CASUAL TRANSLATORS Sample Clauses
The "CASUAL TRANSLATORS" clause defines the role and responsibilities of individuals or entities who provide translation services on an informal or non-professional basis within the context of the agreement. This clause typically clarifies that such translators are not certified professionals and may be used for convenience or internal understanding, rather than for official or legal purposes. Its core function is to set expectations regarding the accuracy and reliability of translations provided by casual translators, thereby limiting liability and ensuring that parties do not rely on informal translations for critical or legal decisions.
CASUAL TRANSLATORS. In regard to a translating assignment the employment relationship shall exist between the Crown and the Translator during such period or periods as the Translator is actually working on the translating assignment. The rates specified in this section may be varied only by agreement between the employer and the employee concerned where the magnitude and/or urgency of the assignment requires such variation.
(i) Standard Languages Current 1st pp on or after 1/10/2009 1st pp on or after 1/10/2010 1st pp on or after 1/10/2011 Text of up to 100 words $27.55 $28.20 $28.90 $29.60 Text of more than 100 words $27.55 per 100 words or part thereof $28.20 per 100 words or part thereof $28.90 per 100 words or part thereof $29.60 per 100 words or part thereof Checking work (all languages) $12.40 for the first 100 words or part thereof plus $12.40 for each subsequent 100 word block or part thereof. $12.70 for the first 100 words or part thereof plus $12.70 for each subsequent 100 word block or part thereof. $13.00 for the first 100 words or part thereof plus $13.00 for each subsequent 100 word block or part thereof. $13.35 for the first 100 words or part thereof plus $13.35 for each subsequent 100 word block or part thereof.
(ii) Other Translators Current 1st pp on or after 1/10/2009 1st pp on or after 1/10/2010 1st pp on or after 1/10/2011 Text of up to 100 words $23.35 $23.90 $24.50 $25.10 Text of more than 100 words $23.35 per 100 words or part thereof $23.90 per 100 words or part thereof $24.50 per 100 words or part thereof $25.10 per 100 words or part thereof Checking work (all languages) $10.50 for the first 100 words or part thereof plus $10.50 for each subsequent 100 word block or part thereof. $10.75 for the first 100 words or part thereof plus $10.75 for each subsequent 100 word block or part thereof. $11.00 for the first 100 words or part thereof plus $11.00 for each subsequent 100 word block or part thereof. $11.30 for the first 100 words or part thereof plus $11.30 for each subsequent 100 word block or part thereof.
CASUAL TRANSLATORS. In regard to a translating assignment the employment relationship shall exist between the Crown and the Translator during such period or periods as the Translator is actually working on the translating assignment. The rates specified in this section may be varied only by agreement between the employer and the employee concerned where the magnitude and/or urgency of the assignment requires such variation.
(i) Standard Languages Current First full pay period on or after 1/10/2014 First full pay period on or after 1/10/2015 First full pay period on or after 1/10/2016 Text of up to 100 w ords $33.00 $33.80 $34.60 $35.50 Text of more than 100 w ords $33.00 per 100w ords or part thereof $33.80 per 100w ords or part thereof $34.60 per 100w ords or part thereof $35.50 per 100w ords or part thereof Checking w ork (all languages) $14.90 for the first 100 w ords or part thereof plus $14.90 for each subsequent 100 w ord block or part thereof. $15.30 for the first 100 w ords or part thereof plus $15.30 for each subsequent 100 w ord block or part thereof. $15.70 for the first 100 w ords or part thereof plus $15.70 for each subsequent 100 w ord block or part thereof. $16.10 for the first 100 w ords or part thereof plus $16.10 for each subsequent 100 w ord block or part thereof.
(ii) Other Translators Current First full pay period on or after 1/10/2014 First full pay period on or after 1/10/2015 First full pay period on or after 1/10/2016 Text of up to 100 w ords $28.00 $28.70 $29.40 $30.10 Text of more than 100 w ords $28.00 per 100w ords or part thereof $28.70 per 100w ords or part thereof $29.40 per 100w ords or part thereof $30.10 per 100w ords or part thereof Checking w ork (all languages) $12.60 for the first 100 w ords or part thereof plus $12.60 for each subsequent 100 w ord block or part thereof. $12.90 for the first 100 w ords or part thereof plus $12.90 for each subsequent 100 w ord block or part thereof. $13.20 for the first 100 w ords or part thereof plus $13.20 for each subsequent 100 w ord block or part thereof. $13.50 for the first 100 w ords or part thereof plus $13.50 for each subsequent 100 w ord block or part thereof. Checking work as per Standard Languages. Other Translators Current First full pay period on or after 1/10/2014 First full pay period on or after 1/10/2015 First full pay period on or after 1/10/2016 Text of up to 100 w ords $42.00 $43.00 $44.10 $45.20 Text of more than 100 w ords $42.00 per 100w ords or part thereof $43.00 per 100w ords o...
CASUAL TRANSLATORS. In regard to any translating assignment the employment relationship shall exist between the Crown and the Translator during such period or periods as the Translator is actually working on the translating assignment. The rates specified in this section may be varied only by agreement between the employer and the employee concerned where the magnitude and/or urgency of the assignment require such variation. Translators credentialed at the NAATI Certified Level (NAATI Professional prior to 1 January 2018) Current First full pay period on or after 1/10/2017 First full pay period on or after 1/10/2018 First full pay period on or after 1/10/2019 Text of up to 100 words $35.50 $36.30 $37.10 $38.00 Text of more than 100 words $35.50 $36.30 $37.10 $38.00 Checking of work $16.10 $16.50 $16.90 $17.30
CASUAL TRANSLATORS. In regard to any translating assignment the employment relationship shall exist between the Crown and the Translator during such period or periods as the Translator is actually working on the translating assignment. The rates specified in this section may be varied only by agreement between the employer and the employee concerned where the magnitude and/or urgency of the assignment require such variation. Translators credentialed at the NAATI Certified Level (NAATI Professional prior to 1 January 2018) Current First full pay period on or after 1/10/2017 First full pay period on or after 1/10/2018 First full pay period on or after 1/10/2019 Text of up to 100 words $35.50 $36.30 $37.10 $38.00 Text of more than 100 words $35.50 $36.30 $37.10 $38.00 Checking of work $16.10 $16.50 $16.90 $17.30 Translators credentialed at the NAATI Recognised Practicing Level (NAATI Paraprofessional or Recognised prior to 1 January 2018) Current First full pay period on or after 1/10/2017 First full pay period on or after 1/10/2018 First full pay period on or after 1/10/2019 Text of up to 100 words $30.10 $30.80 $31.50 $32.20 Text of more than 100 words $30.10 $30.80 $31.50 $32.20 Checking of work $13.50 $13.80 $14.10 $14.40 No NAATI Credential (Unaccredited prior to 1 January 2018) Current First full pay period on or after 1/10/2017 First full pay period on or after 1/10/2018 First full pay period on or after 1/10/2019 Text of up to 100 words $25.50 $26.10 $26.70 $27.30 Text of more than 100 words $25.50 $26.10 $26.70 $27.30 Checking of work $11.30 $11.60 $11.90 $12.20
CASUAL TRANSLATORS. In regard to a translating assignment the employment relationship shall exist between the Crown and the Translator during such period or periods as the Translator is actually working on the translating assignment. The rates specified in this section may be varied only by agreement between the employer and the employee concerned where the magnitude and/or urgency of the assignment requires such variation.
(i) Standard Languages
(ii) Other Translators