Common use of COMBATING TRAFFICKING IN PERSONS Clause in Contracts

COMBATING TRAFFICKING IN PERSONS. FHI 360 requires that the Vendor uphold the principles of FHI 360’s Combating Trafficking in Persons policy (located on the FHI 360 Compliance Office website at xxxxx://xxx.xxx000.xxx/about-us/compliance-office). Vendor and its personnel must refrain from and take steps to prevent any conduct that violates the policy. Vendor or Vendor personnel who witness conduct prohibited by the policy or who identify that Vendor personnel have engaged in such conduct should promptly report the conduct orally or in writing within 24 hours (or as soon as possible under the circumstances) to the FHI 360 Office of Compliance and Internal Audit (OCIA) by one of the following means: (1) via email at Xxxxxxxxxx@xxx000.xxx; (2) via OCIA’s Ethics and Compliance Hotline: 0- 000-000-0000 in the U.S.; +0-000-000-0000 outside the U.S.; Skype: +0-000-000-0000; or Country-specific hotline numbers listed on FHI 360’s reporting website; or (3) via OCIA’s anonymous reporting website (xxxx://xxx.xxx000.xxx/anonreportregistry). FHI 360 requires all Vendors and Vendor personnel to cooperate fully with investigations of policy violations and provide truthful information to investigators. In addition, Vendor must comply with any funder requirements incorporated into this Agreement. If this Agreement is funded in whole or in part with Federal contract funds, the provisions set forth in FAR 52.222-50 (Combating Trafficking in Persons) and FAR 52.222-56 (Certification Regarding Trafficking in Persons Compliance Plan) shall be applicable to this Agreement. Failure to comply with this provision may result in termination of this Agreement.

COMBATING TRAFFICKING IN PERSONS. FHI 360 requires that the Vendor uphold the principles of FHI 360’s Combating Trafficking in Persons policy (located on the FHI 360 Compliance Office website at xxxxx://xxx.xxx000.xxx/about-us/compliance-office). Vendor and its personnel must refrain from and take steps to prevent any conduct that violates the policy. Vendor or Vendor personnel who witness conduct prohibited by the policy or who identify that Vendor personnel have engaged in such conduct should promptly report the conduct orally or in writing within 24 hours (or as soon as possible under the circumstances) to the FHI 360 Office of Compliance and Internal Audit (OCIA) by one of the following means: (1) via email at Xxxxxxxxxx@xxx000.xxx; (2) via OCIA’s Ethics and Compliance Hotline: 0- 000-000-0000 in the U.S.; +0-000-000-0000 outside the U.S.; Skype: +0-000-000-0000; or Country-specific hotline numbers listed on FHI 360’s reporting website; or (3) via OCIA’s anonymous reporting website (xxxx://xxx.xxx000.xxx/anonreportregistry). FHI 360 requires all Vendors and Vendor personnel to cooperate fully with investigations of policy violations and provide truthful information to investigators. In addition, Vendor must comply with any funder requirements incorporated into this Agreement. If this Agreement is funded in whole or in part with Federal contract funds, the provisions set forth in FAR 52.222-50 (Combating Trafficking in Persons) and FAR 52.222-56 (Certification Regarding Trafficking in Persons Compliance Plan) shall be applicable to this Agreement. Failure to comply with this provision may result in termination of this Agreement. 38.1. Xxxxx contre la traite des personnes: FHI 360 exige du Fournisseur qu’il respecte les principes de la politique de FHI 360 relative à la lutte contre la traite des personnes (qui figure sur le site Web du Bureau de la conformité de FHI 360 à l’adresse xxxxx://xxx.xxx000.xxx/about-us/compliance-office). Le Fournisseur et son personnel s’abstiendront de toute conduite qui violerait ladite politique et prendront les mesures nécessaires pour la faire respecter. Si le Fournisseur ou son personnel sont témoins d’une conduite interdite par ladite politique ou s’ils constatent que le personnel du Fournisseur s’est engagé dans une telle conduite, ils devront signaler ladite conduite verbalement ou par écrit dans les 24 heures (ou aussi rapidement que les circonstances le permettront) au Bureau conformité et audit interne (OCIA) de FHI 360 de l’une des manières suivantes : (1) en envoyant un e-mail à Xxxxxxxxxx@xxx000.xxx ; (2) en appelant la Ligne d’assistance éthique et conformité au 0-000-000-0000 aux États-Unis ou au +0-000-000-0000 en dehors des États-Unis ; par Skype au +0-000-000-0000 ; ou en appelant le numéro de la ligne d’assistance de leur pays qui figure sur le site Web de FHI 360 ; ou

COMBATING TRAFFICKING IN PERSONS. FHI 360 requires that the Vendor uphold the principles of FHI 360’s Combating Trafficking in Persons policy (located on the FHI 360 Compliance Office website at xxxxx://xxx.xxx000.xxx/about-us/compliance-office). Vendor and its personnel must refrain from and take steps to prevent any conduct that violates the policy. Vendor or Vendor personnel who witness conduct prohibited by the policy or who identify that Vendor personnel have engaged in such conduct should promptly report the conduct orally or in writing within 24 hours (or as soon as possible under the circumstances) to the FHI 360 Office of Compliance and Internal Audit (OCIA) by one of the following means: (1) via email at Xxxxxxxxxx@xxx000.xxx; (2) via OCIA’s Ethics and Compliance Hotline: 0- 000-000-0000 in the U.S.; +0-000-000-0000 outside the U.S.; Skype: +0-000-000-0000; or Country-specific hotline numbers listed on FHI 360’s reporting website; or (3) via OCIA’s anonymous reporting website (xxxx://xxx.xxx000.xxx/anonreportregistry). FHI 360 requires all Vendors and Vendor personnel to cooperate fully with investigations of policy violations and provide truthful information to investigators. In addition, Vendor must comply with any funder requirements incorporated into this Agreement. If this Agreement is funded in whole or in part with Federal contract funds, the provisions set forth in FAR 52.222-50 (Combating Trafficking in Persons) and FAR 52.222-56 (Certification Regarding Trafficking in Persons Compliance Plan) shall be applicable to this Agreement. Failure to comply with this provision may result in termination of this Agreement. 38.1. Xxxxx contre la traite des personnes: FHI 360 exige du Fournisseur qu’il respecte les principes de la politique de FHI 360 relative à la lutte contre la traite des personnes (qui figure sur le site Web du Bureau de la conformité de FHI 360 à l’adresse xxxxx://xxx.xxx000.xxx/about-us/compliance-office). Le Fournisseur et son personnel s’abstiendront de toute conduite qui violerait ladite politique et prendront les mesures nécessaires pour la faire respecter. Si le Fournisseur ou son personnel sont témoins d’une conduite interdite par ladite politique ou s’ils constatent que le personnel du Fournisseur s’est engagé dans une telle conduite, ils devront signaler ladite conduite verbalement ou par écrit dans les 24 heures (ou aussi rapidement que les circonstances le permettront) au Bureau conformité et audit interne (OCIA) de FHI 360 de l’une des manières suivantes : (1) en envoyant un e-mail à Xxxxxxxxxx@xxx000.xxx ; (2) en appelant la Ligne d’assistance éthique et conformité au 0-000-000-0000 aux États-Unis ou au +0-000-000-0000 en dehors des États-Unis ; par Skype au +0-000-000-0000 ; ou en appelant le numéro de la ligne d’assistance de leur pays qui figure sur le site Web de FHI 360 ; ou (3) en effectuant un signalement anonyme sur le site Web de l’OCIA (xxxx://xxx.xxx000.xxx/anonreportregistry). FHI 360 exige de tous ses Fournisseurs et de leur personnel qu’ils coopèrent pleinement aux investigations qui seront xxxxxx sur les violations de la politique et qu’ils fournissent des renseignements fiables aux enquêteurs. En outre, le Fournisseur respectera l’ensemble des obligations imposées par le bailleur de fonds relativement au présent Accord. Si le présent Accord est financé en tout ou en partie par des fonds contractuels fédéraux, les dispositions énoncées dans FAR 52.222-50 (Lutte contre la traite des personnes (Combating Trafficking in Persons)) et FAR 52.222-56 (Certification concernant le Plan de conformité de la traite des personnes (Certification Regarding Trafficking in Persons Compliance Plan)) seront applicables au présent Accord. Le non-respect de la présente disposition pourra entraîner la résiliation du présent Accord.

COMBATING TRAFFICKING IN PERSONS. FHI 360 requires that the Vendor uphold the principles of FHI 360’s Combating Trafficking in Persons policy (located on the FHI 360 Compliance Office website at xxxxx://xxx.xxx000.xxx/about-us/compliance-officeEthics and safeguarding - FHI 360). Vendor and its personnel must refrain from and take steps to prevent any conduct that violates the policy. Vendor or Vendor personnel who witness conduct prohibited by the policy or who identify that Vendor personnel have engaged in such conduct should promptly report the conduct orally or in writing within 24 hours (or as soon as possible under the circumstances) to the FHI 360 Office of Compliance and Internal Audit (OCIA) by one of the following means: (1) via email at Xxxxxxxxxx@xxx000.xxx; (2) via OCIA’s Ethics and Compliance Hotline: 0- 000-000-0000 in the U.S.; +0-000-000-0000 outside the U.S.; Skype: +0-000-000-0000; or Country-specific hotline numbers listed on FHI 360’s reporting website; or (3) via OCIA’s anonymous reporting website (xxxx://xxx.xxx000.xxx/anonreportregistry). FHI 360 requires all Vendors and Vendor personnel to cooperate fully with investigations of policy violations and provide truthful information to investigators. In addition, Vendor must comply with any funder requirements incorporated into this Agreement. If this Agreement is funded in whole or in part with Federal contract funds, the provisions set forth in FAR 52.222-50 (Combating Trafficking in Persons) and FAR 52.222-56 (Certification Regarding Trafficking in Persons Compliance Plan) shall be applicable to this Agreement. Failure to comply with this provision may result in termination of this Agreement.

COMBATING TRAFFICKING IN PERSONS. FHI 360 requires that the Vendor uphold the principles of FHI 360’s Combating Trafficking in Persons policy (located on the FHI 360 Compliance Office website at xxxxx://xxx.xxx000.xxx/about-us/compliance-officeEthics and safeguarding - FHI 360). Vendor and its personnel must refrain from and take steps to prevent any conduct that violates the policy. Vendor or Vendor personnel who witness conduct prohibited by the policy or who identify that Vendor personnel have engaged in such conduct should promptly report the conduct orally or in writing within 24 hours (or as soon as possible under the circumstances) to the FHI 360 Office of Compliance and Internal Audit (OCIA) by one of the following means: (1) via email at Xxxxxxxxxx@xxx000.xxx; (2) via OCIA’s Ethics and Compliance Hotline: 0- 000-000-0000 in the U.S.; +0-000-000-0000 outside the U.S.; Skype: +0-000-000-0000; or Country-specific hotline numbers listed on FHI 360’s reporting website; or (3) via OCIA’s anonymous reporting website (xxxx://xxx.xxx000.xxx/anonreportregistry). FHI 360 requires all Vendors and Vendor personnel to cooperate fully with investigations of policy violations and provide truthful information to investigators. In addition, Vendor must comply with any funder requirements incorporated into this Agreement. If this Agreement is funded in whole or in part with Federal contract funds, the provisions set forth in FAR 52.222-50 (Combating Trafficking in Persons) and FAR 52.222-56 (Certification Regarding Trafficking in Persons Compliance Plan) shall be applicable to this Agreement. Failure to 38.1. Xxxxx contra la trata de personas: FHI 360 exige que el Proveedor respete los principios de la política de FHI 360 de Xxxxx contra la trata de personas (que se encuentra en el sitio web de la Oficina de Cumplimiento de FHI 360 en Ethics and safeguarding - FHI 360). El Proveedor y su personal deben abstenerse y xxxxx medidas para evitar cualquier conducta que viole la política. El Proveedor o el personal del Proveedor que xxxx testigos de una conducta prohibida por la política o que identifiquen que el personal del Proveedor ha participado en dicha conducta deben informarla de inmediato, verbalmente o por escrito, dentro de las 24 horas (o lo antes posible en vista de las circunstancias) a la Oficina de Cumplimiento y Auditoría Interna (Office of Compliance and Internal Audit, OCIA) de FHI 360 recurriendo a uno de los siguientes medios: (1) por correo electrónico a Xxxxxxxxxx@xxx000.xxx; (2) a través de la Línea directa de Ética y Cumplimiento de OCIA al 0- 000-000-0000 en los EE. UU.; +1-720- 514-4400 fuera de los EE. UU.; por Skype al +0- 000-000-0000; o a los números de línea directa específicos del país que figuran en el sitio web de denuncias de FHI 360; o (3) a través del sitio web de denuncias anónimas de OCIA (xxxx://xxx.xxx000.xxx/anonreportregistry). FHI 360 exige que todos los Proveedores y el personal del Proveedor cooperen plenamente con las investigaciones de violaciones de la política y proporcionen información veraz a los investigadores. Además, el Proveedor debe cumplir con todos los requisitos del comply with this provision may result in termination of this Agreement. patrocinador que se incorporan a este Contrato. Si este Contrato se financia, total o parcialmente, con fondos de contratos federales, las disposiciones establecidas en FAR 52.222-50 (Lucha contra la trata de personas) y FAR 52.222-56 (Certificación sobre el Plan de cumplimiento respecto de la trata de personas) serán de aplicación al presente Contrato. No cumplir con esta disposición puede xxx xxxxx a la rescisión de este Contrato.

COMBATING TRAFFICKING IN PERSONS. FHI 360 requires that the Vendor uphold the principles of FHI 360’s Combating Trafficking in Persons policy (located on the FHI 360 Compliance Office website at xxxxx://xxx.xxx000.xxx/about-us/compliance-office). Vendor and its personnel must refrain from and take steps to prevent any conduct that violates the policy. Vendor or Vendor personnel who witness conduct prohibited by the policy or who identify that Vendor personnel have engaged in such conduct should promptly report the conduct orally or in writing within 24 hours (or as soon as possible under the circumstances) to the FHI 360 Office of Compliance and Internal Audit (OCIA) by one of the following means: (1) via email at Xxxxxxxxxx@xxx000.xxx; (2) via OCIA’s Ethics and Compliance Hotline: 0- 000-000-0000 in the U.S.; +0-000-000-0000 outside the U.S.; Skype: +0-000-000-0000; or Country-specific hotline numbers listed on FHI 360’s reporting website; or (3) via OCIA’s anonymous reporting website (xxxx://xxx.xxx000.xxx/anonreportregistry). FHI 360 requires all Vendors and Vendor personnel to cooperate fully with investigations of policy violations and provide truthful information to investigators. In addition, Vendor must comply with any funder requirements incorporated into this Agreement. If this Agreement is funded in whole or in part with Federal contract funds, the provisions set forth in FAR 52.222-50 (Combating Trafficking in Persons) and FAR 52.222-56 (Certification Regarding Trafficking in Persons Compliance Plan) shall be applicable to this Agreement. Failure to 38.1. Xxxxx contra la trata de personas: FHI 360 exige que el Proveedor respete los principios de la política de FHI 360 de Xxxxx contra la trata de personas (que se encuentra en el sitio web de la Oficina de Cumplimiento de FHI 360 en xxxxx://xxx.xxx000.xxx/about-us/compliance-office). El Proveedor y su personal deben abstenerse y xxxxx medidas para evitar cualquier conducta que viole la política. El Proveedor o el personal del Proveedor que xxxx testigos de una conducta prohibida por la política o que identifiquen que el personal del Proveedor ha participado en dicha conducta deben informarla de inmediato, verbalmente o por escrito, dentro de las 24 horas (o lo antes posible en vista de las circunstancias) a la Oficina de Cumplimiento y Auditoría Interna (Office of Compliance and Internal Audit, OCIA) de FHI 360 recurriendo a uno de los siguientes medios: (1) por correo electrónico a Xxxxxxxxxx@xxx000.xxx; (2) a través de la Línea directa de Ética y Cumplimiento de OCIA al 0- 000-000-0000 en los EE. UU.; +1-720- 514-4400 fuera de los EE. UU.; por Skype al +0-000-000-0000; o a los números de línea directa específicos del país que figuran en el sitio web de denuncias de FHI 360; o (3) a través del sitio web de denuncias anónimas de OCIA (xxxx://xxx.xxx000.xxx/anonreportregistry). FHI 360 exige que todos los Proveedores y el personal del Proveedor cooperen plenamente con las investigaciones de violaciones de la política y proporcionen información veraz a los investigadores. Además, el Proveedor debe cumplir con todos los requisitos del comply with this provision may result in termination of this Agreement. patrocinador que se incorporan a este Contrato. Si este Contrato se financia, total o parcialmente, con fondos de contratos federales, las disposiciones establecidas en FAR 52.222-50 (Lucha contra la trata de personas) y FAR 52.222-56 (Certificación sobre el Plan de cumplimiento respecto de la trata de personas) serán de aplicación al presente Contrato. No cumplir con esta disposición puede xxx xxxxx a la rescisión de este Contrato.