Common use of CONTRACTUAL PENALTIES Clause in Contracts

CONTRACTUAL PENALTIES. Should the Performer fail to fulfill their obligations arising from this Contract due to reasons unrelated to any fault caused by the Client, such as sudden medical issues on the part of a significant number of members of the ensemble, or reasons other than those outside of their control (traffic issues causing delays in the transportation of instruments, political regulations, war, natural disaster or a similar force majeure event), where the failure to fulfill said obligations will render the Performance impossible, the Performer shall be obliged to offer the nearest possible date for the recording, or negotiate a compensation with the Client. Should the Client fail to fulfill their obligations arising from this Contract due to reasons unrelated to any fault caused by the Performer, or reasons other than those outside of their control (political regulation, war, natural disaster or a similar force majeure event), where the failure to fulfill said obligations will render the Performance impossible, the Client shall be obliged to pay to the Performer the agreed-upon remuneration in full, as stipulated above. The Client shall not be liable for any incidental expenses.

CONTRACTUAL PENALTIES. Should the Performer fail to fulfill their fulfil his obligations arising from this Contract due to reasons unrelated to any fault caused by the Client, such as sudden medical issues on the part of a significant number of members of the ensemble, or reasons other than those outside of their control (traffic issues causing delays in the transportation of instruments, political regulations, war, natural disaster or a similar force majeure event), where the failure to fulfill fulfil said obligations will render the Performance impossible, the Performer shall be obliged to offer the nearest possible date for the recording, or negotiate a compensation with the Client. Should the Client fail to fulfill their fulfil his obligations arising from this Contract due to reasons unrelated to any fault caused by the Performer, or reasons other than those outside of their control (political regulation, war, natural disaster or a similar force majeure event), where the failure to fulfill fulfil said obligations will render the Performance impossible, the Client shall be obliged to pay to the Performer the agreed-upon remuneration in full, as stipulated above. The Client shall not be liable for any incidental expenses.