Common use of Derechos del gobierno de EE Clause in Contracts

Derechos del gobierno de EE. UU. El Software es “software informático comercial”, según lo define la Regulación Federal de Adquisiciones (“FAR”, por sus siglas en inglés) 2.101 (“Definiciones”). De conformidad con la FAR 12.211 (“Datos Técnicos”), 12.212 (“Software Informático”) y 27.405-3 (“Software Informatico Commercial”) y el Complemento de la FAR del Departamento de Defensa (“DFARS”, por sus siglas en inglés) 227.7202 (“Software Informático Comercial y Documentación del Software Informático Comercial”), el gobierno de EE. UU. adquiere software informático comercial y la documentación del software informático y datos técnicos como son los manuales bajo los mismos términos aplicados habitualmente al software cuando se proporciona al público. Por consiguiente, Keysight proporciona el Software a clientes que son parte del gobierno de EE. UU. bajo su licencia comercial estándar, definida en el presente XXXX. La licencia descrita en este XXXX representa la autoridad exclusiva por la cual el gobierno de EE. UU. puede usar, modificar, distribuir, o divulgar el Software. El presente XXXX y la licencia que se describe en este no requieren ni permiten, entre otros, que Keysight: (1) suministre información técnica relacionada con un software informático comercial o con documentación de software informático comercial que no se proporciona habitualmente al público; o (2) entregue o proporcione de algún otro modo al gobierno de EE. UU. derechos en exceso a los derechos proporcionados habitualmente al público para usar, modificar, reproducir, lanzar, mostrar, exhibir o divulgar software informático comercial o documentación de software informático comercial. Si usted es un cliente que es parte del gobierno de EE. UU., reconoce que ha examinado este Software y el presente XXXX y acepta que la licencia que se proporciona mediante el presente es coherente con xx xxx federal y cumple además con las necesidades del gobierno de EE. UU. Si usted es un cliente que es parte del gobierno de EE. UU., acepta que el presente XXXX refleja la totalidad de los términos de la licencia comercial habitual de Keysight aplicable a clientes que son parte del gobierno de EE. UU. No aplicará ningún requerimiento adicional del gobierno, fuera de los establecidos en el presente XXXX, excepto en la medida en que dichos términos, derechos o licencias xxxx requisito explícito de todos los proveedores de software informático comercial de conformidad con la FAR y la DFARS y se encuentren establecidos de forma específica, por escrito, en alguna otra parte del presente XXXX. Keysight no xxxxxx xxxxxxxxxx alguna de actualizar, revisar, o modificar de algún otro modo el Software. Esta cláusula de Derechos del Gobierno de EEUU reemplaza y supera cualquier otra FAR, DFARS, u otra cláusula o disposición que aborde los derechos del Gobierno para el Software Informático o Datos Técnicos en virtud de este XXXX:

Derechos del gobierno de EE. UU. El Software es “software informático comercial”, según lo define la Regulación Federal de Adquisiciones (“FAR”, por sus siglas en inglés) 2.101 (“Definiciones”)2.101. De conformidad con la FAR 12.211 (“Datos Técnicos”), 12.212 (“Software Informático”) y 27.405-3 (“Software Informatico Commercial”) y el Complemento de la FAR del Departamento de Defensa (“DFARS”, por sus siglas en inglés) 227.7202 (“Software Informático Comercial y Documentación del Software Informático Comercial”)227.7202, el gobierno de EE. UU. adquiere software informático comercial y la documentación del software informático y datos técnicos como son los manuales bajo los mismos términos aplicados habitualmente al software cuando se proporciona al público. Por consiguiente, Keysight proporciona el Software a clientes que son parte del gobierno de EE. UU. bajo su licencia comercial estándar, definida en el presente XXXX. La licencia descrita en este XXXX representa la autoridad exclusiva por la cual el gobierno de EE. UU. puede usar, modificar, distribuir, o divulgar el Software. El presente XXXX y la licencia que se describe en este no requieren ni permiten, entre otros, que Keysight: (1) suministre información técnica relacionada con un software informático comercial o con documentación de software informático comercial que no se proporciona habitualmente al público; o (2) entregue o proporcione de algún otro modo al gobierno de EE. UU. derechos en exceso a los derechos proporcionados habitualmente al público para usar, modificar, reproducir, lanzar, mostrar, exhibir o divulgar software informático comercial o documentación de software informático comercial. Si usted es un cliente que es parte del gobierno de EE. UU., reconoce que ha examinado este Software y el presente XXXX y acepta que la licencia que se proporciona mediante el presente es coherente con xx xxx federal y cumple además con las necesidades del gobierno de EE. UU. Si usted es un cliente que es parte del gobierno de EE. UU., acepta que el presente XXXX refleja la totalidad de los términos de la licencia comercial habitual de Keysight aplicable a clientes que son parte del gobierno de EE. UU. No aplicará ningún requerimiento adicional del gobierno, fuera de los establecidos en el presente XXXX, excepto en la medida en que dichos términos, derechos o licencias xxxx requisito explícito de todos los proveedores de software informático comercial de conformidad con la FAR y la DFARS y se encuentren establecidos de forma específica, por escrito, en alguna otra parte del presente XXXX. Keysight no xxxxxx xxxxxxxxxx alguna de actualizar, revisar, o modificar de algún otro modo el Software. Esta cláusula de Derechos del Gobierno de EEUU reemplaza y supera cualquier otra FAR, DFARS, u otra cláusula o disposición que aborde los derechos del Gobierno para el Software Informático o Datos Técnicos en virtud de este XXXX:.

Derechos del gobierno de EE. UU. El Software es “software informático comercial”, según lo define la Regulación Federal de Adquisiciones (“FAR”, por sus siglas en inglés) 2.101 (“Definiciones”). De conformidad con la FAR 12.211 (“Datos Técnicos”), 12.212 (“Software Informático”) y 27.405-3 (“Software Informatico Commercial”) y el Complemento de la FAR del Departamento de Defensa (“DFARS”, por sus siglas en inglés) 227.7202 (“Software Informático Comercial y Documentación del Software Informático Comercial”), el gobierno de EE. UU. adquiere software informático comercial y la documentación del software informático y datos técnicos como son los manuales bajo los mismos términos aplicados habitualmente al software cuando se proporciona al público. Por consiguiente, Keysight proporciona el Software a clientes que son parte del gobierno de EE. UU. bajo su licencia comercial estándar, definida en el presente XXXX. La licencia descrita en este XXXX representa la autoridad exclusiva por la cual el gobierno de EE. UU. puede usar, modificar, distribuir, o divulgar el Software. El presente XXXX y la licencia que se describe en este no requieren ni permiten, entre otros, que Keysight: (1) suministre información técnica relacionada con un software informático comercial o con documentación de software informático comercial que no se proporciona habitualmente al público; o (2) entregue o proporcione de algún otro modo al gobierno de EE. UU. derechos en exceso a los derechos proporcionados habitualmente al público para usar, modificar, reproducir, lanzar, mostrar, exhibir o divulgar software informático comercial o documentación de software informático comercial. Si usted es un cliente que es parte del gobierno de EE. UU., reconoce que ha examinado este Software y el presente XXXX y acepta que la licencia que se proporciona mediante el presente es coherente con xx xxx federal y cumple además con las necesidades del gobierno de EE. UU. Si usted es un cliente que es parte del gobierno de EE. UU., acepta que el presente XXXX refleja la totalidad de los términos de la licencia comercial habitual de Keysight aplicable a clientes que son parte del gobierno de EE. UU. No aplicará ningún requerimiento adicional del gobierno, fuera de los establecidos en el presente XXXX, excepto en la medida en que dichos términos, derechos o licencias xxxx requisito explícito de todos los proveedores de software informático comercial de conformidad con la FAR y la DFARS y se encuentren establecidos de forma específica, por escrito, en alguna otra parte del presente XXXX. Keysight Xxxxxxxx no xxxxxx xxxxxxxxxx alguna de actualizar, revisar, o modificar de algún otro modo el Software. Esta cláusula de Derechos del Gobierno de EEUU reemplaza y supera cualquier otra FAR, DFARS, u otra cláusula o disposición que aborde los derechos del Gobierno para el Software Informático o Datos Técnicos en virtud de este XXXX: