Common use of Daně Clause in Contracts

Daně. All charges under this Agreement are exclu- sive of each and every country’s federal, Veškeré platby podle této Smlouvy jsou uváděny bez jakýchkoli zemských, spol- provincial, state, municipal, or other go- vernmental, withholding, excise, sales, use, value added or other taxes, tariffs, custom duties and importing fees (“Taxes”). Cus- tomer shall be liable for, and shall indemnify and hold Intergraph harmless from and against, any and all Taxes. Taxes shall ex- pressly exclude any Czech income taxes and other like taxes measured by Inter- graph’s net income. The total invoice amount for charges under this Agreement is subject to increase by the amount of any Taxes which Intergraph is required to with- hold, collect, or pay regarding the transac- tions under this Agreement so that Inter- graph receives the full amount of the charges on Intergraph’s invoices. Any certif- icate to exempt the Agreement from tax lia- bility or other documentary evidence of sta- tutory exemption shall be obtained by Cus- tomer at Customer’s expense. kových, oblastních, státních, obecních nebo jiných správních, sráţkových či spotřebních daní, daní z prodeje, z uţívání, z přidané hodnoty nebo jiných daní, tarifů, celních a dovozních poplatků („Daně“). Zákazník od- povídá za zaplacení veškerých daní a je povinen nahradit společnosti Intergraph veškeré škody, které jí vzniknou v souvislosti s jakýmikoli Daněmi. K Daním výslovně nenáleţí české daně z příjmu a jiné daně vyměřené z čistého příjmu společnosti Intergraph. Celková fakturovaná částka za platby na základě této Smlouvy bude zvýšena o částku jakýchkoli Daní, které musí společnost Intergraph srazit, vybrat nebo zaplatit v souvislosti s transakcemi podle této Smlouvy, tak aby společnost In- tergraph obdrţela celou fakturovanou platbu za plnění dle této Smlouvy. Zákazník je po- vinen zajistit si na vlastní náklady jakékoli potvrzení o vynětí Smlouvy z daňové povin- nosti nebo jiné listinné důkazy o zákonném zproštění od daňové povinnosti. společnosti INTERGRAPH CZECH PP&M důkazní do- kumenty o zákonném zproštění od daňové povinnosti.

Daně. All charges under Zdravotnické zařízení bere na vědomí a souhlasí s tím, že nese výhradní od- povědnost za odvod náležitých částek všech pří- slušných daní z veškeré náhrady vyplacené zdra- pursuant to this Agreement are exclu- sive Agreement, and that, Sponsor shall have no responsibility for withholding or paying any such taxes for or on behalf of each Site. In accordance with European Community tax law, VAT is to be paid by Sponsor to its tax authority (reverse charge) to the extent appli- cable. In case of regulatory changes during the study, the Site shall invoice the VAT in accordance with the legislation applicable. The VAT identification number of Sponsor is DE 25 65 85 165, the VAT identification num- ber of Site is CZ00098892. Assumed total fee-height for performing of services for assumed number of patients who pass expected number of visits according to the Protocol is CZK 1 362 240.- (CZK one million four hundred four thousands seven hundred twenty) including administrative fees to the hospital and every country’s federal, Veškeré platby podle all payments to pharmacy in accordance with the payment schedule in Ap- pendix B. votnickému zařízení dle této Smlouvy jsou uváděny bez jakýchkoli zemských, spol- provincial, state, municipal, or other go- vernmental, withholding, excise, sales, use, value added or other taxes, tariffs, custom duties and importing fees a že Zada- vatel nenese žádnou odpovědnost za provádění srážek a plateb takových daní v zastoupení ZZ. Zadavatel je povinen odvádět svému daňovému orgánu DPH v příslušné výši v souladu s daňovými předpisy Evropského společenství (“Taxes”)prostřednictvím tzv. Cus- tomer shall be liable for, and shall indemnify and hold Intergraph harmless from and against, any and all Taxes. Taxes shall ex- pressly exclude any Czech income taxes and other like taxes measured by Inter- graph’s net income. The total invoice amount for charges under this Agreement is subject to increase by the amount of any Taxes which Intergraph is required to with- hold, collect, or pay regarding the transac- tions under this Agreement so that Inter- graph receives the full amount of the charges on Intergraph’s invoices. Any certif- icate to exempt the Agreement from tax lia- bility or other documentary evidence of sta- tutory exemption shall be obtained by Cus- tomer at Customer’s expense. kových, oblastních, státních, obecních nebo jiných správních, sráţkových či spotřebních daní, daní z prodeje, z uţívání, z přidané hodnoty nebo jiných daní, tarifů, celních a dovozních poplatků (mechanismu „Daněreverse char- ge“). Zákazník od- povídá V případě, že dojde v průběhu klinického hodno- cení ke změně právní úpravy, bude Zdravotnické zařízení fakturovat DPH v souladu s platnou le- gislativou. Daňové identifikační číslo Zadavatele je DE 25 65 85 165; daňové identifikační číslo ZZ je CZ00098892 Předpokládaná celková výše odměny za zaplacení veškerých daní prove- dení služeb za předpokládaný počet pacien- tů, kteří absolvují očekávaný počet návštěv dle Protokolu činí 1 362 240.- Kč (slovy jeden mili- on xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xx) včetně administrativních poplatků nemocnici a je povinen nahradit společnosti Intergraph veškeré škody, které jí vzniknou všech plateb lékárně souladu s platebním plánem v souvislosti s jakýmikoli Daněmi. K Daním výslovně nenáleţí české daně z příjmu a jiné daně vyměřené z čistého příjmu společnosti Intergraph. Celková fakturovaná částka za platby na základě této Smlouvy bude zvýšena o částku jakýchkoli Daní, které musí společnost Intergraph srazit, vybrat nebo zaplatit v souvislosti s transakcemi podle této Smlouvy, tak aby společnost In- tergraph obdrţela celou fakturovanou platbu za plnění dle této Smlouvy. Zákazník je po- vinen zajistit si na vlastní náklady jakékoli potvrzení o vynětí Smlouvy z daňové povin- nosti nebo jiné listinné důkazy o zákonném zproštění od daňové povinnosti. společnosti INTERGRAPH CZECH PP&M důkazní do- kumenty o zákonném zproštění od daňové povinnosti.příloze B.

Daně. All charges under this Agreement are exclu- sive of each and every country’s federal, Veškeré platby podle této Smlouvy jsou uváděny bez jakýchkoli zemských, spol- provincial, state, municipal, or other go- vernmental, withholding, excise, sales, use, Payments shown in Attachment B (Financial Arrangements Worksheet) do not include value added or other taxes, tariffs, custom duties and importing fees tax (“TaxesVAT”). Cus- tomer shall be liable forIf the Payee is VAT registered, and shall indemnify if VAT is required under the Applicable Law, VAT should be added and hold Intergraph harmless from shown on the invoice by the Payee at the applicable VAT rate, along with Payee’s VAT registration number. If VAT reverse charge mechanism applies under Applicable Law, Payee will not add VAT to the invoice, and againstthe appropriate wording should be displayed on the invoice in accordance with Applicable Law. Platby uvedené v příloze B (Záznam Finančních Ujednání) jsou uvedeny bez daně z přidané hodnoty (dále jen “DPH”). Je-li příjemce plateb plátcem DPH a pokud platné zákony ukládají povinnost platit DPH, musí příjemce plateb DPH přičíst a vykázat na faktuře v platné sazbě s uvedením DIČ příjemce plateb. V případě, že se dle platných zákonů uplatňuje přenesená daňová povinnost, příjemce plateb DPH na faktuře nepřičte, přičemž v souladu s platnými zákony je na faktuře třeba uvést požadovaný text. Xxxxx acknowledges and agrees that it is solely responsible for the payment of any and all Taxes. Taxes shall ex- pressly exclude contributions and taxes imposed by any Czech income taxes and other like taxes applicable authority with respect to or measured by Inter- graph’s net income. The total invoice amount for charges compensation paid to Payee under this Agreement is subject to increase by Agreement. CRO or Sponsor will not be responsible for the amount withholding or payment of any Taxes which Intergraph is such required to with- holdcontributions or taxes. Xxxxx accepts full responsibility for reporting all payments received, collect, or pay regarding the transac- tions under this Agreement so that Inter- graph receives Agreement, to the full amount of the charges on Intergraph’s invoicesrelevant taxation authorities as required by Applicable Law. Any certif- icate to exempt the Agreement from tax lia- bility or other documentary evidence of sta- tutory exemption shall be obtained by Cus- tomer at Customer’s expense. kovýchPříjemce plateb potvrzuje a zavazuje se, oblastních, státních, obecních nebo jiných správních, sráţkových či spotřebních daní, že ponese výhradní odpovědnost za případné platby všech příspěvků a daní z prodeje, z uţívání, z přidané hodnoty nebo jiných daní, tarifů, celních a dovozních poplatků („Daně“). Zákazník od- povídá za zaplacení veškerých daní a je povinen nahradit společnosti Intergraph veškeré škody, které jí vzniknou v souvislosti s jakýmikoli Daněmi. K Daním výslovně nenáleţí české daně z příjmu a jiné daně vyměřené z čistého příjmu společnosti Intergraph. Celková fakturovaná částka za platby uvalených příslušným vládním orgánem na základě této Smlouvy bude zvýšena o částku jakýchkoli Daní, které musí společnost Intergraph srazit, vybrat nebo zaplatit v souvislosti s transakcemi podle této Smlouvy, tak aby společnost In- tergraph obdrţela celou fakturovanou platbu za plnění odměny vyplácené příjemci plateb dle této Smlouvysmlouvy. Zákazník je po- vinen zajistit si na vlastní náklady jakékoli potvrzení o vynětí Smlouvy z daňové povin- nosti Společnost CRO nebo jiné listinné důkazy o zákonném zproštění od daňové povinnostizadavatel neponesou odpovědnost za provádění srážek nebo placení takových požadovaných příspěvků nebo daní. společnosti INTERGRAPH CZECH PP&M důkazní do- kumenty o zákonném zproštění od daňové povinnostiPříjemce platby přebírá plnou odpovědnost za vykazování všech přijatých plateb dle této smlouvy příslušným finančním úřadům v souladu s platnými zákony.