Common use of Continuing airworthiness Clause in Contracts

Continuing airworthiness. 1. The technical agents shall take action to address unsafe conditions in civil aeronautical products for which they are the certificating authority. 2. Upon request, a competent authority of a Party shall, in respect of civil aeronautical products designed or manufactured under its regulatory system, assist the competent authority of the other Party in determining any action considered to be necessary for the continued airworthiness of the civil aeronautical products. 3. When in-service difficulties or other potential safety issues affecting a civil aeronautical product within the scope of this Annex lead to an investigation conducted by the technical agent of a Party that is the certificating authority for the civil aeronautical product, the technical agent of the other Party shall, upon request, support that investigation, including by providing relevant information reported by relevant entities on failures, malfunctions, defects or other occurrences affecting that civil aeronautical product. 4. The reporting obligations of the design certificate holders to the certificating authority and the information exchange mechanism established by this Annex shall be considered to fulfil the obligation of each design certificate holder to report failures, malfunctions, defects or other occurrences affecting that civil aeronautical product to the validating authority. 5. Actions to address unsafe conditions and exchange of safety information referred to in paragraphs 1 to 4 of this Article shall be detailed in the technical implementation procedures. 6. The technical agent of a Party shall keep the technical agent of the other Party informed of all its mandatory continuing airworthiness information in relation to civil aeronautical products designed or manufactured under its oversight system, and which are within the scope of this Annex. 7. Any changes to the airworthiness status of a certificate issued by a Party's technical agent shall be communicated timely to the other Party's technical agent. SECTION E PRODUCTION CERTIFICATION

Continuing airworthiness. 14.7.1. The technical agents shall Technical Agents are committed to take action to address unsafe conditions in civil aeronautical products for which they are the certificating authorityCertificating Authority. 24.7.2. Upon request, a competent authority of a Competent Authority from one Party shall, in respect of civil aeronautical products designed or manufactured under its regulatory design or production system, assist the competent authority Competent Authority of the other Party Party, in determining any action considered to be necessary for the continued airworthiness of the civil aeronautical products. 34.7.3. When in-service difficulties or other potential safety issues affecting a civil aeronautical product within the scope of this Annex lead to an investigation conducted by the technical agent of a Party that is the certificating authority for the civil aeronautical productCertificating Authority, the technical agent Technical Agent of the other Party shall, upon request, support that investigation, including by providing this investigation and exchange relevant information reported by relevant its respective regulated entities on failures, malfunctions, defects or other occurrences affecting that civil aeronautical this product. 44.7.4. The reporting obligations of from the design certificate holders holder to the certificating authority Certificating Authority and the information exchange mechanism established by this Annex shall be considered to fulfil the obligation of each design certificate holder to report failures, malfunctions, defects or other occurrences affecting that civil aeronautical product to the validating authorityValidating Authority. 54.7.5. Actions to address unsafe conditions and exchange of safety information referred to in paragraphs 1 points 4.7.1 to 4 of this Article 4.7.4 shall be detailed defined in the technical implementation proceduresTechnical Implementation Procedures. 64.7.6. The technical agent Technical Agent of a one Party shall keep the technical agent Technical Agent of the other Party informed of all its mandatory continuing airworthiness information in relation to civil aeronautical products designed or manufactured under its the oversight systemsystem of one Party, and which are within the scope of this Annex. 74.7.7. Any changes to the airworthiness status of a certificate issued by a either Party's technical agent Technical Agent shall be timely communicated timely to the other Party's technical agent. SECTION E PRODUCTION CERTIFICATIONTechnical Agent.

Continuing airworthiness. 1. The technical agents shall take action to address unsafe conditions in civil aeronautical products for which they are the certificating authority. 2. Upon request, a competent authority of a Party shall, in respect of civil aeronautical products designed or manufactured under its regulatory system, assist the competent authority of the other Party in determining any action considered to be necessary for the continued airworthiness of the civil aeronautical products. 3. When in-service difficulties or other potential safety issues affecting a civil aeronautical product within the scope of this Annex lead to an investigation conducted by the technical agent of a Party that is the certificating authority for the civil aeronautical product, the technical agent of the other Party shall, upon request, support that investigation, including by providing relevant information reported by relevant entities on failures, malfunctions, defects or other occurrences affecting that civil aeronautical product. 4. The reporting obligations of the design certificate holders to the certificating authority and the information exchange mechanism established by this Annex shall be considered to fulfil the obligation of each design certificate holder to report failures, malfunctions, defects or other occurrences affecting that civil aeronautical product to the validating authority. 5. Actions to address unsafe conditions and exchange of safety information referred to in paragraphs 1 to 4 of this Article shall be detailed in the technical implementation procedures. 6. The technical agent of a Party shall keep the technical agent of the other Party informed of all its mandatory continuing airworthiness information in relation to civil aeronautical products designed or manufactured under its oversight system, and which are within the scope of this Annex. 7. Any changes to the airworthiness status of a certificate issued by a Party's technical agent shall be communicated timely to the other Party's technical agent. SECTION E PRODUCTION CERTIFICATION.