Common use of Choix d’AGILENT Clause in Contracts

Choix d’AGILENT. En complément des indemnités prévues à l’article 10 çi-après, au cas où un Produit ou un Service est défectueux ou n’est pas conforme avec la Commande (çi-après “Produit non- conforme” ou “Service non-conforme”), AGILENT peut, à sa convenance, (a) soit retourner le Produit non-conforme pour réparation ou remplacement aux frais du Fournisseur, (b) soit réparer le Produit lui-même et recouvrer les frais de réparation auprès du Fournisseur ou, (c) soit demander d’exécuter à nouveau le Service aux frais du Fournisseur.

Choix d’AGILENT. En complément des indemnités prévues à l’article sous la clause 10 çi-après, au cas où un Produit ou un Service est défectueux ou n’est pas conforme avec la Commande (çi-après “Produit non- conforme” ou “Service non-conforme”), AGILENT peut, à sa convenance, (a) soit retourner le Produit non-conforme pour réparation ou remplacement aux frais du Fournisseur, (b) soit réparer le Produit lui-même et recouvrer les frais de réparation auprès du Fournisseur ou, (c) soit demander d’exécuter à nouveau le Service aux frais du Fournisseur.