Common use of By Institution Clause in Contracts

By Institution. Subject to Section 9.3 (Proce- dure), Institution and Investigator each shall indemnify, defend and hold harmless Idorsia and its corporate affiliates, officers, directors, employees, contractors and agents of each (the "Idorsia Indemnitees"), from and against Liabilities as a result of any Claims made or filed against any of the Idorsia In- demnitees arising out of, or caused directly by Institution's or Investigator's (i) breach of this Agreement, including but not limited to failure to obtain IRB/IEC approvals or a signed ICF from each Subject and/or failure to adhere to the terms of the Protocol or to Idorsia's other written instructions concerning the Study Drug; (ii) failure to comply with Applicable Laws; (iii) negligence or willful misconduct; or (iv) use of a product (including the Study 9.2 Ze strany Zdravotnického zařízení. V sou- ladu s ustanoveními článku 9.3 (Postup) jak Zdravotnické zařízení, tak Zkoušející odškodní, obhájí a převezme odpovědnost za společnost Idorsia a její korporátní spřízněné osoby, funkcionáře, členy před- stavenstva, zaměstnance, dodavatele a zá- stupce každé z nich (xxxx označované xxx xxxx „Osoby odškodňované společností Idorsia“) ve vztahu k veškerým Závazkům vzniklým v důsledku jakýchkoli Nároků vznesených nebo podaných proti kterékoli z Osob odškodňovaných společností Idorsia a vzniklých v důsledku nebo způsobených přímo (i) z porušení této Smlouvy Zdravot- nickým zařízením nebo Zkoušejícím, zejména včetně jejich nezajištění souhlasu IRB/IEC nebo podepsaného formuláře ICF Drug) other than those produced or supplied by Idorsia. od každého Subjektu a/nebo nedodržení podmínek Protokolu nebo jiných písemných pokynů společnosti Idorsia týkajících se Hodnoceného přípravku; (ii) nedodržením Příslušných právních předpisů ze strany Zdravotnického zařízení nebo Zkoušejícího; (iii) nedbalostí nebo zá- měrným pochybením ze strany Zdravot- nického zařízení nebo Zkoušejícího; nebo (iv) užíváním produktu (včetně Hodnocen- ého přípravku) jiného, než jsou produkty vyráběné nebo dodávané společností Idorsia.

By Institution. Subject to Section 9.3 (Proce- dure), Institution and Investigator each shall indemnify, defend and hold harmless Idorsia and its corporate affiliates, officers, directors, employees, contractors and agents of each (the "Idorsia Indemnitees"), from and against Liabilities as a result of any Claims made or filed against any of the Idorsia In- demnitees arising out of, or caused directly by Institution's or Investigator's (i) breach of this Agreement, including but not limited to failure to obtain IRB/IEC approvals or a signed ICF from each Subject and/or failure to adhere to the terms of the Protocol or to Idorsia's other written instructions concerning the Study Drug; (ii) failure to comply with Applicable Laws; (iii) negligence or willful misconduct; or (iv) use of a product (including the Study Drug) other than those produced or supplied by Idorsia. 9.2 Ze strany Zdravotnického zařízení. V sou- ladu s ustanoveními článku 9.3 (Postup) jak Zdravotnické zařízení, tak Zkoušející odškodní, obhájí a převezme odpovědnost za společnost Idorsia a její korporátní spřízněné osoby, funkcionáře, členy před- stavenstva, zaměstnance, dodavatele a zá- stupce každé z nich (xxxx označované xxx xxxx „Osoby odškodňované společností Idorsia“) ve vztahu k veškerým Závazkům vzniklým v důsledku jakýchkoli Nároků vznesených nebo podaných proti kterékoli z Osob odškodňovaných společností Idorsia a vzniklých v důsledku nebo způsobených přímo (i) z porušení této Smlouvy Zdravot- nickým zařízením nebo Zkoušejícím, zejména včetně jejich nezajištění souhlasu IRB/IEC nebo podepsaného formuláře ICF Drug) other than those produced or supplied by Idorsia. od každého Subjektu a/nebo nedodržení podmínek Protokolu nebo jiných písemných pokynů společnosti Idorsia týkajících se Hodnoceného přípravku; (ii) nedodržením Příslušných právních předpisů ze strany Zdravotnického zařízení nebo Zkoušejícího; (iii) nedbalostí nebo zá- měrným pochybením ze strany Zdravot- nického zařízení nebo Zkoušejícího; nebo (iv) užíváním produktu (včetně Hodnocen- ého přípravkuxxx xxxxxxxxx) jinéhoxxxxxx, než xxx jsou produkty vyráběné nebo dodávané společností Idorsia.

By Institution. Subject to Section 9.3 (Proce- dure), Institution and Investigator (each to the extent of its fault) shall indemnify, defend and hold harmless indemnify Idorsia and its corporate affiliates, officers, directors, employees, contractors and agents of each (the "Idorsia Institution Indemnitees"), from and against Liabilities as a result of any Claims made or filed ) against any of the Idorsia In- demnitees arising out of, or damage caused directly by Institution's or InvestigatorIn- vestigator's (i) breach of this Agreement, including in- cluding but not limited to failure to obtain IRB/IEC approvals or a signed ICF from each Subject and/or failure to adhere to the terms of the Protocol or to Idorsia's other written instructions concerning the Study Drug; (ii) failure to comply with Applicable Laws; (iii) other negligence or willful misconductmiscon- duct; or (iv) use of a product (including the Study Drug) other than those produced or supplied by Idorsia. This obligation to com- pensate for damage is given only to the ex- tent and under the conditions laid down by 9.2 Ze strany Zdravotnického zařízení. V sou- ladu s ustanoveními článku 9.3 (Postup) jak Zdravotnické zařízení, tak Zkoušející odškodní, obhájí a převezme odpovědnost za společnost (každý v rozsahu svého zavinění) nahradí společnosti Idorsia a její korporátní spřízněné osoby, funkcionáře, členy před- stavenstva, zaměstnance, dodavatele a zá- stupce každé z nich (xxxx označované označovaná xxx xxxx „Osoby odškodňované společností IdorsiaXxxxx odškodňovaná Zdravotnic- kým zařízením“) ve vztahu k veškerým Závazkům vzniklým škodu způsobenou v důsledku jakýchkoli Nároků vznesených nebo podaných proti kterékoli z Osob odškodňovaných společností Idorsia a vzniklých v důsledku dů- sledku nebo způsobených přímo (i) z porušení poru- šení této Smlouvy Zdravot- nickým zařízením Zdravotnickým zaříze- ním nebo Zkoušejícím, zejména včetně jejich je- jich nezajištění souhlasu IRB/IEC nebo podepsaného po- depsaného formuláře ICF Drug) other than those produced or supplied by Idorsia. od každého Subjektu a/nebo nedodržení podmínek Protokolu nebo jiných písemných pokynů společnosti Idorsia týkajících se Hodnoceného Hod- noceného přípravku; (ii) nedodržením Příslušných právních předpisů ze strany Zdravotnického zařízení nebo Zkoušejícího; (iii) nedbalostí nebo zá- měrným pochybením ze strany Zdravot- nického zařízení nebo Zkoušejícího; nebo (iv) užíváním produktu (včetně Hodnocen- ého přípravku) jiného, než jsou produkty vyráběné nebo dodávané společností Idorsia.nebo

By Institution. Subject to Section 9.3 (Proce- dure), Institution and Investigator each shall indemnify, defend and hold harmless Idorsia and its corporate affiliates, officers, directors, employees, contractors and agents of each (the "Idorsia Indemnitees"), from and against Liabilities as a result of any Claims made or filed against any of the Idorsia In- demnitees arising out of, or caused directly by Institution's or Investigator's (i) breach of this Agreement, including but not limited to failure to obtain IRB/IEC approvals or a signed ICF from each Subject and/or failure to adhere to the terms of the Protocol or to Idorsia's other written instructions concerning the Study Drug; (ii) failure to comply with Applicable Laws; (iii) proven negligence or willful misconductmiscon- duct; or (iv) use of a product (including the Study Drug) other than those produced or supplied by Idorsia. 9.2 Ze strany Zdravotnického zařízení. V sou- ladu s ustanoveními článku 9.3 (Postup) jak Zdravotnické zařízení, tak Zkoušející odškodní, obhájí a převezme odpovědnost za společnost Idorsia a její korporátní spřízněné osoby, funkcionáře, členy před- stavenstva, zaměstnance, dodavatele a zá- stupce každé z nich (xxxx označované xxx xxxx „Osoby odškodňované společností Idorsia“) ve vztahu k veškerým Závazkům vzniklým v důsledku jakýchkoli Nároků vznesených nebo podaných proti kterékoli z Osob odškodňovaných společností Idorsia a vzniklých v důsledku nebo způsobených přímo (i) z porušení této Smlouvy Zdravot- nickým zařízením nebo Zkoušejícím, zejména včetně jejich nezajištění souhlasu IRB/IEC nebo podepsaného formuláře ICF Drug) other than those produced or supplied by Idorsia. od každého Subjektu a/nebo nedodržení podmínek Protokolu nebo jiných písemných pokynů společnosti Idorsia týkajících se Hodnoceného přípravku; (ii) nedodržením Příslušných právních předpisů ze strany Zdravotnického zařízení nebo Zkoušejícího; (iii) prokázanou nedbalostí nebo zá- měrným záměrným pochybením ze strany Zdravot- nického Zdravotnického zařízení nebo Zkoušejícího; nebo (iv) užíváním produktu (včetně Hodnocen- ého Hodnoceného přípravku) jiného, než jsou produkty vyráběné nebo dodávané společností Idorsia.