Common use of Disclosure Required by Applicable Law Clause in Contracts

Disclosure Required by Applicable Law. If disclosure of Confidential Information beyond that expressly authorized in this Agreement is required by Applicable Law, that disclosure does not constitute a breach of this Agreement so long as Institution and Principal Investigator: (i) notify Sponsor in writing as far as possible in advance of the disclosure so as to allow Sponsor to take legal action to protect its Confidential Information; (ii) discloses only that Confidential Information required to comply with the legal requirement; and (iii) continues to maintain the confidentiality of this Confidential Information with respect to all other third parties. výslovne povoľuje. Inštitúcia a Zodpovedný skúšajúci súhlasia, že neposkytnú dôverné informácie tretím stranám, okrem výskumných pracovníkov, zástupcov, miestnych poskytovateľov služieb a/alebo dodávateľov, ktorí potrebujú vedieť, že sú priamo zapojení do vykonávania skúšania alebo služieb na podporu skúšania. Inštitúcia a zodpovedný skúšajúci zabezpečia, že pred akýmkoľvek sprístupnením dôverných informácií akýmkoľvek takýmto príjemcom sa budú vzťahovať podobné povinnosti týkajúce sa dôvernosti, ktoré nebudú menej striktné ako tie, ktoré sú uvedené v tejto dohode. 11.4.

Disclosure Required by Applicable Law. Z veřejnění vyžadované platným zákonem. If disclosure of Confidential Information beyond that expressly authorized in this Agreement is required by Applicable Law, that disclosure does not constitute a breach of this Agreement so long as Institution notifies Sponsor and Principal Investigator: (i) notify Sponsor CRO in writing as far as possible in advance of the disclosure so as to allow Sponsor and CRO to take legal action to protect its their Confidential Information; (ii) , discloses only that Confidential Information required to comply with the legal requirement; Applicable Law requirements, and (iii) continues to maintain the confidentiality of this Confidential Information with respect to all other third parties. výslovne povoľuje. Inštitúcia Jestliže platný zákon vyžaduje sdělení důvěrných informací nad rámec výslovného povolení touto smlouvou, není takové sdělení porušením této smlouvy, pokud zdravotnické zařízení písemně předem informuje o sdělení zadavatele a Zodpovedný skúšajúci súhlasiaCRO co možná nejdříve, že neposkytnú dôverné informácie tretím aby toto umožnilo zadavateli a CRO podniknout právní kroky s cílem ochránit své důvěrné informace, sdělí pouze ty důvěrné informace, které jsou požadovány, aby bylo vyhověno požadavkům platných zákonů, a dále bude zachovávat důvěrnost těchto důvěrných informací ve vztahu ke všem dalším třetím stranám, okrem výskumných pracovníkov, zástupcov, miestnych poskytovateľov služieb a/alebo dodávateľov, ktorí potrebujú vedieť, že sú priamo zapojení do vykonávania skúšania alebo služieb na podporu skúšania. Inštitúcia a zodpovedný skúšajúci zabezpečia, že pred akýmkoľvek sprístupnením dôverných informácií akýmkoľvek takýmto príjemcom sa budú vzťahovať podobné povinnosti týkajúce sa dôvernosti, ktoré nebudú menej striktné ako tie, ktoré sú uvedené v tejto dohode. 11.4.

Disclosure Required by Applicable Law. If disclosure of Confidential Information beyond that expressly authorized in this Agreement is required by Applicable Law, that disclosure does not constitute a breach of this Agreement so long as Institution and Principal Investigator: (i) notify Service Provider notifies Sponsor in writing as far as possible in advance of the disclosure so as to allow Sponsor to take legal action to protect its Confidential Information; (ii) , discloses only that Confidential Information required to comply with the legal requirement; , and (iii) continues to maintain the confidentiality of this Confidential Information with respect to all other third parties. výslovne povoľujeSdělení důvěrných informací vyžadované podle platného zákona. Inštitúcia Jestliže je ze zákona vyžadováno sdělení důvěrných informací nad rámec toho, co je výslovně schváleno v této smlouvě, takové sdělení nepředstavuje porušení smlouvy, pokud poskytovatel o něm písemně informuje zadavatele v co možná největším předstihu, aby zadavatel mohl podniknout zákonné kroky k ochraně svých důvěrných informací, sdělí pouze důvěrné informace nutné ke splnění zákonného požadavku a Zodpovedný skúšajúci súhlasia, že neposkytnú dôverné informácie tretím zachová důvěrnost těchto důvěrných informací ve vztahu ke všem ostatním třetím stranám, okrem výskumných pracovníkov, zástupcov, miestnych poskytovateľov služieb a/alebo dodávateľov, ktorí potrebujú vedieť, že sú priamo zapojení do vykonávania skúšania alebo služieb na podporu skúšania. Inštitúcia a zodpovedný skúšajúci zabezpečia, že pred akýmkoľvek sprístupnením dôverných informácií akýmkoľvek takýmto príjemcom sa budú vzťahovať podobné povinnosti týkajúce sa dôvernosti, ktoré nebudú menej striktné ako tie, ktoré sú uvedené v tejto dohode. 11.4.

Disclosure Required by Applicable Law. If disclosure of Confidential Information beyond that expressly authorized in this Agreement is required by Applicable Law, that disclosure does not constitute a breach of this Agreement so long as Institution and Principal Investigator: (i) notify Sponsor in writing as far as possible in advance of the disclosure so as to allow Sponsor to take legal action to protect its Confidential Information; (ii) discloses only that Confidential Information required to comply with the legal requirement; and (iii) continues to maintain the confidentiality of this Confidential Information with respect to all other third parties. výslovne povoľuje11.4 Sdělení vyžadované platnými zákony. Inštitúcia Jestliže platné zákony vyžadují sdělení důvěrných informací nad rámec toho, co je výslovně povoleno touto smlouvou, není takové sdělení porušením této smlouvy, pokud zdravotnické zařízení a Zodpovedný skúšajúci súhlasiahlavní zkoušející (i) písemně co nejdříve předem informují o sdělení zadavatele, že neposkytnú dôverné informácie tretím aby zadavatel mohl podniknout právní kroky s cílem ochránit své důvěrné informace, (ii) sdělí pouze ty důvěrné informace, které jsou požadovány, aby bylo vyhověno zákonným požadavkům, a (iii) dále bude zachovávat důvěrnost o těchto důvěrných informacích ve vztahu ke všem dalším třetím stranám, okrem výskumných pracovníkov, zástupcov, miestnych poskytovateľov služieb a/alebo dodávateľov, ktorí potrebujú vedieť, že sú priamo zapojení do vykonávania skúšania alebo služieb na podporu skúšania. Inštitúcia a zodpovedný skúšajúci zabezpečia, že pred akýmkoľvek sprístupnením dôverných informácií akýmkoľvek takýmto príjemcom sa budú vzťahovať podobné povinnosti týkajúce sa dôvernosti, ktoré nebudú menej striktné ako tie, ktoré sú uvedené v tejto dohode. 11.4.

Disclosure Required by Applicable Law. Zveřejnění vyžadované platným zákonem. If disclosure of Confidential Information beyond that expressly authorized in this Agreement is required by Applicable Law, that disclosure does not constitute a breach of this Agreement so long as Institution notifies Sponsor and Principal Investigator: (i) notify Sponsor CRO in writing as far as possible in advance of the disclosure so as to allow Sponsor and CRO to take legal action to protect its their Confidential Information; (ii) , discloses only that Confidential Information required to comply with the legal requirement; Applicable Law requirements, and (iii) continues to maintain the confidentiality of this Confidential Information with respect to all other third parties. výslovne povoľuje. Inštitúcia Jestliže platný zákon vyžaduje sdělení důvěrných informací nad rámec výslovného povolení touto smlouvou, není takové sdělení porušením této smlouvy, pokud zdravotnické zařízení písemně předem informuje o sdělení zadavatele a Zodpovedný skúšajúci súhlasiaCRO co možná nejdříve, že neposkytnú dôverné informácie tretím aby toto umožnilo zadavateli a CRO podniknout právní kroky s cílem ochránit své důvěrné informace, sdělí pouze ty důvěrné informace, které jsou požadovány, aby bylo vyhověno požadavkům platných zákonů, a dále bude zachovávat důvěrnost těchto důvěrných informací ve vztahu ke všem dalším třetím stranám, okrem výskumných pracovníkov, zástupcov, miestnych poskytovateľov služieb a/alebo dodávateľov, ktorí potrebujú vedieť, že sú priamo zapojení do vykonávania skúšania alebo služieb na podporu skúšania. Inštitúcia a zodpovedný skúšajúci zabezpečia, že pred akýmkoľvek sprístupnením dôverných informácií akýmkoľvek takýmto príjemcom sa budú vzťahovať podobné povinnosti týkajúce sa dôvernosti, ktoré nebudú menej striktné ako tie, ktoré sú uvedené v tejto dohode. 11.4.