Common use of Cautionnement à l’égard du paiement Clause in Contracts

Cautionnement à l’égard du paiement. La Caution garantit absolument, irrévocablement et inconditionnellement au Bénéficiaire, ses ayants droit et endossataires et cessionnaires, le prompt paiement à l’échéance de toutes les sommes dues actuellement et ultérieurement par HQUS au Bénéficiaire conformément aux Conventions, sur demande écrite du Bénéficiaire stipulant que HQUS a manqué à ses obligations découlant des Conventions et que la somme réclamée est due au Bénéficiaire; toutefois, la responsabilité qui incombe à la Caution en vertu du présent Cautionnement est limitée à la Somme Globale (telle que définie ci-dessous) majorée de tous les frais raisonnables engagés par le Bénéficiaire pour faire valoir ses droits contre la Caution en vertu du présent Cautionnement, y compris les honoraires d’avocats, frais de justice et xxxxx semblables. Aux fins du présent Cautionnement, la « Somme Globale » signifie : (a) CENT MILLIONS DE DOLLARS U.S. (U.S. $100,000,000) sur réception de l’Approbation Réglementaire (Regulatory Approval, tel que défini aux Conventions) ; (b) augmenté à DEUX CENT MILLIONS DE DOLLARS U.S. (U.S.$200,000,000) sur réception des Approbations du Propriétaire (Owner Approvals, tel que défini aux Conventions) ; (c) augmenté à DEUX CENT CINQUANTE MILLIONS DE DOLLARS U.S. (U.S.$250,000,000) commençant trente (30) jours avant le vingtième (20e) anniversaire de la Commercial Operation Date (Commercial Operation Date, tel que défini aux Conventions) ; et (d) réduit à DEUX CENT MILLIONS DE DOLLARS U.S. (U.S.$200,000,000) à compter du trentième (30e) anniversaire de la Commercial Operation Date (Commercial Operation Date, tel que défini aux Conventions).

Cautionnement à l’égard du paiement. La Caution garantit absolument, irrévocablement et inconditionnellement au Bénéficiaire, ses ayants droit et endossataires et cessionnaires, le prompt paiement à l’échéance de toutes les sommes dues actuellement et ultérieurement par HQUS au Bénéficiaire conformément aux Conventions, sur demande écrite du Bénéficiaire stipulant que HQUS a manqué à ses obligations découlant des Conventions et que la somme réclamée est due au Bénéficiaire; toutefois, la responsabilité qui incombe à la Caution en vertu du présent Cautionnement est limitée à la Somme Globale (telle que définie ci-dessous) majorée de tous les frais raisonnables engagés par le Bénéficiaire pour faire valoir ses droits contre la Caution en vertu du présent Cautionnement, y compris les honoraires d’avocats, frais de justice et xxxxx semblables. Aux fins du présent Cautionnement, la « Somme Globale » signifie : (a) CENT MILLIONS DE DOLLARS U.S. (U.S. $100,000,000) sur réception de l’Approbation Réglementaire (Regulatory Approval, tel que défini aux Conventions) ; (b) augmenté à DEUX CENT MILLIONS DE DOLLARS U.S. (U.S.$200,000,000) sur réception des Approbations du Propriétaire (Owner Approvals, tel que défini aux Conventions) ; (c) augmenté à DEUX CENT CINQUANTE MILLIONS DE DOLLARS U.S. (U.S.$250,000,000) commençant trente (30) jours avant le vingtième (20e) anniversaire de la Commercial Operation Date (Commercial Operation Date, tel que défini aux Conventions) ; et (d) réduit à DEUX CENT MILLIONS DE DOLLARS U.S. (U.S.$200,000,000) à compter du trentième (30e) anniversaire de la Commercial Operation Date (Commercial Operation Date, tel que défini aux Conventions). Section 1.