Chinese translation and copies of the Plans Sample Clauses

Chinese translation and copies of the Plans. (a) The First Owner shall at its own cost make a direct translation in Chinese of this Deed and shall deposit the same and a copy of this Deed within one month after the date of this Deed in the management office of the Development. After the depositing of a copy of this Deed and the aforesaid direct translation, all Owners may inspect the same at the management office of the Development during normal office hours free of charge. A photocopy of the copy of this Deed or the said direct translation deposited shall be provided to any Owner upon request at the expense of such Owner and on the payment of a reasonable charge. Any monies paid as such a charge shall be credited to the Special Fund. In any dispute between the Chinese translation and the English document, the English version of this Deed approved by the Director of Lands shall prevail.
AutoNDA by SimpleDocs

Related to Chinese translation and copies of the Plans

  • Copies of the Agreement The Employer and the Union desire all parties to be familiar with the provisions of this Agreement and the rights and obligations under it. For this reason, the parties shall share equally the cost of printing and distribute sufficient copies of this Agreement to all parties. Where required the parties shall co-operate in making the agreement accessible.

  • Copies of Agreements The Union and the Employer desire every employee to be familiar with the provisions of this Agreement and his/her rights and obligations under it. For this reason the Union shall print sufficient copies of this Agreement for distribution to employees. The cost of printing shall be borne by the Union. The Employer shall provide a copy of the Collective Agreement to new employees.

  • Copies of Agreement The Union and the Employer desire every employee to be familiar with the provisions of this Agreement, and her rights and obligations under it. For this reason, the Union shall have printed sufficient copies of the Agreement for distribution to employees.

  • Copies of Documents Each Trust will furnish CMISC with copies of the following documents: the Declaration of Trust of the Trust and all amendments thereto; and the Trust’s registration statement (the “Registration Statement”) as in effect on the date hereof under the Securities Act of 1933, as amended, and the Investment Company Act of 1940, as amended, and all amendments or supplements thereto hereafter filed. The prospectus(es) and statement(s) of additional information contained in each such Registration Statement, as from time to time amended and supplemented, together are herein collectively referred to as the “Prospectus.”

  • Agreement Administration and Communications A. Under this Agreement, either of the representatives of the Judicial Council identified below will monitor the Work and act as the Judicial Council’s liaisons with the Contractor:

  • Complete Agreement; Governing Language This License constitutes the entire agreement between you and Apple relating to the use of the Apple Software and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.

  • COPIES OF COLLECTIVE AGREEMENT 31.01 Following the signing of the Collective Agreement, each Employee affected shall be provided with a copy by the Employer within seven (7) days of receipt of the copies by the Employer. The Collective Agreement shall be printed in booklet form by the United Nurses of Alberta. The costs of printing shall be shared equally between the parties.

  • Related Provisions in Bidding Documents and Works Contracts 10. The Borrower shall ensure that all bidding documents and contracts for Works contain provisions that require contractors to:

  • Specific Agreements 1. Investments made pursuant to a specific agreement concluded between one Contracting Party and investors of the other Party shall be covered by the provisions of this Agreement and by those of the specific agreement.

  • Copies of Contract Upon final ratification and approval of this agreement, the employer shall prepare and make available to the bargaining agent and each of the employees in the bargaining unit a copy thereof.

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!