে´বϠণ:

"বাᄿসংѸানগত ভারসামҝহীনতার িবেরাধ, আমার দৃिѭেত, সѕূণ჉েপ একिট ϘাW

ধারণার উপর িভিQ কের। এिট এমন নয় Fয Fসখােন Fকানও পাক´ থাকেব না - একिট পাক´ Fসখােন থাকেব,

Fসখােন িশNেদর Fখলার মাঠ থাকেব এবং আধুিনক পােকর জনҝ অনҝানҝ সকল সেু যাগ-সিু বধা

ϕদান করা হেব। তফাতिট হেИ, Fযখােন িবদҝমানिট 2াউW Fলেভেল রেয়েছ, Fসখােন ϕকџिট Fশষ হওয়ার পর পাকि´ ট একिট উঁচΦ ѷের থাকেব। ϕসTত, উেѣখҝ Fয ϕায় এক দশক ধের সতҝ

নারায়ণ পােকর

অবѸা Fশাচনীয় এবং িকছΦ উঁচΦ গাছ ছাড়া, কেপাে´ রশন কতৃ প

Ϡ পাক´ িহেসেব

পাকि´ টর Fকােনা রϠণােবϠণ কেরিন।

** ** **

পােক´ সব

হািরেয় যােব এমন িবতকও

Fমেন Fনওয়া যায় না। পােক´ ঘােসর ফলক িছল

না। বড়বাজােরর মেতা একिট অতҝW ঘনবসিতপূণ ´ এলাকায় একिট সবজ Ѹােনর M჈Я

িবতিকত হেত পাের না িক5 ϕকেџর ধারাবািহকতা মামলার তথҝ ও পিরিѸিতেত এবং Fরকড

Fথেক Fদখা যায় এমন সবজ Ѹানেক ϕভািবত করেব না। িবপরীেত, এिট এমন একिট ি2ন Fবѝ

xxxxx িবষয়िট িনिdত করেব। "

িবϡ একক িবচারেকর সােথ একমত হেয় একिট িডিভশন FবН (ϕধান িবচারপিত

িচQেতাষ মুখাজ঩ এবং িবচারপিত অমেরW চW Fসন Mч) আেবদনকারীেদর পছেрর আিপল

খািরজ কের Fদয়। িবদЌ িবচারকেদর মেত, Fসখােন Fকােনা অসাধ Fকান সেрহ িছল না Fয Fপৗর কেপাে´ রশন সতҝনারায়ণ পােকর´

ার অিভেযাগ িছল না এবং অধীনѸ মাिটর লাইেসC

ϕদােনর জনҝ আইেনর অধীেন তার িবিধবд Ϡমতার বাѷিবক ϕেয়ােগ কাজ কেরেছ।

আWার2াউW মােকট

িনমাণ

এবং তাই আদালেতর উিচত নয় Fপৗর কেপাে´ রশেনর কমক

াMেক

কলকাতা িমউিনিসপҝাল কেপাে´ রশন আইন, ১৯৮০-এর ধারা ৩৫৩ (২)-এর অধীেন আলϊা

ভাইরাস িহসােব ϕতҝাখҝান করা। তারা আরও বেলিছল Fয তারা এফ-এ আেবদনকারীেদর পেϠ Ѹািপত সীমাবд িনমাে´ ণর সদসҝতা িনেত অϠম Fয অিভবҝिЅिট 'উKয়ন কাজ' ধারা ৩৫৩ (২)

বҝাখҝা সহ পिঠত Fকবলমা{ পােকর

ভূ গভѸ

বা পেৃ 9র উপর অবিѸত উKয়ন কাজেক Fবাঝােত

পাের Fযমন পােকর জনҝ।

সिঠক এবং পযাч

বা আরও ভাল বҝবহােরর মাধҝেম উKয়ন ও উKিতর

কতৃ ক

এই িপिটশনMিলেত, দिু ট ϕ7 ϕধানত Fদখা Fদয়, যথা: (১) িমউিনিসপҝাল কেপাে´ রশন

১৫ Fফ@য়ারী, ১৯৮৫ তািরেখর লাইেসেCর দিলল еারা লাইেসC ϕদানকারী উQরদাতা

নং ১৪-এর পেϠ। এইচ Fমেϊাপিলটন িসिটর বড়বাজার এলাকায় সতҝনারায়ণ পােকর মাिটর

িনেচ সবG হҝািপ Fহামস এবং Fহােটল ϕাইেভট িলিমেটড

একिট উKয়ন ϕকџ বাѷবায়েনর জনҝ কলকাতা, যথা, একिট Fদাতলা ভূ গভѸ শীতাতপ িনয়িЦত

FবসেমS মােকট

িনমাণ

ও িনমাে´ ণর জনҝ এবং িϕিময়াম ϕদােনর মাধҝেম দিলল সѕাদেনর

তািরখ Fথেক ৩০ বছেরর জনҝ উЅ বাজারिট ধের রাখেত ৩০ লϠ টাকা এবং ϕিত মােস

৪০,০০০ টাকা লাইেসC িফ এই শেত´ Fয লাইেসC 2হীতা তার িনজѾ খরেচ উিѣিখত বাজােরর শীষ ´পাকि´ ট ѸানাWর ও রϠণােবϠণ করেবন যােত নাগিরকেদর সFু যাগ-সুিবধা বাড়ােনা ও উKত

করা যায় যা সবসময় থাকেব িমউিনিসপҝাল কেপাে´ রশেনর অWগত একिট পাবিলক পাক´ িহসােব

ধারা ৩৫৩ উপধারা (২) সহ পাिঠত কҝালকাটা িমউিনিসপҝাল কেপাে´ রশন আইন, ১৯৮০-এর বҝাখҝা এর অধীেন এর িবিধবд Ϡমতা লЕন কেরিছল । (২) এই আইেনর ধারা ৩৫৩ (২) বҝাখҝা

সহ পिঠত পােকর

উKয়ন কােজর অথ ´Fবাঝােত হেব অথাৎ

এই ধরেনর উKয়ন কাজ পােকর

সिঠক ও ভােলা বҝবহাের সীমাবд থাকেত হেব?

G শািW ভূ ষণ, িপिটশনকারীেদর পেϠ িবϡ Fকৗηসুিল Fপৗর কেপাে´ রশেনর পদেϠপেক দिু ট কারেণ যেথѭভােব আοমণ কের: (১) িমউিনিসপҝাল কেপাে´ রশেনর Fকােনা পাবিলক রাѷা,

পাক, FѴায়ার বা বাগান বা মাिটর িনেচর অংশেক িবिИK করার বা দখল করার Ϡমতা Fনই। Fয

Fকান উKয়ন কাজ বাѷবায়েনর উে]েশҝ। কেপাে´ রশনেক সংিবিধর একिট ϕাণী িহসােব এिট ίতির করা আইেনর চারिট সীমাবдতার মেধҝ কাজ করেত হেব এবং এই জাতীয় Ϡমতা ϕদােনর

জনҝ Fকানও িবধােনর অনুপিѸিতেত, সতҝনারায়ণ পােকর নীেচর মাिটর লাইেসC Fদওয়ার

Fকানও Ϡমতা িছল না। ভূ গভѸ বাজার িনমাে´ ণর উে]শҝ। (২) ধারা ৩৫৩ উপ ধারা (২)-এর

সিতҝকােরর িনমাে´ ণ এর বҝাখҝা সহ পড়ু ন উKয়ন কাজ হয় ভূ গভѸ

বা একिট পাবিলক রাѷার

পেৃ 9, পাক, FѴায়ার বা বাগােনর উKয়ন এবং উKিতর জনҝ হেত হেব এই জাতীয় Fয Fকানও

পাবিলক রাѷার যথাযথ এবং পযাч

বা আরও ভাল বҝবহােরর মাধҝেম, পাক,

FѴায়ার বা বাগান

িবϡ আইনজীবী অҝাটিন F´ জনােরল বনাম কেপাে´ রশন অফ সাWারলҝাW এলআর, [১৮৭৫- ৭৬]

২ িস এইচ.িড ৬৩৪ এ িসдােWর উপর িনভর কেরেছন। দািখেলর জনҝ Xx xxxxx অধীেন

পাবিলক পাক, উদҝান, FѴায়ার এবং রাѷার িবষেয় িমউিনিসপҝাল কেপাে´ রশেনর অবѸান িছল

একজন ϊািѶর এবং কেপাে´ রশন তার Fকান অংশেক বҝতীত অনҝ উে]েশҝ িনযুЅ করার FϠে{

িবѩাসভেTর জনҝ Fদাষী হেব আইন еারা িচWা করা হেয়েছ।

উQের G Fসামনাথ চҝাটাिজ, িবϡ আইনজীবী উQরদাতা নং ১৪-এর পেϠ উপিѸত

িছেলন সবG হҝািপ Fহামস এবং Fহােটলস ϕাইেভট িলিমেটড দািব কেরেছ Fয সতҝনারায়ণ

পােকর

মাिটর Fপৗর কেপাে´ রশন কতৃ ক

লাইেসC মঞ্ জর

করা তার িবিধবд Ϡমতার একिট

আWিরক অনুশীলন এবং ভূ গভѸ

বাজােরর িনমাণ

কাজ করেব

4কिট পTক´ िXসTFR 4র অWिNिXŠ dिর{Fক йʘস করFRN NT 4Rʘ FকTN Sয়TFরS ि@ল NT,

FhℕN XT\FকTট´ ধTh ´ কFরF@, আ\Nिটর ধTরT ৩Q৩ (6) RҝTNҝT সX পिঠŠ '€Kয়N কTF5র' অिভRҝिЅFক 4কिট সTℕTRд অ2 ´FদSয়Tর 5NҝI NNTिNFŠ, िRϡ আ\N5TRT ŠTর ℕFЃFলর

পFϠ 6Q 5ল

T\, ১2bR ŠTिরFN দTिNল করT সѕ

ক XলNNTℕTর ϕिŠ আℕTFদর দ,िѭ আকষণ

কFরN hTFŠ FদNTFNT XFয়F@ Fh আWTর2T€W ℕTFকF´ টর কTঠTFℕTGŠ কT5 সѕK XFয়F@ 4Rʘ কʘिοFটর @Tদ ѸTপN করT XFয়F@I hT অRिPѭ 2TFক ŠT Xল 4কिট পTক´ ѸTপNI 4র F2Fক FদNT

hTFИ Fh 4NN পhW করT কTF5র ℕ˛লҝ 8.Q১ FকTिট ჈िপ আNুℕTिNক RҝFয়র ℕFধҝ 6.৩O FকTिট

টTকT 4Rʘ ভ˛ GভѸ PTŠTŠপ िNয়िЦŠ RT5Tরिট কFয়ক ℕTFসর ℕFধҝ কिℕPN করT XFŠ পTFরl

4টTS FদNT hTFИ Fh €QরদTŠT Nʘ ১8 সŠҝNTরTয়ণ পTকF´ ক FটFরস GTFডN िXFসFR পুNঃ-

€Kয়N 4Rʘ প কFরF@I 68 5লু

ঃѸTপFNর 5Nҝ F5TिP অҝTW অҝTFসTिসFয়টস, ѸপिŠFদর সTF2 4কिট dΦ िЅ T\, ১2bR ŠTिরFNর দҝ 4ि2-Xिট´কTলdTরTল FসTসT\िট অN \िWয়Tর िdिঠिট লїT

GT@ সX 4কिট FটFরস GTFডN

िXসTFR পTFকর

পুNঃ অRѸTFNর 5Nҝ 4কिট िRPদ পिরকџNT

Fদয়I 4िট ϕTয় ১6,OOO RGN´ ু ট আয়ŠFNর 4কिট ϕPѷ লN ѸTপFNর RҝRѸT কFর hTFŠ ሾŠ RধN´ PTল লїT GT@ 4Rʘ RTℕN GTF@র ϕिŠѸTপN, FঝTপঝT? \ŠҝTिদ ѸTপN করT Xয়I

আWTর2T€W ℕTFকট िNℕTF´ ণর ℕTধҝFℕ йʘস করT XFR NT hTর €ЗŠT রTѷTর ѷর F2Fক u Nু ট

€ঁdΦ কFর dTরिদFক লїT GT@ সX 4কिট FটFরস GTFডN করFŠ XFR 4Rʘ 4िট 4কिট िRFNTদFNর

5Tয়GT 2TকFRI 4िট অҝTটिN ´ F5NTFরল RNTℕ G PTिWভ˛ ষFণর िRFরTধFক €ि?Fয় Fদয়I

কFপTF´ রPN অN সুрরলҝTW Fh আWTর2T€W ℕTFকট िNℕTF´ ণর NFল পTক´ िXFসFR সŠҝNTরTয়ণ

পTFকর

অWिNिX

Š dिর{ Nѭ XFয় hTFRI ϕকFџর আSŠTয় পTFক´ FকTFNT िNℕTণ

XFR NT;

আWTর2T€W ℕTFকট

XFR পTFকর

िNFd, পTFকর

SপFর Nয়I পT2ক

ҝ Nধু 4\ Fh পTকि´ ট রTѷTর

ѷর F2Fক u Nু ট €ЗŠTয় অRिѸŠ XFR FhNTFN िŠNिট প2ক िসঁि? еTরT সXF5\

অҝTFЊসFhTGҝI 4\ ϕকFџর অধTFN, সŠҝNTরTয়ণ পTক´ 4কिট সिŠҝকTFরর পTFক´ পिরণŠ XFR FhNTFN লїT GT@, M@ \ŠҝTिদ সX 4কिট সRু5 RTGTN 4Rʘ ঘN ঘN Rু?RT5Tর 4লTকT 4Rʘ

िRFPষ কFর िPNFদর 5Nҝ FNলTর ℕTঠ िXসTFR िRPTFℕর FকWI 4िট ŠTৎপhপণ ´Fh िডिভPN

FRН ১Q FN@য়Tिর, ১2bQ ŠTिরFNর লT\FসFCর দिলল অNুসTFর সŠҝNTরTয়ণ পTকF´ ক 4কिট পTRिলক পTক´ िXসTFR পুN჈дTর করFŠ 4Rʘ 4िটFক 4কिট পTRिলক RTGTN िXসTFR রϠণTFRϠণ করTর 5Nҝ िRRTদTFদর আFদFPর 4কिট िরট 5Tिর কFরF@I

G FসTℕNT2 dҝTটTि5´ िRϡ 4কক िRdTরFকর অNুসсTFNর ϕिŠ আℕTFদর দ,िѭ আকষণ´ কFরF@N Fh €Kয়N ϕকџ FকTFNT পिরFRPGŠ ভTরসTℕҝXTNŠT স,िѭ করFR NTI िRপরTFŠ, ϕকџिট RTѷRTয়FNর NFল 4কिট সRু5 FRѝ ίŠिর করT िNिdŠ XFRI 4िট िRϡ 4কক

िRdTরFকর সTℕFN ѾTকTর করT XFয়ि@ল Fh FটFরস GTFডN´

সX আWTর2T€W ℕTFকF´ টর €পFরর FRসFℕFS সR ঘTস िR@TFNT XFRI G PTिW ভ˛ ষণ Fh

আPʘকT ϕকTP কFরि@FলN Fh পTক´ F2Fক লїT GT@Mिল অদ,Pҝ XFয় hTFR, 4िট RলT\ hF2ѭ Fh

िRϡ 4কক िRdTরক ŠTর রTFয় পhF´RϠণ কFরF@N Fh 4\ আPВTর FকTNS िভिQ FN\I िŠिN Fরকড´ কFরF@N Fh ϕক, ŠপFϠ, ভTরFŠর 4ि2-Xिট´কTলdTরTল FসTসT\िটর िRFPষϡ ŠϬTRধTFN

िডिভPN FRН কŠ, ক GXTŠ প˛RR´ Š঩ আFদFPর PŠT´ RলTFŠ লїT GTF@র ϕिŠѸTপN \िŠℕFধҝ\

কThক

র XFয়F@I 4\ভTFR, ঘN ঘNRসिŠপ˛ণ R

?RT5Tর 4লTকTয় 4কिট 'সRুF5র পҝTd' 2TকFR hT

পिরFRPGŠ ভTরসTFℕҝর ϕिŠRсকŠTর পिরRFŠ´ €KिŠর ϕRণŠT স,िѭ করFR 4Rʘ FসNTFN সRTর 5Nҝ िRFNTদFNর 5Tয়GT 4Rʘ िRFPষ কFর िPNFদর 5Nҝ FNলTর ℕTঠ िXFসFR 2TকFRI ℕTℕলTর RTѷRŠT S পिরिѸिŠFŠ, XT\FকTট´ 4\ िসдTFW NҝThҝ ि@ল Fh €Kয়N ϕকFџর RTѷRTয়N কলকTŠT िℕ€िNिসপҝTল কFপTF´ রPN আ\N, ১2bO-4র ধTরT ৩Q৩ 4র €পধTরT (6) পिরिধর

ℕFধҝ প?FR 4Rʘ ভ˛ GভѸ RT5Tর िNℕTF´ ণর €F]Pҝ Nয় 4Rʘ 4िট 4কिট পTRिলক পTক´ िXসTFR

সŠҝNTরTয়ণ পTFকর

অWिNिX

Š dिর{Fক йʘস করTর €F]FPҝ Nয় Rরʘ 4র िRপরTFŠ, 4\

िѴℕिট Xল পুNঃ সNTЅ করT 4Rʘ পNু ঃिRকTP করTI পTক´ 4কिট পTRिলক পTক´ िXসTFR 5NসTধTরFণর िRFNTদFNর 5Nҝ 4কिট 5Tয়GT िXসTFR. XT\FকTFট´র রTFয় XѷFϠপ করTর FকTFNT FhTिЅকŠT আℕরT NFুঁ 5 পT\ NTI

ℕTℕলTর সTF2 िRिИK XSয়Tর আFG, আℕরT €FѣN করFŠ dT\ Fh আℕরT G FসTℕNT2 dҝTটTि5F´ ক ϕভTिRŠ কFরि@, €QরদTŠT Nʘ- ১8 4র FকTηসুिল िPFNि@ Fh 4কिট সѕ˛ণ ´PTŠTŠপ

िNয়िЦŠ আWTর2T€W ℕTFকF´ টর 5Nҝ ৩O লϠ টTকTর िϕिℕয়Tℕ 4Rʘ ϕिŠ ℕTFস 8O,OOO টTকT

ভT?T hT ϕिŠ ৩O R@Fরর FPFষ সʘFPTধNFhTGҝ ि@ল পिরRŠN করFŠ XFRl সTরTFদFP সℕѷ

PÇFর 4লTকTয় RTिণि5ҝক ভRFNর ভT?T সिপল Rि, дর পिরFϕिϠFŠ ϕिŠ ℕTFস 8O,OOO টTকT

ভT?Tয় RT5Tর ℕঞ˛ 5র

করT ѺѭŠ\ 5NѾTF2র

পिরপ5TI আℕরT পϠMिলFক PŠT´ RলT

সʘFPTধN করTর िNFদ´P िদFয়ि@লTℕ 4Rʘ ১6 আGѶ, ১2bR-4 পরRŠ঩ िNFদ´PNTর 5Nҝ ℕTℕলTिট FপTѶ কFরि@লTℕI আℕরT Fরকড´ করFŠ FপFর আNिрŠ Fh Fস\ िদN G dҝTটTि5

4কिট िRRि, Š िদFয়ि@FলN Fh ŠTর ЉTFয়S লT\FসFCর XTর िXসTFR PŠMिল সʘFPTধN করFŠ

ϕᄿŠI िŠिN রTℕ िNরПN কT5िরয়T, िডFরЄর, সRG XҝTिপ FXTℕস 4Rʘ FXTFটলস ϕT\Fভট

िলिℕFটFডর еTরT Pপ2 করT 4কिট XলNNTℕT দTिNল কFরN hT िNFєTЅ ϕভTFR 4কिট অTTকTর ϕদTN কFর: (১) FℕসTস ´XҝTिপ FXTℕস 4W FXTFটল ϕT\Fভট िলिℕFটড লT\FসC िN ϕिŠ ℕTFস @ RQ,OOO টTকT ϕদTN করFR hT ϕिŠ िŠN R@Fরর FPFষ সʘFPTধNFhTGҝ XFRI (6) 4िট

লT\FসFCর Fℕয়Tদ FPষ NT XSয়T পhW

RT िNধTর

ণ NT XSয়T পhW

FℕরTℕFŠর সिঠক অRѸTয়

ভ˛ GভѸ RT5Tর 4Rʘ FসNTFN ѸTिপŠ PTŠTŠপ िNয়Цক 9ҝTSिট h2Th2 কℕ঩র ℕFŠT অRѸTয়

R5Tয় রTNFRI (৩) 4िট সŠҝNTরTয়ণ পTকF´ ক 4কिট পTRिলক পTক´ िXসTFR ŠTর िN5Ѿ NরFd পুNরTয় সNTЅ করFR 4Rʘ পুNরTয় िRকTP করFR, FhℕNिট FN@য়TরT ১Q, ১2bQ ŠTिরFNর লT\FসFCর দिলFল FদSয়T আF@

hTর 5Nҝ 4िট 4ि2-4 Xिট´কTলdTরTল FসTসT\िট অN \िWয়T, আिলপুর, কলকTŠTর সTF2 4কिট dΦ िЅFŠ ϕFRP কFরF@ 4Rʘ 4िট পFু রT সℕFয়র পFু রT ৩O R@র সℕয় 5Fু ?

€िѣिNŠ পTকि´ টFক 4কिট পTRिলক পTক´ िXসTFR h2Th2ভTFR রϠণTFRϠণ করFRI

4\ পिরRŠN সTFপFϠ, िRFPষ অNুℕिŠর আFRদNMिল NরFdর िRষFয় FকTFNT আFদP

@T?T\ NTिর5 XFয় hTয়I 4স.4ল.

िপिটPN NTिর5I

DISCLAIMER

The translated Judgment in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the Judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation.

।