Common use of Data Center Location Clause in Contracts

Data Center Location. Upon the effective date of the Agreement, the Data Centers used to host Personal Data in the Cloud Service are located in the EEA or Switzerland. SAP will not migrate the Customer instance to a Data Center outside the EEA or Switzerland without Customer’s prior written consent (email permitted). If SAP plans to migrate the Customer instance to a Data Center within the EEA or to Switzerland, SAP will notify Customer in writing (email permitted) no later than thirty days before the planned migration. // データセンターの所在地 「本契約」の発効日において、「クラウドサービス」内で「個人データ」をホストするために使われる「データセンター」は、EEA又はスイスに所在している。SAP は、顧客の事前の書面による同意（電子メールも認められる）なくして、顧客インスタンスを、EEA 外又はスイス国外にある「データセンター」に移行しないものとする。SAP が顧客インスタンスを EEA 内又はスイス国内の「データセンター」に移行することを予定している場合、SAP は、予定する移行の 30 日前までに、書面で（電子メールも認められる）顧客に通知するものとする。

Data Center Location. Upon the effective date of the Agreement, the Data Centers used to host Personal Data in the Cloud Service are located in the EEA or Switzerland. SAP will not migrate the Customer instance to a Data Center outside the EEA or Switzerland without Customer’s prior written consent (email permitted). If SAP plans to migrate the Customer instance to a Data Center within the EEA or to Switzerland, SAP will notify Customer in writing (email permitted) no later than thirty days before the planned migration. // データセンターの所在地 データセンター✰所在地 「本契約」の発効日において、「クラウドサービス」内で「個人データ」をホストするために使われる「データセンター」は、EEA又はスイスに所在している。SAP は、顧客の事前の書面による同意（電子メールも認められる）なくして、顧客インスタンスを、EEA 外又はスイス国外にある「データセンター」に移行しないものとする。SAP 本契約」✰発効日において、「クラウドサービス」内で「個人データ」をホストするために使われる「データセンター」は、EEA又はスイスに所在している。SAP は、顧客✰事前✰書面による同意（電子メールも認められる）なくして、顧客インスタンスを、EEA 外又はスイス国外にある「データセンター」に移行しないも✰とする。SAP が顧客インスタンスを EEA 内又はスイス国内の「データセンター」に移行することを予定している場合、SAP は、予定する移行の 内又はスイス国内✰「データセンター」に移行することを予定している場合、SAP は、予定する移行✰ 30 日前までに、書面で（電子メールも認められる）顧客に通知するものとする日前までに、書面で（電子メールも認められる）顧客に通知するも✰とする。