Common use of ASSISTANCE IN THE COLLECTION OF TAXES Clause in Contracts

ASSISTANCE IN THE COLLECTION OF TAXES. 1. The Contracting States undertake to lend assistance to each other in the collection of taxes covered by this Agreement, together with interest, administrative penalties and fines of a non penal nature.

ASSISTANCE IN THE COLLECTION OF TAXES. 1. The Contracting States undertake agree to lend assistance to each other assistance and support with a view to the collection, in accordance with their respective laws or administrative practice, of the collection taxes to which this Agreement shall apply and of taxes covered by this Agreementany administrative penalties, together with interest, administrative penalties interests and fines of a non penal naturecosts pertaining to the said taxes.

ASSISTANCE IN THE COLLECTION OF TAXES. 1. The Contracting States undertake shall, to the extent permitted by their respective domestic law, lend assistance to each other in order to collect the collection of taxes covered referred to in Article 2 as well as interest and penalties with regard to such taxes, provided that reasonable steps to recover such taxes have been taken by this Agreement, together with interest, administrative penalties and fines of a non penal naturethe Contracting State requesting such assistance.