Common use of Derechos de Terceros Clause in Contracts

Derechos de Terceros. a) El Comprador acepta que los derechos aplicables otorgados o concedidos a Pfizer bajo este Acuerdo también sean otorgados o concedidos a las Filiales de Pfizer o a BioNTech en la medida en que tales derechos se refieran a esas Filia les o a BioNTech, incluyendo, sin limitación, la indemnización prevista en la Sección 8.2 (cada uno, un “Tercero Beneficiario” y en conjunto, los “Terceros Beneficiarios”). Cada Tercero Beneficiario tendrá derecho a exigir el cumplimiento de los términos de este Acuerdo; teniendo en cuenta que, en la medida que la Ley lo permita y cuando sea razonablemente posible, los reclamos, demandas o accionesde un Tercero Beneficiario serán instaurados por Pfizer en nombre xxx Xxxxxxx Beneficiario de que se trate. b) Las Pérdidas que sufra un Tercero Beneficiario no serán tratadas como indirectas por el hecho de haber sido sufridas por un Tercero Beneficiario y no directamente por Pfizer. 12.6.

Derechos de Terceros. a) El Comprador acepta que los derechos aplicables otorgados o concedidos a Pfizer bajo este Acuerdo también sean xxxx otorgados o concedidos a las Filiales de Pfizer o a BioNTech en la medida en que tales derechos se refieran a esas Filia les Filiales o a BioNTech, incluyendo, sin limitaciónlimitar, la indemnización prevista en la Sección 8.2 8 (cada uno, un “Tercero Xxxxxxx Beneficiario” y en conjunto, los “Terceros Beneficiarios”). Cada Tercero Xxxxxxx Beneficiario tendrá derecho a exigir el cumplimiento de los términos de este Acuerdo; teniendo en cuenta que, en la medida que la Ley xx Xxx lo permita y cuando sea razonablemente posible, los reclamos, demandas o accionesde acciones de un Tercero Xxxxxxx Beneficiario serán instaurados por Pfizer en nombre xxx del Xxxxxxx Beneficiario de que se tratexx xxxxx. b) Las Pérdidas que sufra un Tercero Xxxxxxx Beneficiario no serán tratadas como indirectas por el hecho de haber sido sufridas por un Tercero Beneficiario y no directamente por Pfizer. 12.6.xx xxxxx sido

Derechos de Terceros. aa ) El Comprador acepta que los derechos aplicables aplicabl otorgados o concedidos a Pfizer bajo este Acuerdo también sean otorgados o concedidos a las Filiales de Pfizer o a BioNTech en la medida en que tales derechos se refieran a esas Filia les o Filiales a BioNTech, incluyendo, sin limitación, la indemnización prevista en la Sección 8.2 (cada uno, un “Tercero Beneficiario” y en conjunto, los l “Terceros Beneficiarios”). Cada Tercero Beneficiario tendrá derecho a exigir el cumplimiento de los términos de este Acuerdo; teniendo en cuenta que, en la medida que la Ley Le lo permita y cuando sea razonablemente posible, posibl los reclamos, demandas o accionesde acciones de un Tercero Terce Beneficiario serán instaurados por Pfizer en nombre xxx Xxxxxxx Beneficiario de que se trate. trate b) Las Pérdidas que sufra un Tercero Beneficiario no serán tratadas como indirectas por el hecho de haber sido sufridas por un Tercero Beneficiario y no directamente por Pfizer. 12.6.