Common use of ABORIGINAL ENGAGEMENT AND CONSULTATION Clause in Contracts

ABORIGINAL ENGAGEMENT AND CONSULTATION. The Parties are committed to a “Whole of Government” approach to Aboriginal consultation. To the extent possible, the Government of Canada will integrate Aboriginal consultation within, and rely on, the NEB process. Where applicable, the terms and conditions of all relevant existing agreements or protocols between the Crown and the Aboriginal groups will be respected and followed. The Aboriginal engagement and consultation roles and responsibilities are identified in Annex III.

ABORIGINAL ENGAGEMENT AND CONSULTATION. The Parties are committed to a “Whole of Government” approach to Aboriginal consultation. To the extent possible, the Government of Canada will integrate Aboriginal consultation within, and rely on, the NEB process. Where applicable, the terms and conditions of all relevant existing agreements or protocols between the Crown and the Aboriginal groups will be respected and followed. The Aboriginal engagement and consultation roles and responsibilities are identified in Annex IIIXxxxx XXX.

ABORIGINAL ENGAGEMENT AND CONSULTATION. The Parties are committed to a “Whole of Government” approach to Aboriginal consultationconsultation in the context of major resource projects to ensure that Aboriginal groups are sufficiently consulted, and where appropriate accommodated, when the Government of Canada contemplates actions that may adversely affect established or potential Aboriginal and treaty rights. To the extent possible, the Government of Canada will integrate Aboriginal consultation within, and rely on, the NEB process. Where applicable, the terms and conditions of all relevant existing agreements or protocols between the Crown and the Aboriginal groups will be respected and followed. The Aboriginal engagement and consultation roles and responsibilities are identified in Annex III.

ABORIGINAL ENGAGEMENT AND CONSULTATION. The Parties are committed to a “Whole of Government” approach to Aboriginal consultationconsultation in the context of major resource projects to ensure that Aboriginal groups are sufficiently consulted, and where appropriate accommodated, when the Government of Canada contemplates actions that may adversely affect established or potential Aboriginal and treaty rights. To the extent possible, the Government of Canada will integrate Aboriginal consultation within, and rely on, the NEB process. Where applicable, the terms and conditions of all relevant existing agreements or protocols between the Crown and the Aboriginal groups will be respected and followed. The Aboriginal engagement and consultation roles and responsibilities are identified in Annex IIIXxxxx XXX.

ABORIGINAL ENGAGEMENT AND CONSULTATION. The Parties are committed to a “Whole of Government” approach to Aboriginal consultationengagement and consultation in the context of major resource projects to ensure that Aboriginal groups are sufficiently consulted, and where appropriate, accommodated, when the Government of Canada contemplates actions that may adversely affect established or potential Aboriginal and treaty rights. To the extent possible, and with the Government of Canada will integrate Aboriginal consultation within, and rely onCNSC responsible for coordination, the NEB process. Where applicable, Parties will work together toward a coordinated approach for Aboriginal engagement and consultation that is integrated with the terms and conditions of all relevant existing agreements or protocols between the Crown and the Aboriginal groups will be respected and followedfederal review. The proposed Aboriginal engagement and consultation roles and responsibilities are identified in Annex IIIXxxxx XXX.