delle Condizioni Generali, si applicheranno le seguenti disposizioni Sample Clauses

delle Condizioni Generali, si applicheranno le seguenti disposizioni. Unless otherwise agreed to in writing by 3DS, Customer shall pay all invoices by wire transfer within sixty (60) days from the date of invoice. Salvo ove diversamente convenuto per iscritto da 3DS, il Cliente dovrà pagare tutte le fatture tramite bonifico bancario entro sessanta (60) giorni dalla data della fattura.

delle Condizioni Generali, si applicheranno le seguenti disposizioni. Unless otherwise specified in this Agreement, all notices required hereunder shall be in writing in English or in Italian. Salvo ove diversamente specificato nel presente Contratto, tutte le comunicazioni richieste ai sensi dello stesso dovranno essere effettuate per iscritto in inglese o in italiano.

delle Condizioni Generali, si applicheranno le seguenti disposizioni. Customer shall pay interest for late payment at a rate of twelve (12) percent per year on all sums unpaid at the due date, plus an amount of forty (40) Euros, which shall be increased if the recovery costs incurred in collecting the unpaid sums exceed such amount. Il Cliente dovrà corrispondere gli interessi di mora al tasso del dodici (12) per cento annuo su tutte le somme insolute alla data di scadenza, oltre a un importo di quaranta (40) euro, che sarà aumentato qualora i costi di recupero sostenuti per la riscossione delle somme insolute superino tale importo. Taxes – In addition to the provisions of Section 4.2.5 of the General Terms, the following shall apply: Imposte - In aggiunta alle disposizioni di cui all’Articolo 4.2.5 delle Condizioni Generali, si applicheranno le seguenti disposizioni: If Customer is required to withhold, deduct, or pay for any tax from the amount of fees to be paid under this Agreement, including but not only withholding tax on royalties or payments for technical services, then Customer shall (i) pay the relevant taxes to the tax authorities within the terms under the applicable law and provide 3DS promptly with evidence for payment of such taxes; and (ii) assist upon request by 3DS with performing such actions and signing such documents as may be required for 3DS to benefit from any available double tax treaty relief. Qualora il Cliente sia tenuto a trattenere, dedurre o pagare qualsiasi imposta con riferimento all’importo dei corrispettivi da versare ai sensi del presente Contratto, ivi inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la ritenuta d’acconto sulle royalties o sui pagamenti per i servizi tecnici, il Cliente dovrà