Criterion Points. Noise control / air conditioning Səsə nəzarət/ havalandırma 116 Adequate noise protection Yetərincə səsdən qorunma (windows) (pəncərələr) 7 117 Sound-absorbing doors or double doors Səs-uducu qapı və ya qoşa qapılar 10 118 Rooms with centrally adjustable air conditioning Mərkəzləşdirilmiş tənzimlənə bilən kondisionerli otaqlar 7 119 Rooms with individually adjustable air conditioning Fərdi olaraq tənzimlənə bilən kondisionerli otaqlar 10 120 Air conditioning in public guest areas İctimai, qonaq ərazisində istifadə olunan kondisioner (restaurant, lobby, entrance hall, breakfast room) (restoran,lobi, giriş,səhər yeməyi üçün nəzərdə tutulan ərazi) 10 121 Harmonious room atmosphere in public areas Ümumi istifadə olunan ərazilərdə ahəngdar otaq atmosferi (light, smell, music, colour, etc.) (işıq, qoxu, musiqi, rəng, və.s) 1 Entertainment electronics Elektronik əyləncə vasitələri 122 Audio or multimedia entertainment26 Audio və ya multimediya cihazı26 5 M M M 123 Fixed electronic media in the bathroom Hamam otağında quraşdırılmış elektron media 3 124 TV services with monitor in a size appropriate for the room with a remote function Ölçüsü otağa xxxxx xxxx, uzaqdan idarə edilən TV xidməti 1 M27 M27 M27 M M 125 Additional TV services with monitor in suites in a size appropriate for the room Yüksək kateqoriyalı otaqlarda ölçüsü otağa xxxxx xxxx əlavə müasir TV 3 126 International TV channels available Beynəlxalq TV kanallarının mövcudluğu 5 M M Area No. Criterion Points 127 International power adapter plug on demand İstəyə uyğun olaraq beynelxalq şarj aləti 3 M M 128 Charging station (for multiple electronic devices) and/or different adapters on demand Şarj stansiyası (bir neçə elektrik cihazları üçün) və ya istəyə uyğun olaraq müxtəlif şarj alətləri 1 M M M Telecommunications Telekommunikasiya 129 Device for internal and external communication on demand with an instruction manual (printed or digital)28 İstəyə uyğun olaraq məlumat kitabçası xxxx (çap və ya rəqəmsal) daxili və xarici rabitə əlaqə cihazı28 5 M M 130 Device for internal and external communication in the room with a bilingual instruction manual (printed or digital) Otaqda istəyə uyğun olaraq yanında ən azı iki dilli məlumat kitabçası xxxx (çap və ya rəqəmsal) rabitə əlaqə cihazı 10 M 131 WIFI internet access in the public areas and in the rooms İctimai yerlərdə və otaqlarda WIFI internetin mövcudluğu 1 M M M M M 132 Secure internet connection (LAN, VPN or equivalent) Təhlükəsiz internet bağlantısı (LAN...
Criterion Points. Miscellaneous 14 Min. 50% of the rooms with balcony or terrace 5 15 Lift 7 10 M M Facilities for disabled persons8 16 Barrier-free accessibility Wheelchair or assistance 5 17 Barrier-free accessibility Electronic wheelchair 10 18 Barrier-free accessibility Blind or visually impaired 5 19 Barrier-free accessibility Deaf or hearing impaired 5 Reception area 20 Designated (designed and signalled) area or desk securing privacy 1 M M M M M 21 Separate and designated reception area or desk securing privacy 3 22 Lounge suite9 in the reception area 5 M 23 Lobby9 with seats and beverage service 7 M M 24 Reception hall9 with several seats and beverage service 10 25 24-hour guest assistance available digitally or by phone 1 M M M M M 26 8 hours10 of physical availability11 in the hotel OR 24-hour self-check-in and -out service 5 M M 7 For hotels with more than three floors (incl. ground floor). 8 According to national regulations.
Criterion Points. Others Dİgər müddəalar 11 Min. 50% of the rooms with balcony or terrace Otaqların minimum 50%-də balkon və ya terras mövcud olmalıdır 5 12 Elevator7 10 M M Lift7 Facilities for disabled persons8 Əlilliyi xxxx insanlar üçün xüsusi şəraitin mövcudluğu8 13 Barrier-free accessibility Wheelchair or assistance Maneəsiz çıxış Əlil arabası və ya yardım 5 14 Barrier-free accessibility Electronic wheelchair Maneəsiz çıxış Elektronik əlil arabası 10 15 Barrier-free accessibility Blind or visually impaired 5 Maneəsiz çıxış Görmə qüsurlu 16 Barrier-free accessibility Deaf or hearing impaired Maneəsiz çıxış Eşitmə qüsurlu 5 1 İn times of the COVİD-19 crisis, special obligations may apply with regard to cleaning and hygiene measures. Compliance with legal requirements and/or national regulations in this respect may override certain XXX criteria until further notice. / COVİD-19 böhranı zamanı təmizlik və gigiyena tədbirləri ilə əlaqədar xüsusi öhdəliklər tətbiq oluna bilər. Bu baxımdan qanuni tələblərə və ya milli qaydalara uyğunluq, sonrakı xəbərdarlığa qədər müəyyən XXX meyarlarını ləğv edə bilər. 2 In particular, furnishing and equipment are appropriate and maintained./ Xüsusilə də, mebel və avadanlıqlar uyğun və işlək vəziyyətdədir. 3 In particular, furnishing and equipment are maintained and harmonized./ Xüsusilə də, mebel və avadanlıqlar təmirlidir və işlək vəziyyətdədir. 4 In particular, furnishing and equipment are consistent in form and colour. The general impression is that of elevated comfort./ Xüsusilə də, mebel və avadanlıqlar rəng və formaca uyğunlaşdırılıb.Ümumi təəssürat qənaətbəxşdir. 5 In particular, furnishing and equipment are high-quality and offer first-class comfort. The overall appearance is consistent in form, colour and materials. / Xüsusilə də, mebel və avadanlıqlar yüksək keyfiyyətlidir və birinci dərəcəli rahatlığa malikdir. Ümumi görünüş forma, rəng və material baxımından uyğundur. 6 In particular, furnishing and equipment are luxurious and offer highest comfort. The overall appearance is consistent in form, colour, and materials./ Xüsusilə də, mebel və avadanlıqlar lüksdür və ən yüksək rahatlıq təklif edir. Ümumi görünüş forma, rəng və material baxımından uyğundur. 7 For hotels with more than three floors (incl. ground floor). / 3 mərtəbədən artıq hotellər üçün (zəmin qatı daxil olmaqla) 8 According to national regulations. / Milli qanunveriliciyə əsasən Area No. Criterion Points Reception area Recepşn ərazisi 17 Designated (designed and sig...
Criterion Points. Miscellaneous Digər 44 Umbrella at the reception or in the room Qəbul söbəsində (resepşn) və ya otaqda çətirin mövcudluğu 3 M M M 45 Up-to-date media in the room (printed or digital)11 Otaqda ən yeni media informasiyası (çap və ya rəqəmsal)11 3 M 46 Sewing service Tikiş xidməti 3 M 47 Sewing kit on demand İstəyə uyğun olaraq tikiş dəsti 1 M M M 48 Sewing kit in the room Otaqda tikiş dəsti 3 M 49 Shoe polishing machine in the hotel Hoteldə ayaqqabı təmizləmə maşını 5 M12 M 50 Shoe polishing service Ayaqqabı təmizləmə xidməti 5 M12 M 51 Shoe polishing kit on demand İstəyə uyğun olaraq ayaqqabı təmizləmə dəsti 1 M M M 52 Shoe polishing kit in the room Otaqda ayaqqabı təmizləmə dəsti 3 M 53 Shuttle or limousine service Avtobus və ya limuzin xidməti 5 M Area No. Criterion Points 54 Offer of sanitary products on demand (e.g. toothbrush, toothpaste, shaving kit) İstəyə uyğun olaraq sanitar məhsulların təklifi (məs: diş fırçası, diş pastası, üzqırxan dəsti) 1 M M M M M 55 Personalized greeting for each guest with flowers or a present in the room Hər bir qonaq üçün otaqda gül və ya hədiyyə ilə xüsusi qarşılama xidməti. 5 M 56 Accompanying the guest to the room at the arrival Qonağı gəlişi zamanı otağına kimi müşayiət etmək 5 57 Turndown service13 in the evening as an additional room check Axşam yataq hazırlığı xidməti13 (Turndown service) 7 M 9 Criteria 19 to 21 differ in size and sentience interpretation (from small to big, from just a seating corner to a representative hall). / 19-21 meyarlarlar ölçüsü və mükəmməliyi ilə fərqlənir (kiçikdən böyüyə, yalnız oturacaq yerindən nümayəndə zalına qədər)
Criterion Points. Others Dİgər müddəalar 11 Min. 50% of the rooms with balcony or terrace Otaqların minimum 50%-də balkon və ya terras mövcud olmalıdır 5 12 Elevator7 10 M M Lift7 13 Barrier-free accessibility Wheelchair or assistance 5 Maneəsiz çıxış Facilities for disabled persons8 Əlilliyi xxxx insanlar üçün xüsusi şəraitin mövcudluğu8 Əlil arabası və ya yardım 14 Barrier-free accessibility Electronic wheelchair Maneəsiz çıxış Elektronik əlil arabası 10 15 Barrier-free accessibility Blind or visually impaired 5 Maneəsiz çıxış Görmə qüsurlu 16 Barrier-free accessibility Deaf or hearing impaired Maneəsiz çıxış 5 Eşitmə qüsurlu 1 İn times of the COVİD-19 crisis, special obligations may apply with regard to cleaning and hygiene measures. Compliance with legal requirements and/or national regulations in this respect may override certain XXX criteria until further notice. / COVİD-19 böhranı zamanı təmizlik və gigiyena tədbirləri ilə əlaqədar xüsusi öhdəliklər tətbiq oluna bilər. Bu baxımdan qanuni tələblərə və ya milli qaydalara uyğunluq, sonrakı xəbərdarlığa qədər müəyyən XXX meyarlarını ləğv edə bilər.
