Common use of Ceuta and Melilla Clause in Contracts

Ceuta and Melilla. 1. For the purposes of these Rules, the term 'European Union' shall not cover Ceuta and Melilla. 2. Products originating in Switzerland, when imported into Ceuta or Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as that which is applied to products originating in the customs territory of the European Union under Protocol 2 of the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties (3). Switzerland shall grant to imports of products covered by the relevant agreement and originat- ing in Ceuta and Melilla the same customs regime as that which is granted to products imported from and originating in the European Union. 3. For the purposes of paragraph 2 of this Article concerning products originating in Ceuta and Melilla, these Rules shall apply mutatis mutandis subject to the special conditions set out in Annex V.

Ceuta and Melilla. 1. For the purposes of these Rules, the term '‘European Union' ’ shall not cover Ceuta and Melilla. 2. Products originating in SwitzerlandNorway, when imported into Ceuta or Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as that which is applied to products originating in the customs territory of the European Union under Protocol 2 of the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties (3). Switzerland Norway shall grant to imports of products covered by the relevant agreement and originat- ing originating in Ceuta and Melilla the same customs regime as that which is granted to products imported from and originating in the European Union. 3. For the purposes of paragraph 2 of this Article concerning products originating in Ceuta and Melilla, these Rules shall apply mutatis mutandis subject to the special conditions set out in Annex V.

Ceuta and Melilla. 1. For the purposes of these Rules, the term 'European Union' shall not cover Ceuta and Melilla. 2. Products originating in Switzerlanda Party, when imported into Ceuta or Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as that which is applied to products originating in the customs territory of the European Union under Protocol 2 of the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties (3)Treaties1. Switzerland The Parties shall grant to imports of products covered by the relevant agreement and originat- ing originating in Ceuta and Melilla the same customs regime as that which is granted to products imported from and originating in the European Union. 3. For the purposes of paragraph 2 of this Article concerning products originating in Ceuta and Melilla, these Rules shall apply mutatis mutandis subject to the special conditions set out in Annex V. 1 OJ EC L 302, 15.11.1985, p. 23.