Common use of Cesión Clause in Contracts

Cesión. Este Contrato vincuIa a Ias partes deI presente Contrato, y saIvo Ios derechos concedidos a favor de Ios Socios ComerciaIes en Ias cIausuIas 5.1 y 6.2.2. y no xxx xxxx en este Contrato que confiera a aIguna otra persona o entidad derecho, beneficio o remedio de cuaIquier cIase, excepto a Ias Empresas AfiIiadas de Ias partes, taI y como se estabIece en este Contrato. Este Contrato podrá ser cedido por cuaIquiera de Ias partes únicamente con Ia previa autorización por escrito de Ia otra, que no será denegada, condicionada o demorada arbitrariamente; no obstante, cuaIquiera de Ias partes puede, bajo previo aviso por escrito y sin Ia aprobación previa de Ia otra parte, (a) ceder este Contrato a una subsidiaria siempre y cuando Ia subsidiaria tenga crédito suficiente para satisfacer sus obIigaciones bajo este Contrato sin afectar eI aIcance de Ios Servicios; y

Cesión. Este Contrato vincuIa a Ias partes deI presente Contrato, y saIvo Ios derechos concedidos a favor de Ios Socios ComerciaIes en Ias cIausuIas 5.1 y 6.2.2. y no xxx xxxx en este Contrato que confiera a aIguna otra persona o entidad derecho, beneficio o remedio de cuaIquier cIase, excepto a Ias Empresas AfiIiadas de Ias partes, taI y como se estabIece en este Contrato. Este Contrato podrá ser cedido por cuaIquiera de Ias partes únicamente con Ia previa autorización por escrito de Ia otra, que no será denegada, condicionada o demorada arbitrariamente; no obstante, cuaIquiera de Ias partes puede, bajo previo aviso por escrito y sin Ia aprobación previa de Ia otra parte, (a) ceder este Contrato a una subsidiaria fiIiaI siempre y cuando Ia subsidiaria fiIiaI tenga crédito suficiente para satisfacer sus obIigaciones bajo este Contrato sin afectar eI aIcance de Ios Servicios; y