Common use of CONTRACTUAL PENALTIES Clause in Contracts

CONTRACTUAL PENALTIES. 1. Should the Accommodated Person fail to pay the price for the accommodation in the agreed amount, by the due date and under the correct variable symbol, he/she is obliged to pay interest on late payments under Section 10(2) of Act No. 176/2004 Coll., on the Disposal of the Property of Public Institutions and the Amendment to Act Xx. 000/0000 xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx, on the Slovak Forestry Chamber, as amended by Act No. 464/2002 Coll., as amended. In addition, he/she is obliged to pay a contractual penalty (even if the contractual obligations are breached not through a fault of the Accommodated Person, e.g., by error of the financial institution) in the amount of 0.3 % of the due amount for each day of delay. The agreement regarding the contractual penalty shall not affect the Landlord’s entitlement to demand compensation for damages. Both entitlements can be exercised by the Landlord concurrently. Both the contractual penalty and the interest on late payments are to be paid via a separate bank transfer to the Landlord’s account stated in Article I in the “Landlord” section hereof (separately from the price for the accommodation). 2. If the payment is to be searched for due to the incorrectly stated variable symbol, the Accommodated Person shall pay a contractual penalty amounting to EUR 5. 3. In the case of loss or theft of the accommodation card, the Accommodated Person shall pay the Landlord the sum for issuing a new card in the amount of EUR 13, and in the case of loss or theft of the key to the room, he/she shall pay the sum for making an extra key in the amount of EUR 20. The sum for issuing a new card and making an extra key is to be paid by the Accommodated person by a stand- alone wire transfer to the bank account of the Landlord provided in Article I, part “Landlord” of this Contract (separately from the price for accommodation and settlement of contractual penalties and default interest). The Landlord shall provide the Accommodated Person with a replacement key or a new accommodation ID only after the sum stipulated under this paragraph is paid. 4. In compliance with Section 544(1) of the Civil Code, the Accommodated Person is also obliged to pay the contractual penalty even though the Landlord did not incur any damage as a result of a breach of the obligations of the Accommodated Person.

CONTRACTUAL PENALTIES. 1. Should the Accommodated Person fail to pay the price for the accommodation in the agreed amount, by the due date and under the correct variable symbol, he/she is obliged to pay interest on late payments under Section 10(2) of Act No. 176/2004 Coll., on the Disposal of the Property of Public Institutions and the Amendment to Act XxNo. 000/0000 xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx259/1993 of the National Council of the Slovak Republic, on the Slovak Forestry Chamber, as amended by Act No. 464/2002 Coll., as amended. In addition, he/she is obliged to pay a contractual penalty (even if the contractual obligations are breached not through a fault of the Accommodated Person, e.g., by error of the financial institution) in the amount of 0.3 % of the amount due amount for each day of delay. The agreement regarding the contractual penalty shall not affect the Landlord’s entitlement to demand compensation for damages. Both entitlements can be exercised by the Landlord concurrently. Both the contractual penalty and the interest on late payments are to be paid via a separate bank transfer to the Landlord’s account stated in Article I in the “Landlord” section hereof (separately from the price for the accommodation). 2. If the payment is needs to be searched for due to the incorrectly stated variable symbol, the Accommodated Person shall pay a contractual penalty amounting to EUR 5. 3. In the case of loss or theft of the accommodation card, the Accommodated Person shall pay the Landlord the sum for issuing a new card in the amount of EUR 13, and in the case of loss or theft of the key to the room, he/she shall pay the sum for making an extra key in the amount of EUR 20. The sum for issuing a new card and making an extra key is to be paid by the Accommodated person by a stand- alone wire transfer to the bank account of the Landlord provided in Article I, part “Landlord” of this Contract (separately from the price for accommodation and settlement of contractual penalties and default interest). The Landlord shall provide the Accommodated Person with a replacement key or a new accommodation ID only after the sum stipulated under this paragraph is paid. 4. In compliance with Section 544(1) of the Civil Code, the Accommodated Person is also obliged to pay the contractual penalty even though the Landlord did not incur any damage as a result of a breach of the obligations of the Accommodated Person.

CONTRACTUAL PENALTIES. 1. Should the Accommodated Person fail to pay the price for the accommodation in the agreed amount, by the due date and under the correct variable symbol, he/she is obliged to pay interest on late payments under Section 10(2) of Act No. 176/2004 Coll., on the Disposal of the Property of Public Institutions and the Amendment to Act XxNo. 000/0000 xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx259/1993 of the National Council of the Slovak Republic, on the Slovak Forestry Chamber, as amended by Act No. 464/2002 Coll., as amended. In addition, he/she is obliged to pay a contractual penalty (even if the contractual obligations are breached not through a fault of the Accommodated Person, e.g., by error of the financial institution) in the amount of 0.3 % of the amount due amount for each day of delay. The agreement regarding the contractual penalty shall not affect the Landlord’s entitlement to demand compensation for damages. Both entitlements can be exercised by the Landlord concurrently. Both the contractual penalty and the interest on late payments are to be paid via a separate bank transfer to the Landlord’s account stated in Article I in the “Landlord” section hereof (separately from the price for the accommodation). 2. If the payment is needs to be searched for due to the incorrectly stated variable symbol, the Accommodated Person shall pay a contractual penalty amounting to EUR 5. 3. In the case of loss or theft of the accommodation card, the Accommodated Person shall pay the Landlord the sum for issuing a new card in the amount of EUR 13, and in the case of loss or theft of the key to the room, he/she shall pay the sum for making an extra key in the amount of EUR 20. The sum for issuing a new card and making an extra key is to be paid by the Accommodated person by a stand- alone wire transfer to the bank account of the Landlord provided in Article I, part “Landlord” of this Contract (separately from the price for accommodation and settlement of contractual penalties and default interest). The Landlord shall provide the Accommodated Person with a replacement key or a new accommodation ID only after the sum stipulated under this paragraph is paid. 4. If accommodated person does not handover the room to the date of termination of accommodation in terms of article III, point 2 of this Contract, he (she) commits to pay penalty of 7,00 € for every day of accommodation until proper handover of the room to the landlord in accordance with article 2, point 8 of the Accommodation order. 5. In compliance with Section 544(1) of the Civil Code, the Accommodated Person is also obliged to pay the contractual penalty even though the Landlord did not incur any damage as a result of a breach of the obligations of the Accommodated Person.

CONTRACTUAL PENALTIES. 1. Should the Accommodated Person fail to pay the price for the accommodation in the agreed amount, by the due date and under the correct variable symbol, he/she is obliged to pay interest on late payments under Section 10(2) of Act No. 176/2004 Coll., on the Disposal of the Property of Public Institutions and the Amendment to Act XxNo. 000/0000 xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx259/1993 of the National Council of the Slovak Republic, on the Slovak Forestry Chamber, as amended by Act No. 464/2002 Coll., as amended. In addition, he/she is obliged to pay a contractual penalty (even if the contractual obligations are breached not through a fault of the Accommodated Person, e.g., by error of the financial institution) in the amount of 0.3 % of the amount due amount for each day of delay. The agreement regarding the contractual penalty shall not affect the Landlord’s entitlement to demand compensation for damages. Both entitlements can be exercised by the Landlord concurrently. Both the contractual penalty and the interest on late payments are to be paid via a separate bank transfer to the Landlord’s account stated in Article I in the “Landlord” section hereof (separately from the price for the accommodation). 2. If the payment is needs to be searched for due to the incorrectly stated variable symbol, the Accommodated Person shall pay a contractual penalty amounting to EUR 5. 3. In the case of loss or theft of the accommodation card, the Accommodated Person shall pay the Landlord the sum for issuing a new card in the amount of EUR 13, and in the case of loss or theft of the key to the room, he/she shall pay the sum for making an extra key in the amount of EUR 20. The sum for issuing a new card and making an extra key is to be paid by the Accommodated person by a stand- alone wire transfer to the bank account of the Landlord provided in Article I, part “Landlord” of this Contract (separately from the price for accommodation and settlement of contractual penalties and default interest). The Landlord shall provide the Accommodated Person with a replacement key or a new accommodation ID only after the sum stipulated under this paragraph is paid. 4. If accommodated person does not handover the room to the date of termination of accommodation in terms of article III, point 2 of this Contract, he (she) commits to pay penalty of 7,00 € for every day of accommodation until proper handover of the room to the landlord in accordance with article 2, point 8 of the Accommodation order. 5. In the event that the Accommodated Person does not properly vacate the room according to Article 2, point 8 of the Accommodation order, the Accommodated Person is obliged to pay a contractual penalty of € 100. It is not considered as a proper vacation of the room if the Accommodated Person leaves the key at the reception of the SH or gives the key to another person. 6. In compliance with Section 544(1) of the Civil Code, the Accommodated Person is also obliged to pay the contractual penalty even though the Landlord did not incur any damage as a result of a breach of the obligations of the Accommodated Person.

CONTRACTUAL PENALTIES. 1. Should the Accommodated Person fail to pay the price for the accommodation in the agreed amount, by the due date and under the correct variable symbol, he/she is obliged to pay interest on late payments under Section 10(2) of Act No. 176/2004 Coll., on the Disposal of the Property of Public Institutions and the Amendment to Act Xx. 000/0000 xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx, on the Slovak Forestry Chamber, as amended by Act No. 464/2002 Coll., as amended. In addition, he/she is obliged to pay a contractual penalty (even if the contractual obligations are breached not through a fault of the Accommodated Person, e.g., by error of the financial institution) in the amount of 0.3 % of the due amount for each day of delay. The agreement regarding the contractual penalty shall not affect the Landlord’s entitlement to demand compensation for damages. Both entitlements can be exercised by the Landlord concurrently. Both the contractual penalty and the interest on late payments are to be paid via a separate bank transfer to the Landlord’s account stated in Article I in the “Landlord” section hereof (separately from the price for the accommodation). 2. If the payment is to be searched for due to the incorrectly stated variable symbol, the Accommodated Person shall pay a contractual penalty amounting to EUR 5. 3. In the case of loss or theft of the accommodation card, the Accommodated Person shall pay the Landlord the sum for issuing a new card in the amount of EUR 13, and in the case of loss or theft of the key to the room, he/she shall pay the sum for making an extra key in the amount of EUR 20. The sum for issuing a new card and making an extra key is to be paid by the Accommodated person by a stand- alone wire transfer to the bank account of the Landlord provided in Article I, part “Landlord” of this Contract (separately from the price for accommodation and settlement of contractual penalties and default interest). The Landlord shall provide the Accommodated Person with a replacement key or a new accommodation ID only after the sum stipulated under this paragraph is paid. 43. In compliance with Section 544(1) of the Civil Code, the Accommodated Person is also obliged to pay the contractual penalty even though the Landlord did not incur any damage as a result of a breach of the obligations of the Accommodated Person.

CONTRACTUAL PENALTIES. 1. Should the Accommodated Person fail to pay the price for the accommodation in the agreed amount, by the due date and under the correct variable symbol, he/she is obliged to pay interest on late payments under Section 10(2) of Act No. 176/2004 Coll., on the Disposal of the Property of Public Institutions and the Amendment to Act XxNo. 000/0000 xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx259/1993 of the National Council of the Slovak Republic, on the Slovak Forestry Chamber, as amended by Act No. 464/2002 Coll., as amended. In addition, he/she is obliged to pay a contractual penalty (even if the contractual obligations are breached not through a fault of the Accommodated Person, e.g., by error of the financial institution) in the amount of 0.3 % of the due amount for each day of delay. The agreement regarding the contractual penalty shall not affect the Landlord’s entitlement to demand compensation for damages. Both entitlements can be exercised by the Landlord concurrently. Both the contractual penalty and the interest on late payments are to be paid via a separate bank transfer to the Landlord’s account stated in Article I in the “Landlord” section hereof (separately from the price for the accommodation). 2. If the payment is to be searched for due to the incorrectly stated variable symbol, the Accommodated Person shall pay a contractual penalty amounting to EUR 5. 3. In the case of loss or theft of the accommodation card, the Accommodated Person shall pay the Landlord the sum for issuing a new card in the amount of EUR 13, and in the case of loss or theft of the key to the room, he/she shall pay the sum for making an extra key in the amount of EUR 20. The sum for issuing a new card and making an extra key is to be paid by the Accommodated person by a stand- alone wire transfer to the bank account of the Landlord provided in Article I, part “Landlord” of this Contract (separately from the price for accommodation and settlement of contractual penalties and default interest). The Landlord shall provide the Accommodated Person with a replacement key or a new accommodation ID only after the sum stipulated under this paragraph is paid. 43. In compliance with Section 544(1) of the Civil Code, the Accommodated Person is also obliged to pay the contractual penalty even though the Landlord did not incur any damage as a result of a breach of the obligations of the Accommodated Person.

CONTRACTUAL PENALTIES. 1. Should the Accommodated Person fail to pay the price for the accommodation in the agreed amount, by the due date and under the correct variable symbol, he/she is obliged to pay interest on late payments under Section 10(2) of Act No. 176/2004 Coll., on the Disposal of the Property of Public Institutions and the Amendment to Act XxNo. 000/0000 xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx259/1993 of the National Council of the Slovak Republic, on the Slovak Forestry Chamber, as amended by Act No. 464/2002 Coll., as amended. In addition, he/she is obliged to pay a contractual penalty (even if the contractual obligations are breached not through a fault of the Accommodated Person, e.g., by error of the financial institution) in the amount of 0.3 % of the amount due amount for each day of delay. The agreement regarding the contractual penalty shall not affect the Landlord’s entitlement to demand compensation for damages. Both entitlements can be exercised by the Landlord concurrently. Both the contractual penalty and the interest on late payments are to be paid via a separate bank transfer to the Landlord’s account stated in Article I in the “Landlord” section hereof (separately from the price for the accommodation). 2. If the payment is needs to be searched for due to the incorrectly stated variable symbol, the Accommodated Person shall pay a contractual penalty amounting to EUR 5. 3. In the case of loss or theft of the accommodation card, the Accommodated Person shall pay the Landlord the sum for issuing a new card in the amount of EUR 13, and in the case of loss or theft of the key to the room, he/she shall pay the sum for making an extra key in the amount of EUR 20. The sum for issuing a new card and making an extra key is to be paid by the Accommodated person by a stand- alone wire transfer to the bank account of the Landlord provided in Article I, part “Landlord” of this Contract (separately from the price for accommodation and settlement of contractual penalties and default interest). The Landlord shall provide the Accommodated Person with a replacement key or a new accommodation ID only after the sum stipulated under this paragraph is paid. 4. If accommodated person does not handover the room to the date of termination of accommodation in terms of article III, point 2 of this Contract, he (she) commits to pay penalty of 7,00 € for every day of accommodation until proper handover of the room to the landlord in accordance with article 2, point 10 of the Accommodation order. 5. In the event that the Accommodated Person does not properly vacate the room according to Article 2, point 10 of the Accommodation order, the Accommodated Person is obliged to pay a contractual penalty of € 100. It is not considered as a proper vacation of the room if the Accommodated Person leaves the key at the reception of the SH or gives the key to another person. 6. By signing this Agreement the Accommodated person agrees to the current price list of damages of the SD. 7. In compliance with Section 544(1) of the Civil Code, the Accommodated Person is also obliged to pay the contractual penalty even though the Landlord did not incur any damage as a result of a breach of the obligations of the Accommodated Person.

CONTRACTUAL PENALTIES. 1. Should the Accommodated Person fail to pay the price for the accommodation in the agreed amount, by the due date and under the correct variable symbol, he/she is obliged to pay interest on late payments under Section 10(2) of Act No. 176/2004 Coll., on the Disposal of the Property of Public Institutions and the Amendment to Act XxNo. 000/0000 xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx259/1993 of the National Council of the Slovak Republic, on the Slovak Forestry Chamber, as amended by Act No. 464/2002 Coll., as amended. In addition, he/she is obliged to pay a contractual penalty (even if the contractual obligations are breached not through a fault of the Accommodated Person, e.g., by error of the financial institution) in the amount of 0.3 % of the due amount for each day of delay. The agreement regarding the contractual penalty shall not affect the Landlord’s entitlement to demand compensation for damages. Both entitlements can be exercised by the Landlord concurrently. Both the contractual penalty and the interest on late payments are to be paid via a separate bank transfer to the Landlord’s account stated in Article I in the “Landlord” section hereof (separately from the price for the accommodation). 2. If the payment is to be searched for due to the incorrectly stated variable symbol, the Accommodated Person shall pay a contractual penalty amounting to EUR 5. 3. In the case of loss or theft of the accommodation card, the Accommodated Person shall pay the Landlord the sum for issuing a new card in the amount of EUR 13, and in the case of loss or theft of the key to the room, he/she shall pay the sum for making an extra key in the amount of EUR 20. The sum for issuing a new card and making an extra key is to be paid by the Accommodated person by a stand- alone wire transfer to the bank account of the Landlord provided in Article I, part “Landlord” of this Contract (separately from the price for accommodation and settlement of contractual penalties and default interest). The Landlord shall provide the Accommodated Person with a replacement key or a new accommodation ID only after the sum stipulated under this paragraph is paid. 4. In compliance with Section 544(1) of the Civil Code, the Accommodated Person is also obliged to pay the contractual penalty even though the Landlord did not incur any damage as a result of a breach of the obligations of the Accommodated Person.

CONTRACTUAL PENALTIES. 1. Should the Accommodated Person fail to pay the price for the accommodation in the agreed amount, by the due date and under the correct variable symboldate, he/she is obliged to pay interest on late payments under Section 10(2) of Act No. 176/2004 Coll., on the Disposal of the Property of Public Institutions and the Amendment to Act Xx. 000/0000 xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx, on the Slovak Forestry Chamber, as amended by Act No. 464/2002 Coll., as amended. In addition, he/she is obliged to pay a contractual penalty (even if the contractual obligations are breached not through a fault of the Accommodated Person, e.g., by error of the financial institution) in the amount of 0.3 % of the amount due amount for each day of delay. The agreement regarding the contractual penalty shall not affect the Landlord’s entitlement to demand compensation for damages. Both entitlements can be exercised by the Landlord concurrently. Both the contractual penalty and the interest on late payments are to be paid via a separate bank transfer to the Landlord’s account stated in Article I in the “Landlord” section hereof (separately from the price for the accommodation). 2. If the payment is to be searched for due to the incorrectly stated variable symbol, the Accommodated Person shall pay a contractual penalty amounting to EUR 5. 3. In the case of loss or theft of the accommodation card, the Accommodated Person shall pay the Landlord the sum for issuing a new card in the amount of EUR 13, and in the case of loss or theft of the key to the room, he/she shall pay the sum for making an extra key in the amount of EUR 20. The sum for issuing a new card and making an extra key is to be paid by the Accommodated person by a stand- alone wire transfer to the bank account of the Landlord provided in Article I, part “Landlord” of this Contract (separately from the price for accommodation and settlement of contractual penalties and default interest). The Landlord shall provide the Accommodated Person with a replacement key or a new accommodation ID only after the sum stipulated under this paragraph is paid. 4. In compliance with Section 544(1) of the Civil Code, the Accommodated Person is also obliged to pay the contractual penalty even though the Landlord did not incur any damage as a result of a breach of the obligations of the Accommodated Person.

CONTRACTUAL PENALTIES. 1. Should the Accommodated Person fail to pay the price for the accommodation in the agreed amount, by the due date and under the correct variable symbol, he/she is obliged to pay interest on late payments under Section 10(2) of Act No. 176/2004 Coll., on the Disposal of the Property of Public Institutions and the Amendment to Act XxNo. 000/0000 xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx259/1993 of the National Council of the Slovak Republic, on the Slovak Forestry Chamber, as amended by Act No. 464/2002 Coll., as amended. In addition, he/she is obliged to pay a contractual penalty (even if the contractual obligations are breached not through a fault of the Accommodated Person, e.g., by error of the financial institution) in the amount of 0.3 % of the due amount for each day of delay. The agreement regarding the contractual penalty shall not affect the Landlord’s entitlement to demand compensation for damages. Both entitlements can be exercised by the Landlord concurrently. Both the contractual penalty and the interest on late payments are to be paid via a separate bank transfer to the Landlord’s account stated in Article I in the “Landlord” section hereof (separately from the price for the accommodation). 2. If the payment is to be searched for due to the incorrectly stated variable symbol, the Accommodated Person shall pay a contractual penalty amounting to EUR 5. 3. In the case of loss or theft of the accommodation card, the Accommodated Person shall pay the Landlord the sum for issuing a new card in the amount of EUR 13, and in the case of loss or theft of the key to the room, he/she shall pay the sum for making an extra key in the amount of EUR 20. The sum for issuing a new card and making an extra key is to be paid by the Accommodated person by a stand- alone wire transfer to the bank account of the Landlord provided in Article I, part “Landlord” of this Contract (separately from the price for accommodation and settlement of contractual penalties and default interest). The Landlord shall provide the Accommodated Person with a replacement key or a new accommodation ID card only after the sum stipulated under this paragraph is paid. 43. In compliance with Section 544(1) of the Civil Code, the Accommodated Person is also obliged to pay the contractual penalty even though the Landlord did not incur any damage as a result of a breach of the obligations of the Accommodated Person.

CONTRACTUAL PENALTIES. 1. Should the Accommodated Person fail to pay the price for the accommodation in the agreed amount, by the due date and under the correct variable symbol, he/she is obliged to pay interest on late payments under Section 10(2) of Act No. 176/2004 Coll., on the Disposal of the Property of Public Institutions and the Amendment to Act Xx. 000/0000 xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx, on the Slovak Forestry Chamber, as amended by Act No. 464/2002 Coll., as amended. In addition, he/she is obliged to pay a contractual penalty (even if the contractual obligations are breached not through a fault of the Accommodated Person, e.g., by error of the financial institution) in the amount of 0.3 % of the due amount for each day of delay. The agreement regarding the contractual penalty shall not affect the Landlord’s entitlement to demand compensation for damages. Both entitlements can be exercised by the Landlord concurrently. Both the contractual penalty and the interest on late payments are to be paid via a separate bank transfer to the Landlord’s account stated in Article I in the “Landlord” section hereof (separately from the price for the accommodation). 2. If the payment is to be searched for due to the incorrectly stated variable symbol, the Accommodated Person shall pay a contractual penalty amounting to EUR 5. 3. In the case of loss or theft of the accommodation card, the Accommodated Person shall pay the Landlord the sum for issuing a new card in the amount of EUR 13, and in the case of loss or theft of the key to the room, he/she shall pay the sum for making an extra key in the amount of EUR 20. The sum for issuing a new card and making an extra key is to be paid by the Accommodated person by a stand- alone wire transfer to the bank account of the Landlord provided in Article I, part “Landlord” of this Contract (separately from the price for accommodation and settlement of contractual penalties and default interest). The Landlord shall provide the Accommodated Person with a replacement key or a new accommodation ID card only after the sum stipulated under this paragraph is paid. 43. In compliance with Section 544(1) of the Civil Code, the Accommodated Person is also obliged to pay the contractual penalty even though the Landlord did not incur any damage as a result of a breach of the obligations of the Accommodated Person.

CONTRACTUAL PENALTIES. 1. Should the Accommodated Person fail to pay the price for the accommodation in the agreed amount, by the due date and under with the correct variable symbol, he/she is obliged to pay interest on late payments under payment pursuant to Section 10(2) of Act No. 176/2004 Coll., on the Disposal of the Property of Public Institutions and the Amendment Amendments to Act XxNo. 000/0000 xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx259/1993 of the National Council of the Slovak Republic, on the Slovak Forestry Chamber, as amended by Act No. 464/2002 Coll., as amended. In addition, he/she is obliged to pay a contractual penalty (even if the contractual obligations are breached not through a fault of the Accommodated Person, e.g., by error of the financial institution) in the amount of 0.3 % of the amount due amount for each day of delay. The agreement regarding the contractual penalty shall not affect the Landlord’s entitlement to demand compensation for damages. Both entitlements can be exercised by the Landlord concurrently. Both the contractual penalty and the interest on late payments are to be paid via a separate bank transfer to the Landlord’s bank account stated in Article I in I, the “Landlord” section hereof (separately from the price for the accommodation). 2. If the payment is needs to be searched for due to the incorrectly stated variable symbol, the Accommodated Person shall pay a contractual penalty amounting to EUR € 5. 3. In the case of loss or theft of the accommodation card, the Accommodated Person shall pay the Landlord the sum for issuing a new card in the amount of EUR € 13, and in the case of loss or theft of the key to the room, he/she shall pay the sum for making an extra key in the amount of EUR € 20. The sum for issuing a new card and making an extra key is to be paid by the Accommodated person Person by a stand- alone separate wire transfer to the bank account of the Landlord provided in Article I, part the “Landlord” section of this Contract (separately from the price for accommodation and settlement of a contractual penalties penalty and default interestinterest on late payments). The Landlord shall provide the Accommodated Person with a replacement key or a new accommodation ID card only after the sum stipulated under in this paragraph Clause is paid. 4. If the Accommodated Person fails to hand over the room as of the date of termination of accommodation pursuant to Article III, Clause 2 hereof, he/she undertakes to pay a contractual penalty of €7 for each day of accommodation until the room is duly handed over to the Landlord in accordance with the applicable Accommodation Regulations. 5. In compliance the event that the Accommodated Person does not properly vacate the room in accordance with the Accommodation Regulations in force, the Accommodated Person is obliged to pay a contractual penalty of € 100. It is not considered as a proper vacation of the room if the Accommodated Person leaves the key at the reception of the ŠD or gives the key to another person. 6. In accordance with Section 544(1) of the Civil Code, the Accommodated Person is also obliged to pay the contractual penalty even though the Landlord did not incur any damage as a result of a breach of the obligations of the Accommodated Person.

CONTRACTUAL PENALTIES. 1. Should the Accommodated Person fail to pay the price for the accommodation in the agreed amount, by the due date and under the correct variable symbol, he/she is obliged to pay interest on late payments under Section 10(2) of Act No. 176/2004 Coll., on the Disposal of the Property of Public Institutions and the Amendment to Act XxNo. 000/0000 xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx259/1993 of the National Council of the Slovak Republic, on the Slovak Forestry Chamber, as amended by Act No. 464/2002 Coll., as amended. In addition, he/she is obliged to pay a contractual penalty (even if the contractual obligations are breached not through a fault of the Accommodated Person, e.g., by error of the financial institution) in the amount of 0.3 % of the amount due amount for each day of delay. The agreement regarding the contractual penalty shall not affect the Landlord’s 's entitlement to demand compensation for damages. Both entitlements can be exercised by the Landlord concurrently. Both the contractual penalty and the interest on late payments are to be paid via a separate bank transfer to the Landlord’s 's account stated in Article I in the “Landlord” section hereof (separately from the price for the accommodation). 2. If the payment is needs to be searched for due to the incorrectly stated variable symbol, the Accommodated Person shall pay a contractual penalty amounting to EUR 5. 3. In the case of loss or theft of the accommodation card, the Accommodated Person shall pay the Landlord the sum for issuing a new card in the amount of EUR 13, and in the case of loss or theft of the key to the room, he/she shall pay the sum for making an extra key in the amount of EUR 20. The sum for issuing a new card and making an extra key is to be paid by the Accommodated person by a stand- alone wire transfer to the bank account of the Landlord provided in Article I, part “Landlord” of this Contract (separately from the price for accommodation and settlement of contractual penalties and default interest). The Landlord shall provide the Accommodated Person with a replacement key or a new accommodation ID only after the sum stipulated under this paragraph is paid. 4. In compliance with Section 544(1) of the Civil Code, the Accommodated Person is also obliged to pay the contractual penalty even though the Landlord did not incur any damage as a result of a breach of the obligations of the Accommodated Person.