Translation Translate any instructions or documents submitted in a foreign language.
Currency Translation Notwithstanding the foregoing, for purposes of any determination under Article V, Article VI (other than Section 6.12) or Article VII or any determination under any other provision of this Agreement expressly requiring the use of a current exchange rate, all amounts incurred, outstanding or proposed to be incurred or outstanding in currencies other than dollars shall be translated into dollars at currency exchange rates in effect on the date of such determination; provided, however, that for purposes of determining compliance with Article VI with respect to the amount of any Indebtedness, Investment, Disposition or Restricted Payment in a currency other than dollars, no Default or Event of Default shall be deemed to have occurred solely as a result of changes in rates of exchange occurring after the time such Indebtedness or Investment is incurred or Disposition or Restricted Payment made; provided that, for the avoidance of doubt, the foregoing provisions of this Section 1.06 shall otherwise apply to such Sections, including with respect to determining whether any Indebtedness or Investment may be incurred or Disposition or Restricted Payment made at any time under such Sections. For purposes of Section 6.12 and Section 4.02, amounts in currencies other than dollars shall be translated into dollars at the currency exchange rates used in preparing the most recently delivered financial statements pursuant to Section 5.01(a) or (b).
Translations If Participant has received this or any other document related to the Plan translated into any language other than English and if the translated version is different than the English version, the English version will control.
Currency of Account; Conversion of Currency; Foreign Exchange Restrictions (a) U.S. dollars are the sole currency of account and payment for all sums payable by the Issuer and the Guarantors under or in connection with the Notes, the Guarantees of the Notes or this Indenture, including damages related thereto or hereto. Any amount received or recovered in a currency other than U.S. dollars by a Holder of Notes (whether as a result of, or of the enforcement of, a judgment or order of a court of any jurisdiction, in the winding-up or dissolution of the Issuer or otherwise) in respect of any sum expressed to be due to it from the Issuer shall only constitute a discharge to the Issuer to the extent of the U.S. dollar amount, which the recipient is able to purchase with the amount so received or recovered in that other currency on the date of that receipt or recovery (or, if it is not practicable to make that purchase on that date, on the first date on which it is practicable to do so). If that U.S. dollar amount is less than the U.S. dollar amount expressed to be due to the recipient under the applicable Notes, the Issuer shall indemnify it against any loss sustained by it as a result as set forth in Section 13.15(b). In any event, the Issuer and the Guarantors shall indemnify the recipient against the cost of making any such purchase. For the purposes of this Section 13.15, it will be sufficient for the Holder of a Note to certify in a satisfactory manner (indicating sources of information used) that it would have suffered a loss had an actual purchase of U.S. dollars been made with the amount so received in that other currency on the date of receipt or recovery (or, if a purchase of U.S. dollars on such date had not been practicable, on the first date on which it would have been practicable, it being required that the need for a change of date be certified in the manner mentioned above).
Languages Both Chinese and English versions of this Agreement shall have equal validity. In case of any discrepancy between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.
Currency and Foreign Transactions Reporting Act The operations of the Company are and have been conducted at all times in compliance with (i) the requirements of the U.S. Treasury Department Office of Foreign Asset Control and (ii) applicable financial recordkeeping and reporting requirements of the Currency and Foreign Transaction Reporting Act of 1970, as amended, including the Money Laundering Control Act of 1986, as amended, the rules and regulations thereunder and any related or similar money laundering statutes, rules, regulations or guidelines, issued, administered or enforced by any Federal governmental agency (collectively, the “Money Laundering Laws”) and no action, suit or proceeding by or before any court or governmental agency, authority or body or any arbitrator involving the Company with respect to the Money Laundering Laws is pending or, to the Company’s knowledge, assuming reasonable inquiry, threatened.
Conhecimento da Lingua O Contratado, pelo presente instrumento, declara expressamente que tem pleno conhecimento da língua inglesa e que leu, compreendeu e livremente aceitou e concordou com os termos e condições estabelecidas no Plano e no Acordo de Atribuição (“Agreement” xx xxxxxx).
Currency Calculations All financial statements and Compliance Certificates shall be set forth in Dollars. For purposes of preparing the financial statements, calculating financial covenants and determining compliance with covenants expressed in Dollars, Optional Currencies shall be converted to Dollars in accordance with GAAP.
Currency Unless otherwise stated, all references in this Agreement to sums of money are expressed in lawful money of Canada and “$” refers to Canadian dollars.
Foreign Currency Calculations (a) For purposes of determining the Dollar Equivalent of any Advance denominated in a Foreign Currency or any related amount, the Administrative Agent shall determine the Exchange Rate as of the applicable Exchange Rate Date with respect to each Foreign Currency in which any requested or outstanding Advance is denominated and shall apply such Exchange Rates to determine such amount (in each case after giving effect to any Advance to be made or repaid on or prior to the applicable date for such calculation).
