Counterparts; Language. This Agreement may be executed in one or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument. This Agreement is being executed in both an English language version and a Russian language version. In the event of any discrepancy between the English language version and the Russian language version of this Agreement or any disagreement among the Parties as to the meaning or interpretation of any part of this Agreement, the English language version of this Agreement shall prevail.
Counterparts; Language. This Agreement may be executed in any number of counterparts (whether by facsimile of otherwise but if by facsimile, with the original signed signature pages being promptly sent to the Pledgee (and the Pledgee is hereby authorized to incorporate such pages into bound originals)) and by the parties hereto on separate counterparts, each of which when so executed and delivered shall be an original but all counterparts together shall constitute one and the same instrument. This Agreement is executed in both the English and the Spanish languages, provided that in case of any controversy as to the proper interpretation of any of the provisions of this Agreement, the Spanish version shall prevail.
Counterparts; Language. This Agreement may be executed in three counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument. This Agreement is written in the English language, and the English language text of the Agreement shall prevail over any translation thereof.
Counterparts; Language. This Grant Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same Grant Agreement. Counterparts may be delivered via email or other transmission method and any counterpart so delivered shall be deemed to be valid and effective for all purposes. This Grant Agreement may be executed in two or more languages, but in the event of any conflict or inconsistency between the English language version of this Grant Agreement and any other version, the English language version of this Grant Agreement will control. [THE REMAINDER OF THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK] IN WITNESS WHEREOF, by signing below, each of the signatories hereby certifies that it is a duly authorized representative of the applicable Party, and the Parties, each acting through its duly authorized representative, have caused this Grant Agreement to be signed in their names and delivered as of the date written below. For the Government of the United States of America: For [Grantee]: By: [Name] By: [Name] Date: [Date] Date: [Date] [Witness Signature:] [Witness Signature:] [ ] [ ] [By: [Name]] [By: [Name]] Xxxxx X – Terms of Reference Xxxxx XX – USTDA Mandatory Contract Clauses Annex I
Counterparts; Language. This Agreement may be executed in any number of counterparts and by the parties hereto on separate counterparts, each of which when so executed and delivered shall be an original but such counterparts together shall constitute one and the same instrument.
Counterparts; Language. This Agreement may be executed in one or more counterparts. This Agreement has been prepared and executed in the English language. No authorized translation has been prepared or executed. Any translations into the Japanese language that may be prepared by or for any party are for convenience only and the English language version of this Agreement shall govern; provided that the Demerger Agreement shall be executed in the Japanese language and the English translation is for reference purpose only. (This space intentionally left blank)
Counterparts; Language. This Agreement shall be signed in two (2) original copies, with each having the same legal effect. In the event of any conflict or difference in meaning between the English and Russian versions of this Agreement, the English version shall prevail.
Counterparts; Language. This Guarantee may be executed in several counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument. This Guarantee is executed in English and in the event of any conflict between the English version and any translation hereof, the English version shall control.
Counterparts; Language. The Parties may execute this Agreement in one or more counterparts, and each fully executed counterpart shall be deemed an original. This Agreement in the English language shall be the controlling text in as far as allowable under applicable law.
Counterparts; Language. This Agreement may be executed in counterparts and all counterparts taken together shall constitute one document. This Agreement is prepared in Chinese. If there is any inconsistency or ambiguity between the Chinese version and the versions in other languages, the Chinese version shall prevail.
