Common use of Duration and Termination of the Agreement Clause in Contracts

Duration and Termination of the Agreement. 1. This Agreement shall remain in force without any limitation on its duration. 2. This agreement may be terminated by either of the Contracting States giving a twelve months notice in writing to the other Contracting State. 3. If this Agreement is terminated, rights regarding entitlement to or payment of benefits acquired under it shall be retained. The Contracting States shall make arrangements to deal with rights in the process of being acquired.

Duration and Termination of the Agreement. 1. This Agreement shall remain in force without any limitation on its duration. 2. This agreement Agreement may be terminated by either Contracting State giving written notice of its termination to the other Contracting State. In the event that the Agreement is terminated, it shall remain in force until the expiration of one calendar year following the year in which written notice of its termination is delivered by one of the Contracting States giving a twelve months notice in writing to the other Contracting State. 3. If this Agreement is terminated, rights regarding entitlement to or payment of benefits acquired under it shall be retained. The Contracting States shall make arrangements to deal with rights in the process of being acquired.

Duration and Termination of the Agreement. (1. This ) The Agreement shall remain in force without any limitation on its durationfor an indefinite period. (2. ) This agreement Agreement may be terminated at any time by either of the Contracting States giving a twelve months notice in writing to the other Contracting State. In the event of termination, this Agreement shall remain in force untill the end of the calendar year following the year in which the notice of termination has been received by the other Contracting State. (3. If ) In the event of termination of this Agreement is terminatedAgreement, all rights regarding entitlement to or payment of benefits acquired under it its provisions shall be retainedmaintained. The Contracting States shall make arrangements to deal with All rights in the process course of being acquiredacquisition by virtue of this Agreement shall be determined by negotiations.

Duration and Termination of the Agreement. 1. This Agreement shall remain in force without any limitation on its duration. 2. This agreement Agreement may be terminated by either of the Contracting States State giving a twelve months twelve-month prior notice in writing through an Official Note to the other Contracting State. 3. If this Agreement is terminated, rights regarding entitlement to or payment of benefits acquired under it shall be retained. The Contracting States shall make arrangements to deal with rights in the process of being acquired.

Duration and Termination of the Agreement. 1. This Agreement shall remain in force without any limitation on its durationis concluded for an undetermined period. 2. This agreement Each Contracting State may terminate this Agreement by a written notification to the other Contracting State. In this case, this Agreement shall cease to be terminated by either valid on the first day of the Contracting States giving a twelve months notice in writing sixth calendar month following the month when the written notification has been delivered to the other Contracting State. 3. If In case of termination of this Agreement, all rights acquired under its provisions shall be maintained and the claims submitted before the end of the validity of this Agreement is terminated, rights regarding entitlement to or payment of benefits acquired under it shall be retained. The Contracting States shall make arrangements to deal with rights in the process of being acquiredsolved under its provisions.

Duration and Termination of the Agreement. 1. This Agreement shall remain in force without any limitation on its durationis concluded for an undetermined period. 2. This agreement Each Contracting State may terminate this Agreement by a written notification to the other Contracting State. In this case, this Agreement shall cease to be terminated by either valid on the first day of the Contracting States giving a twelve months notice in writing sixth calendar month following the month when the written notification has been delivered to the other Contracting State. 3. If In case of termination of this Agreement, all rights acquired under its provisions shall be maintained and the claims submitted before the end of the validity of this Agreement is terminated, rights regarding entitlement to or payment of benefits acquired under it shall be retainedsolved under its provisions. The Contracting States shall make arrangements to deal with rights in will reach an arrangement for the process of being acquiredprocedures relating these rights.