Common use of Droit applicable Clause in Contracts

Droit applicable. Tribunaux compétents La présente convention est régie exclusivement par le droit français. Tout litige non résolu par voie amiable sera soumis à la compétence de la juridiction française compétente. MADE IN (FAIT A) ………………………………………... FOR THE EDUCATIONAL INSTITUTION (POUR L’ETABLISSEMENT D’ENSEIGNEMENT) Name and signature of the representative of the institution (Nom et signature du représentant de l’établissement) ……………………………………………………………… INTERN (AND LEGAL REPRESENTATIVE IF ANY) (XXXXXXXXX (ET SON REPRESENTANT LEGAL LE CAS ECHEANT)) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..… The intern’s academic advisor (L’ENSEIGNANT REFERENT DU STAGIAIRE) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………….. THIS DAY THE (LE) …………………………………… FOR THE HOST ORGANIZATION (POUR L’ORGANISME D’ACCUEIL) Name and signature of the representative of the host organization (Nom et signature du représentant de l’organisme d’accueil) …………………………………………………………… The internship supervisor for the host organization (LE TUTEUR DE STAGE DE L’ORGANISME D’ACCUEIL) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..

Droit applicable. Tribunaux compétents La présente convention est régie exclusivement par le droit français. Tout litige non résolu par voie amiable sera soumis à la compétence de la juridiction française compétente. MADE IN (FAIT A) ………………………………………... FOR THE EDUCATIONAL INSTITUTION (POUR L’ETABLISSEMENT D’ENSEIGNEMENT) Name and signature of the representative of the institution (Nom et signature du représentant de l’établissement) ……………………………………………………………… INTERN (AND LEGAL REPRESENTATIVE IF ANY) (XXXXXXXXX STAGIAIRE (ET SON REPRESENTANT LEGAL LE CAS ECHEANT)) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..… The intern’s academic advisor (L’ENSEIGNANT REFERENT DU STAGIAIRE) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………….. THIS DAY THE (LE) …………………………………… FOR THE HOST ORGANIZATION (POUR L’ORGANISME D’ACCUEIL) Name and signature of the representative of the host organization (Nom et signature du représentant de l’organisme d’accueil) …………………………………………………………… The internship supervisor for the host organization (LE TUTEUR DE STAGE DE L’ORGANISME D’ACCUEIL) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..

Droit applicable. Tribunaux compétents La présente convention est régie exclusivement par le droit français. Tout litige non résolu par voie amiable sera soumis à la compétence de la juridiction française compétente. MADE IN in (FAIT A) ………………………………………... FOR THE EDUCATIONAL INSTITUTION (POUR L’ETABLISSEMENT D’ENSEIGNEMENTPour l’établissement d’enseignement) Name and signature of the representative of the institution (Nom et signature du représentant de l’établissement) ……………………………………………………………… INTERN (AND LEGAL REPRESENTATIVE IF ANYand legal representative if any) (XXXXXXXXX (ET SON REPRESENTANT LEGAL LE CAS ECHEANTet son representant legal le cas echeant)) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..… The intern’s academic advisor (L’ENSEIGNANT REFERENT DU STAGIAIREL’enseignant référent du stagiaire) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………….. THIS DAY THE (LE) …………………………………… FOR THE HOST ORGANIZATION (POUR L’ORGANISME D’ACCUEILPour l’organisme d’accueil) Name and signature of the representative of the host organization (Nom et signature du représentant de l’organisme d’accueil) …………………………………………………………… The internship supervisor for the host organization (LE TUTEUR DE STAGE DE L’ORGANISME D’ACCUEILLe tuteur de stage de l’organisme d’accueil) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..