Common use of COPY OF THE AGREEMENT Clause in Contracts

COPY OF THE AGREEMENT. ‌ The Company shall provide each Pilot with a copy of this Agreement in English, and in French if requested by any Pilot, within sixty (60) Calendar Days of the signing of the Agreement, in a format mutually agreed upon. It is understood that this sixty (60) Calendar Day period may be exceeded when consideration associated with translation and the final proofreading is taken into account. The cost of printing the Agreement shall be shared equally by the Company and Association. Translation costs shall be borne by the Company. In the case where there are different interpretations between the Agreement and its translation, the version in the language it was negotiated shall prevail. Unless mutually agreed otherwise the copies of the contract shall be produced at a unionized print shop.‌

COPY OF THE AGREEMENT. ‌ The Company shall provide each Pilot with a an electronic copy of this Agreement via the Company EFB in English, and in French if requested by any Pilot, within sixty (60) Calendar Days of the signing of the Agreement, in a format mutually agreed upon. It is understood that this sixty (60) Calendar Day period may be exceeded when consideration associated with translation and the final proofreading is taken into account. The cost of printing a limited number of copies of the Agreement Agreement, for administrative purposes, shall be shared equally by the Company and Association. Translation costs shall be borne by the Company. In the case where there are different interpretations between the Agreement and its translation, the version in the language it was negotiated shall prevail. Unless mutually agreed otherwise the copies of the contract shall be produced at a unionized print shop.‌shop.

COPY OF THE AGREEMENT. ‌ The Company shall provide each Pilot with a copy of this Agreement in English, and in French if requested by any Pilot, within sixty (60) Calendar Days of the signing of the Agreement, in a format mutually agreed upon. It is understood that this sixty (60) Calendar Day period may be exceeded when consideration associated with translation and the final proofreading is taken into account. The cost of printing the Agreement shall be shared equally by the Company and Association. Translation costs shall be borne by the Company. In the case where there are different interpretations between the Agreement and its translation, the version in the language it was negotiated shall prevail. Unless mutually agreed otherwise the copies of the contract shall be produced at a unionized print shop.‌shop.