Common use of Additional Terms and Defined Terms Clause in Contracts

Additional Terms and Defined Terms. Additional Terms are specified in Schedule I hereto (the “Additional Terms”). The terms in Schedule I are incorporated in this Agreement by this reference. The following additional defined terms are included in Schedule I: Task Order Offer Period, Authorized Representative, Key Personnel, Payment Terms, Services, TO and Scope of Work (SOW). “Agreement” means this Master Services Agreement and Schedule I, in each case as amended, modified or supplemented from time to time. Other terms may be defined throughout this Agreement as ًسرٌم" ـل :ةددحملا تامدخلا ،ةيسيئرلا ةيقافتلاا .1 ،لوامملا نم تامدخ رخلآ تلو نم بلطت نأ "روك تامدخلا مٌدمتب لوامملا اهٌف بغرٌ ةرم لك ًفو )"ةمهملا رمأ"( ةمهم رمأ نافرطلا مظنٌ ،ةبولطملا ةدمو اهمٌدمت بولطملا تامدخلل افصو نمضتٌ يذلا أ كفرملا ًف دراولا نومضملاب نوكٌ ثٌحب و ،ذٌفنتلا ةدم للاخ روك ًسرٌم ملعٌ نأ لوامملا ىلعو ، ناك اذإ ام 1 لودجلا ًف ددحملا ةمهملا رمأ ضرع ،تلاٌدعت هٌلع بلطٌ وأ هضفرٌ وأ ةمهملا رمؤب لبمٌ تلاٌدعتلا بلط وأ لوبملا ضفرت نأ روك ًسرٌم ـلو .ةمهملا رمأ ضرع ةدم ءاضمنا دعب هاملتت يذلا ماكحلأا دارٌإ مت :تافيرعتلاو ةيفاضلإا ماكحلأا .2 ةٌلافتلاا هذه ىلإ فاضملا 1 لودجلا ًف ةٌفاضلإا ًف ةدراولا ماكحلأا دعتو )"ةيفاضلإا ماكحلأا") ،ةلاحلإا هذه بجومب ةٌلافتلاا هذه نم ًاءزج 1 كحلملا ةٌفاضلإا تافٌرعتلا ىلع نلذك 1 لودجلا لمتشٌو امك ،لوخملا لثمملا ،ةمهملا رمأ ضرع ةدم :ةٌلاتلا رمأ ،تامدخلا ،عفدلا ماكحأ ،نٌٌساسلأا نٌفظوملا ةٌلافتا "ةيقافتلاا" ًنعتو .لمعلا قاطنو ،ةمهملا ًف ةمهم رمأ لكو 1 كحلملاو هذه ةٌسٌئرلا تامدخلا هٌلإ ةفاضلإا وأ ركذ امم يأ لٌدعت متٌ امك ، ةلاح لك ةٌفاضإ تاحلطصم فٌرعت نكمٌو ،رخلآ تلو نم .هناٌب يرجٌ ام بسحب ةٌلافتلاا نتم ًف specified.

Additional Terms and Defined Terms. Additional Terms are specified in Schedule I hereto (the “Additional Terms”). The terms in Schedule I are incorporated in this Agreement by this reference. The following additional defined terms are included in Schedule I: Task Order Offer Period, Authorized Representative, Key Personnel, Payment Terms, Services, TO and Scope of Work (SOW). “Agreement” means this Master Services Agreement and Schedule I, in each case as amended, modified or supplemented from time to time. Other terms may be defined throughout this Agreement as ًسرٌم" ـل :ةددحملا تامدخلا ،ةيسيئرلا specified. : ةددحملاو ةيفاضلإا طورشلاو ماكحلأا )2 هذهب قفرملا )1( لودجلا يف ةيفاضلإا ماكحلأاو طورشلا ديدحت متي ةراشلإا متي ثيح )ةيفاضلإا ماكحلأاو طورشلاب اهيلإ راشملاو ( ةيقافتلاا .1 ،لوامملا نم تامدخ رخلآ تلو نم بلطت نأ "روك تامدخلا مٌدمتب لوامملا اهٌف بغرٌ ةرم لك ًفو نتم يف ىمسملا اذهب )"ةمهملا رمأ"1( ةمهم رمأ نافرطلا مظنٌ ،ةبولطملا ةدمو اهمٌدمت بولطملا تامدخلل افصو نمضتٌ يذلا أ كفرملا ًف دراولا نومضملاب نوكٌ ثٌحب و ،ذٌفنتلا ةدم للاخ روك ًسرٌم ملعٌ نأ لوامملا ىلعو ، ناك اذإ ام 1 لودجلا ًف ددحملا ةمهملا رمأ ضرع ،تلاٌدعت هٌلع بلطٌ وأ هضفرٌ وأ ةمهملا رمؤب لبمٌ تلاٌدعتلا بلط وأ لوبملا ضفرت نأ روك ًسرٌم ـلو .ةمهملا رمأ ضرع ةدم ءاضمنا دعب هاملتت يذلا ماكحلأا دارٌإ مت :تافيرعتلاو ةيفاضلإا ماكحلأا .2 ةٌلافتلاا يف ةدراولا ماكحلأاو طورشلا هذه ىلإ فاضملا 1 )1( لودجلا ًف ةٌفاضلإا ًف ةدراولا ماكحلأا دعتو )"ةيفاضلإا ماكحلأا") يف ةيلاتلا تايمسملاو تادرفملا ديدحت مت دقو ،ةلاحلإا ةيقافتلاا هذه بجومب ةٌلافتلاا هذه نم ًاءزج 1 كحلملا ةٌفاضلإا تافٌرعتلا ىلع نلذك 1 لودجلا لمتشٌو امك نيفظوملاو ،لوخملا دمتعملا لثمملا ،ةمهملا و ماهملاب فيلكتلاب رملاا ميدقت ةرتف :يهو قاطن و ماهملاب فيلكتلا رمأ ضرع ةدم :ةٌلاتلا رمأ و تامدخلاو ديدستلا طورشو نييسيئرلا نضتي كلذ ناف" ةيقافتلاا " ةدرفملا مادختسا دنعو ،تامدخلا وأ لمعلا يف )1( لودجلاو ةيلاحلا ةيسيئرلا تامدخلا ميدقت ةيقافتا ،عفدلا ماكحأ اهنم دصقي وأ وأ هيلع رييغت يأ ثادحأ دنع وأ ةلدعملا هتغيصب ءاوس تناك ةلاح يأ ضعب ةفاضإ زوجي دقو ،نٌٌساسلأا نٌفظوملا ةٌلافتا "ةيقافتلاا" ًنعتو .لمعلا قاطنو ،ةمهملا ًف ةمهم ىرخلأاو ةنيفلا نيب هلامكتسا متي هنا لاح يف . ةيقافتلاا هذه ضارغلأ ىرخلأا تادرفملاو تاحلطصملا 3. Delivery of Services. : تامدخلا ميدقت )3 a. Service provider shall provide, based on this contract, services to the MC premises by itself through its guards and any other required persons appointed by the Service Provider, which are all deemed to be its own employees, in accordance with the terms and conditions set forth in this Agreement and each TO. ىسرم قفارمل ةينملأا ةسارحلا ةمدخ ريفوتب ةمدخلا ةمدقم موقي )أ لبق نم مهنييعت متي نيرخآ دارفأ يأو نيينملأا هسارح للاخ نم روك يسريم موقت نيح يف ، هيدل نوفظوم اعيمج نوربتعي نيذلاو ةمدخلا مدقم اهيلع صوصنملا ماكحلأاو طورشلل اقفو ةمدخلا كلت لباقم عفدلاب روك .ماهملاب فيلاكتلا رمأ لكو 1 كحلملاو لك يف ةروكذملا كلتو ةيقافتلاا هذه ةٌسٌئرلا تامدخلا هٌلإ ةفاضلإا وأ ركذ امم يأ لٌدعت متٌ امك ، ةلاح لك ةٌفاضإ تاحلطصم فٌرعت نكمٌو ،رخلآ تلو نم .هناٌب يرجٌ ام بسحب ةٌلافتلاا نتم ًف specified.يف

Additional Terms and Defined Terms. Additional Terms are specified in Schedule I hereto (the “Additional Terms”). The terms in Schedule I are incorporated in this Agreement by this reference. The following additional defined terms are included in Schedule I: Task Order Offer Period, Authorized Representative, Key Personnel, Payment Terms, Services, TO and Scope of Work (SOW). “Agreement” means this Master Services Agreement and Schedule I, in each case as amended, modified or supplemented from time to time. Other terms may be defined throughout this Agreement as ًسرٌم" ـل :ةددحملا specified. ةيسيئرلا تامدخلا ،ةيسيئرلا ةيقافتلاا .1 ،لوامملا نم تامدخ رخلآ تلو نم بلطت نأ "روك ةيقافتا : مقر ةيقافتا ,11 لو ياأ م ا ارفبا يفيفلا ايز ت تلخ و ه ةيييسيئرلا تامدخلا مٌدمتب لوامملا اهٌف بغرٌ ةرم لك ًفو ةيقافتا تمربأ تايةولا و ايييطاخ ةيةخ ك ةيةب رير ة ةيم كهخ و ور كييسريم يب 2018 تاييةولا و و ي خأ و ديي نت وب ك كييييييسيئرلا اييلرفةم تكي ةييةيرمرا ادييةف لا عيرييييسفلا الارة ااك خ قار لا ةي ول ر ك البر عرييييس لاخ ةيةيرمرا ادةف لا ,قار لا – لاد ب ك اهركمخ 2012 اييييييسي 19 خي افب 2111063 ة قر لا اديييييييسلا دك لا ا ه ك ال ث يخ 28 مق ال ,43 اييييييط 923 ة ةم , ةي لارلا ة ريسم ةرريط , ةرريش خ )"ةمهملا رمأMC" خا "ر ر كيسريم"( راكلا ريد لا الففيصب قار لا ,لاد ب ك اهركمخ :ةرريييةلا عيريييست مق ( ةيقار لا ةلخدلا ي اوق ويييسز :)" لواقملا"( ب ة ث مخ اوكفتا و ةيقافتةا و ه تيقوتخ دقا فلا ك ب ة ماةلا ا لفي هأب ا رالا رقا أ د بخ : ةيتلآا لويرلا ك ب رمات دق ) دك تيلوت / عيوةت( .ة ي م تامدم ت ةيييييييسيئر ةيقافتا .1 ارم عر ك خ .دقا ف لا م تامدت و رتة تقخ م و ور كييييييسريم تقوي وييييييس وةبو ا لا تامدخلا ميدكفل اد فييييييسم دقا ف لا الي وةي خأ "ةمهم رمأ نافرطلا مظنٌ ،ةبولطملا ةدمو اهمٌدمت بولطملا تامدخلل افصو نمضتٌ يذلا أ كفرملا ًف دراولا نومضملاب نوكٌ ثٌحب و ،ذٌفنتلا ةدم للاخ روك ًسرٌم ملعٌ نأ لوامملا ىلعو ، ناك اذإ ام 1 لودجلا ًف ددحملا ةمهملا رمأ ضرع ،تلاٌدعت هٌلع بلطٌ وأ هضفرٌ وأ ةمهملا رمؤب لبمٌ تلاٌدعتلا بلط وأ لوبملا ضفرت نأ روك ًسرٌم ـلو .ةمهملا رمأ ضرع ةدم ءاضمنا دعب هاملتت يذلا ماكحلأا دارٌإ مت :تافيرعتلاو ةيفاضلإا ماكحلأا .2 ةٌلافتلاا هذه ىلإ فاضملا 1 لودجلا ًف ةٌفاضلإا ًف ةدراولا ماكحلأا دعتو رما"( ماررلا ديففييييييس ل لا لا تيلوفل ة لم رما ا رالا الرا ارف خ الب اايكلا وري كفلا تامدخلا خيصي ويس لا )"TO" خ .أ كة ر قيل ك ر لا فرو يلابريرر عةييييييةبخ وةت وييييييس كفلاخ ا ييييييطاب اوكي ا دقا ف لا ى ب وري ) دكيلا عيوةفلا رمأ( ب كة لا ب خ ا لخدرلا ك الدة لا ة ل لا رما ضرب ارف ض ور كسريم تاريي ت اررإ رماي خأ ة ل لا رما ض و ة ل لا رما عرق كه\وه ارإ تاريي ف ل رما خأ لورق خا ض ور كسري ل لوري .ة ل لا رما ى ب .ة لم رما ضرب ارف الف ا د ب ور كسريم اهاك فت كفلا الي ب صوصيم ةي اضةا لويرلا ا .ةفر ملا تاحلطصلاو ةيفاضلإا ماكحلأاد بلا .2 لخدرلا ك لويرلا ا .)"ةيفاييييضلاا د بلا") ،ةلاحلإا هذه بجومب ةٌلافتلاا هذه نم ًاءزج ( ةيقافتةا و ه م 1 كحلملا ةٌفاضلإا تافٌرعتلا ىلع نلذك لخدرلا ك ةي ييضفم ةيلافلا ةي اييضةا لويرلا ا .ا اييطةاب ةيقافتةا و ه ك ةي ييضفم 1 لودجلا لمتشٌو امك ،لوخملا لثمملا ،ةمهملا رمأ ضرع ةدم :ةٌلاتلا رمأ ،يف و لا ولوخ لا عيييث لا وةييي لم رما ضرب ارف :1 لخديييرلا ك ع لا قاا خ )ة لم رما( TO وتامدخلا وت دلا لخرييييييط و ييييييييسيئرلا ك و1 لخدرلاخ و ه ةيييسيئرلا تامدخلا ،عفدلا ماكحأ ،نٌٌساسلأا نٌفظوملا ةٌلافتا ةيقافتا كي ت "ةيقافتلاا" ًنعتو .لمعلا قاطنو ،ةمهملا ًف ةمهم رمأ لكو 1 كحلملاو هذه ةٌسٌئرلا تامدخلا هٌلإ ةفاضلإا وأ ركذ امم يأ لٌدعت متٌ امك ، ةلاح لك ةٌفاضإ تاحلطصم فٌرعت نكمٌو ،رخلآ تلو نم .هناٌب يرجٌ ام بسحب ةٌلافتلاا نتم ًف specified..)SOW( دق .رتلآ تقخ م ال ي ةت خأ اهريي ت و ال يد ت مت لا وةيلا ى ب ةلاز عر .لدة لا وةيلا ى ب ةيقافتةا و ه ك ىرتأ تاة اصم خير ت مفي

Additional Terms and Defined Terms. Additional Terms are specified in Schedule I hereto (the “Additional Terms”). The terms in Schedule I are incorporated in this Agreement by this reference. The following additional defined terms are included in Schedule I: Task Order Offer Period, Authorized Representative, Key Personnel, Payment Terms, Services, TO and Scope of Work (SOW). “Agreement” means this Master Services Agreement and Schedule I, in each case as amended, modified or supplemented from time to time. Other terms may be defined throughout this Agreement as ًسرٌم" ـل :ةددحملا تامدخلا ،ةيسيئرلا specified. : ةددحملاو ةيفاضلإا طورشلاو ماكحلأا )2 هذهب قفرملا )1( لودجلا يف ةيفاضلإا ماكحلأاو طورشلا ديدحت متي ةراشلإا متي ثيح )ةيفاضلإا ماكحلأاو طورشلاب اهيلإ راشملاو ( ةيقافتلاا .1 ،لوامملا نم تامدخ رخلآ تلو نم بلطت نأ "روك تامدخلا مٌدمتب لوامملا اهٌف بغرٌ ةرم لك ًفو نتم يف ىمسملا اذهب )"ةمهملا رمأ"1( ةمهم رمأ نافرطلا مظنٌ ،ةبولطملا ةدمو اهمٌدمت بولطملا تامدخلل افصو نمضتٌ يذلا أ كفرملا ًف دراولا نومضملاب نوكٌ ثٌحب و ،ذٌفنتلا ةدم للاخ روك ًسرٌم ملعٌ نأ لوامملا ىلعو ، ناك اذإ ام 1 لودجلا ًف ددحملا ةمهملا رمأ ضرع ،تلاٌدعت هٌلع بلطٌ وأ هضفرٌ وأ ةمهملا رمؤب لبمٌ تلاٌدعتلا بلط وأ لوبملا ضفرت نأ روك ًسرٌم ـلو .ةمهملا رمأ ضرع ةدم ءاضمنا دعب هاملتت يذلا ماكحلأا دارٌإ مت :تافيرعتلاو ةيفاضلإا ماكحلأا .2 ةٌلافتلاا يف ةدراولا ماكحلأاو طورشلا هذه ىلإ فاضملا 1 )1( لودجلا ًف ةٌفاضلإا ًف ةدراولا ماكحلأا دعتو )"ةيفاضلإا ماكحلأا") يف ةيلاتلا تايمسملاو تادرفملا ديدحت مت دقو ،ةلاحلإا ةيقافتلاا هذه بجومب ةٌلافتلاا هذه نم ًاءزج 1 كحلملا ةٌفاضلإا تافٌرعتلا ىلع نلذك 1 لودجلا لمتشٌو امك نيفظوملاو ،لوخملا دمتعملا لثمملا ،ةمهملا و ماهملاب فيلكتلاب رملاا ميدقت ةرتف :يهو قاطن و ماهملاب فيلكتلا رمأ ضرع ةدم :ةٌلاتلا رمأ و تامدخلاو ديدستلا طورشو نييسيئرلا نضتي كلذ ناف" ةيقافتلاا " ةدرفملا مادختسا دنعو ،تامدخلا وأ لمعلا يف )1( لودجلاو ةيلاحلا ةيسيئرلا تامدخلا ميدقت ةيقافتا ،عفدلا ماكحأ اهنم دصقي وأ وأ هيلع رييغت يأ ثادحأ دنع وأ ةلدعملا هتغيصب ءاوس تناك ةلاح يأ ضعب ةفاضإ زوجي دقو ،نٌٌساسلأا نٌفظوملا ةٌلافتا "ةيقافتلاا" ًنعتو .لمعلا قاطنو ىرخلأاو ةنيفلا نيب هلامكتسا متي هنا لاح يف . ةيقافتلاا هذه ضارغلأ ىرخلأا تادرفملاو تاحلطصملا 3. Delivery of Services. : تامدخلا ميدقت )3 a. Service provider will perform the Services by providing advertising and Mercy Corps will pay for the Services, in accordance with the terms and conditions set forth in this Agreement and each TO. موقت نيح يف ،ةمهملا ًف ةمهم ةمظنملل نلاعلاا ةمدخ ميدقتب ةمدخلا ةمدقم موقي )أ صوصنملا ماكحلأاو طورشلل اقفو ةمدخلا كلت لباقم عفدلاب ةمظنملا .ماهملاب فيلاكتلا رمأ لكو 1 كحلملاو لك يف ةروكذملا كلتو ةيقافتلاا هذه ةٌسٌئرلا تامدخلا هٌلإ ةفاضلإا وأ ركذ امم يأ لٌدعت متٌ امك ، ةلاح لك ةٌفاضإ تاحلطصم فٌرعت نكمٌو ،رخلآ تلو نم .هناٌب يرجٌ ام بسحب ةٌلافتلاا نتم ًف specified.يف اهيلع

Additional Terms and Defined Terms. Additional Terms are specified in Schedule I hereto (the “Additional Terms”). The terms in Schedule I are incorporated in this Agreement by this reference. The following additional defined terms are included in Schedule I: Task Order Offer Period, Authorized Representative, Key Personnel, Payment Terms, Services, TO and Scope of Work (SOW). “Agreement” means this Master Services Agreement and Schedule I, in each case as amended, modified or supplemented from time to time. Other terms may be defined throughout this Agreement as ًسرٌم" ـل :ةددحملا تامدخلا ،ةيسيئرلا specified. : ةددحملاو ةيفاضلإا طورشلاو ماكحلأا )2 هذهب قفرملا )1( لودجلا يف ةيفاضلإا ماكحلأاو طورشلا ديدحت متي ةراشلإا متي ثيح )ةيفاضلإا ماكحلأاو طورشلاب اهيلإ راشملاو ( ةيقافتلاا .1 ،لوامملا نم تامدخ رخلآ تلو نم بلطت نأ "روك تامدخلا مٌدمتب لوامملا اهٌف بغرٌ ةرم لك ًفو نتم يف ىمسملا اذهب )"ةمهملا رمأ"1( ةمهم رمأ نافرطلا مظنٌ ،ةبولطملا ةدمو اهمٌدمت بولطملا تامدخلل افصو نمضتٌ يذلا أ كفرملا ًف دراولا نومضملاب نوكٌ ثٌحب و ،ذٌفنتلا ةدم للاخ روك ًسرٌم ملعٌ نأ لوامملا ىلعو ، ناك اذإ ام 1 لودجلا ًف ددحملا ةمهملا رمأ ضرع ،تلاٌدعت هٌلع بلطٌ وأ هضفرٌ وأ ةمهملا رمؤب لبمٌ تلاٌدعتلا بلط وأ لوبملا ضفرت نأ روك ًسرٌم ـلو .ةمهملا رمأ ضرع ةدم ءاضمنا دعب هاملتت يذلا ماكحلأا دارٌإ مت :تافيرعتلاو ةيفاضلإا ماكحلأا .2 ةٌلافتلاا يف ةدراولا ماكحلأاو طورشلا هذه ىلإ فاضملا 1 )1( لودجلا ًف ةٌفاضلإا ًف ةدراولا ماكحلأا دعتو )"ةيفاضلإا ماكحلأا") يف ةيلاتلا تايمسملاو تادرفملا ديدحت مت دقو ،ةلاحلإا ةيقافتلاا هذه بجومب ةٌلافتلاا هذه نم ًاءزج 1 كحلملا ةٌفاضلإا تافٌرعتلا ىلع نلذك 1 لودجلا لمتشٌو امك نيفظوملاو ،لوخملا دمتعملا لثمملا ،ةمهملا و ماهملاب فيلكتلاب رملاا ميدقت ةرتف :يهو قاطن و ماهملاب فيلكتلا رمأ ضرع ةدم :ةٌلاتلا رمأ و تامدخلاو ديدستلا طورشو نييسيئرلا نضتي كلذ ناف" ةيقافتلاا " ةدرفملا مادختسا دنعو ،تامدخلا وأ لمعلا يف )1( لودجلاو ةيلاحلا ةيسيئرلا تامدخلا ميدقت ةيقافتا ،عفدلا ماكحأ اهنم دصقي وأ وأ هيلع رييغت يأ ثادحأ دنع وأ ةلدعملا هتغيصب ءاوس تناك ةلاح يأ ضعب ةفاضإ زوجي دقو ،نٌٌساسلأا نٌفظوملا ةٌلافتا "ةيقافتلاا" ًنعتو .لمعلا قاطنو ىرخلأاو ةنيفلا نيب هلامكتسا متي هنا لاح يف . ةيقافتلاا هذه ضارغلأ ىرخلأا تادرفملاو تاحلطصملا 3. Delivery of Services. : تامدخلا ميدقت )3 a. Service provider will perform the Services by providing rental cars, and Mercy Corps will pay for the Services, in accordance with the terms and conditions set forth in this Agreement and each TO. موقت نيح يف ،ةمهملا ًف ةمهم ةمظنملل ةرايس ريجأت ميدقتب ةمدخلا ةمدقم موقي )أ صوصنملا ماكحلأاو طورشلل اقفو ةمدخلا كلت لباقم عفدلاب ةمظنملا .ماهملاب فيلاكتلا رمأ لكو 1 كحلملاو لك يف ةروكذملا كلتو ةيقافتلاا هذه ةٌسٌئرلا تامدخلا هٌلإ ةفاضلإا وأ ركذ امم يأ لٌدعت متٌ امك ، ةلاح لك ةٌفاضإ تاحلطصم فٌرعت نكمٌو ،رخلآ تلو نم .هناٌب يرجٌ ام بسحب ةٌلافتلاا نتم ًف specified.يف اهيلع

Additional Terms and Defined Terms. Additional Terms are specified in Schedule I hereto (the “Additional Terms”). The terms in Schedule I are incorporated in this Agreement by this reference. The following additional defined terms are included in Schedule I: Task Order Offer Period, Authorized Representative, Key Personnel, Payment Terms, Services, TO and Scope of Work (SOW). “Agreement” means this Master Services Agreement and Schedule I, in each case as amended, modified or supplemented from time to time. Other terms may be defined throughout this Agreement as ًسرٌم" ـل :ةددحملا specified. ةيسيئرلا تامدخلا ،ةيسيئرلا ةيقافتلاا .1 ،لوامملا نم تامدخ رخلآ تلو نم بلطت نأ "روك ةيقافتا : مقر ةيقافتا ,11 لو ياأ م ا ارفبا يفيفلا ايز ت تلخ و ه ةيييسيئرلا تامدخلا مٌدمتب لوامملا اهٌف بغرٌ ةرم لك ًفو ةيقافتا تمربأ تايةولا و ايييطاخ ةيةخ ك ةيةب رير ة ةيم كهخ و ور كييسريم يب 2018 تاييةولا و و ي خأ و ديي نت وب ك كييييييسيئرلا اييلرفةم تكي ةييةيرمرا ادييةف لا عيرييييسفلا الارة ااك خ قار لا ةي ول ر ك البر عرييييس لاخ ةيةيرمرا ادةف لا ,قار لا – لاد ب ك اهركمخ 2012 اييييييسي 19 خي افب 2111063 ة قر لا اديييييييسلا دك لا ا ه ك ال ث يخ 28 مق ال ,43 اييييييط 923 ة ةم , ةي لارلا ة ريسم ةرريط , ةرريش خ )"ةمهملا رمأMC" خا "ر ر كيسريم"( راكلا ريد لا الففيصب قار لا ,لاد ب ك اهركمخ ةرريييةلا عيريييست مق ( ةيقار لا ةلخدلا ي اوق ويييسز )" لواقملا"( ب ة ث مخ اوكفتا و ةيقافتةا و ه تيقوتخ دقا فلا ك ب ة ماةلا ا لفي هأب ا رالا رقا أ د بخ ةيتلآا لويرلا ك ب رمات دق ) دك تيلوت / عيوةت( .ة ي م تامدم ت ةيييييييسيئر ةيقافتا .1 ارم عر ك خ .دقا ف لا م تامدت و رتة تقخ م و ور كييييييسريم تقوي وييييييس وةبو ا لا تامدخلا ميدكفل اد فييييييسم دقا ف لا الي وةي خأ "ةمهم رمأ نافرطلا مظنٌ ،ةبولطملا ةدمو اهمٌدمت بولطملا تامدخلل افصو نمضتٌ يذلا أ كفرملا ًف دراولا نومضملاب نوكٌ ثٌحب و ،ذٌفنتلا ةدم للاخ روك ًسرٌم ملعٌ نأ لوامملا ىلعو ، ناك اذإ ام 1 لودجلا ًف ددحملا ةمهملا رمأ ضرع ،تلاٌدعت هٌلع بلطٌ وأ هضفرٌ وأ ةمهملا رمؤب لبمٌ تلاٌدعتلا بلط وأ لوبملا ضفرت نأ روك ًسرٌم ـلو .ةمهملا رمأ ضرع ةدم ءاضمنا دعب هاملتت يذلا ماكحلأا دارٌإ مت :تافيرعتلاو ةيفاضلإا ماكحلأا .2 ةٌلافتلاا هذه ىلإ فاضملا 1 لودجلا ًف ةٌفاضلإا ًف ةدراولا ماكحلأا دعتو رما"( ماررلا ديففييييييس ل لا لا تيلوفل ة لم رما ا رالا الرا ارف خ الب اايكلا وري كفلا تامدخلا خيصي ويس لا )"TO" خ .أ كة ر قيل ك ر لا فرو يلابريرر عةييييييةبخ وةت وييييييس كفلاخ ا ييييييطاب اوكي ا دقا ف لا ى ب وري ) دكيلا عيوةفلا رمأ( ب كة لا ب خ ا لخدرلا ك الدة لا ة ل لا رما ضرب ارف ض ور كسريم تاريي ت اررإ رماي خأ ة ل لا رما ض و ة ل لا رما عرق كه\وه ارإ تاريي ف ل رما خأ لورق خا ض ور كسري ل لوري .ة ل لا رما ى ب .ة لم رما ضرب ارف الف ا د ب ور كسريم اهاك فت كفلا الي ب صوصيم ةي اضةا لويرلا ا .ةفر ملا تاحلطصلاو ةيفاضلإا ماكحلأاد بلا .2 لخدرلا ك لويرلا ا .)"ةيفاييييضلاا د بلا") ،ةلاحلإا هذه بجومب ةٌلافتلاا هذه نم ًاءزج ( ةيقافتةا و ه م 1 كحلملا ةٌفاضلإا تافٌرعتلا ىلع نلذك لخدرلا ك ةي ييضفم ةيلافلا ةي اييضةا لويرلا ا .ا اييطةاب ةيقافتةا و ه ك ةي ييضفم 1 لودجلا لمتشٌو امك ،لوخملا لثمملا ،ةمهملا رمأ ضرع ةدم :ةٌلاتلا رمأ ،يف و لا ولوخ لا عيييث لا وةييي لم رما ضرب ارف 1 لخديييرلا ك ع لا قاا خ )ة لم رما( TO وتامدخلا وت دلا لخرييييييط و ييييييييسيئرلا ك و1 لخدرلاخ و ه ةيييسيئرلا تامدخلا ،عفدلا ماكحأ ،نٌٌساسلأا نٌفظوملا ةٌلافتا ةيقافتا كي ت "ةيقافتلاا" ًنعتو .لمعلا قاطنو ،ةمهملا ًف ةمهم رمأ لكو 1 كحلملاو هذه ةٌسٌئرلا تامدخلا هٌلإ ةفاضلإا وأ ركذ امم يأ لٌدعت متٌ امك ، ةلاح لك ةٌفاضإ تاحلطصم فٌرعت نكمٌو ،رخلآ تلو نم .هناٌب يرجٌ ام بسحب ةٌلافتلاا نتم ًف specified..)SOW( دق .رتلآ تقخ م ال ي ةت خأ اهريي ت و ال يد ت مت لا وةيلا ى ب ةلاز عر .لدة لا وةيلا ى ب ةيقافتةا و ه ك ىرتأ تاة اصم خير ت مفي

Additional Terms and Defined Terms. Additional Terms are specified in Schedule I hereto (the “Additional Terms”). The terms in Schedule I are incorporated in this Agreement by this reference. The following additional defined terms are included in Schedule I: Task Order Offer Period, Authorized Representative, Key Personnel, Payment Terms, Services, TO and Scope of Work (SOW). “Agreement” means this Master Services Agreement and Schedule I, in each case as amended, modified or supplemented from time to time. Other terms may be defined throughout this Agreement as ًسرٌميسريم" ـل :ةددحملا تامدخلا ،ةيسيئرلا ةيقافتلاا .1 ،لوامملا لواقملا نم تامدخ رخلآ تلو تقو نم بلطت نأ "روك تامدخلا مٌدمتب لوامملا اهٌف بغرٌ ميدقتب لواقملا اهيف بغري ةرم لك ًفو يفو )"ةمهملا رمأ"( ةمهم رمأ نافرطلا مظنٌ مظني ،ةبولطملا ةدمو اهمٌدمت اهميدقت بولطملا تامدخلل افصو نمضتٌ نمضتي يذلا أ كفرملا ًف قفرملا يف دراولا نومضملاب نوكٌ ثٌحب نوكي ثيحب و ،ذٌفنتلا ذيفنتلا ةدم للاخ روك ًسرٌم ملعٌ يسريم ملعي نأ لوامملا لواقملا ىلعو ، ناك اذإ ام 1 لودجلا ًف يف ددحملا ةمهملا رمأ ضرع ،تلاٌدعت هٌلع بلطٌ تلايدعت هيلع بلطي وأ هضفرٌ هضفري وأ ةمهملا رمؤب لبمٌ تلاٌدعتلا رمأب لبقي تلايدعتلا بلط وأ لوبملا لوبقلا ضفرت نأ روك ًسرٌم يسريم ـلو .ةمهملا رمأ ضرع ةدم ءاضمنا ءاضقنا دعب هاملتت هاقلتت يذلا ماكحلأا دارٌإ داريإ مت :تافيرعتلاو ةيفاضلإا ماكحلأا .2 ةٌلافتلاا ةيقافتلاا هذه ىلإ فاضملا 1 لودجلا ًف ةٌفاضلإا ًف يف ةيفاضلإا يف ةدراولا ماكحلأا دعتو )"ةيفاضلإا ماكحلأا") ( ،ةلاحلإا هذه بجومب ةٌلافتلاا ةيقافتلاا هذه نم ًاءزج 1 كحلملا ةٌفاضلإا تافٌرعتلا قحلملا ةيفاضلإا تافيرعتلا ىلع نلذك كلذك 1 لودجلا لمتشٌو لمتشيو امك ،لوخملا لثمملا ،ةمهملا رمأ ضرع ةدم :ةٌلاتلا ةيلاتلا رمأ ،تامدخلا ،عفدلا ماكحأ ،نٌٌساسلأا نٌفظوملا ةٌلافتا نييساسلأا نيفظوملا ةيقافتا "ةيقافتلاا" ًنعتو ينعتو .لمعلا قاطنو ،ةمهملا ًف يف ةمهم رمأ لكو 1 كحلملاو قحلملاو هذه ةٌسٌئرلا ةيسيئرلا تامدخلا هٌلإ هيلإ ةفاضلإا وأ ركذ امم يأ لٌدعت متٌ ليدعت متي امك ، ةلاح لك ةٌفاضإ ةيفاضإ تاحلطصم فٌرعت نكمٌو فيرعت نكميو ،رخلآ تلو تقو نم .هناٌب يرجٌ .هنايب يرجي ام بسحب ةٌلافتلاا ةيقافتلاا نتم ًف يف specified.