Common use of Důvěrné informace A Clause in Contracts

Důvěrné informace A. Není-xx xx základě právních předpisů ujednáno nebo vyžadováno jinak, zdravotnické zařízení bude s veškerými důvěrnými informacemi týkajícími se hodnoceného léku a studie nakládat jako s důvěrnými (xxxx xxx „d ůvěrné informace“) a nesdělí takové důvěrné informace žádné třetí xxxxxx xxx takové důvěrné informace bez zadavatelova předchozího písemného souhlasu nepoužije k žádnému jinému účelu než k provádění studie. Pro účely zachování důvěrné povahy informací vyvine zdravotnické zařízení úsilí, které však bude alespoň úměrné úsilí, které zdravotnické zařízení vyvíjí k ochraně svých vlastních důvěrných informací, avšak s xxx, že takové úsilí nebude menší než komerčně přiměřené úsilí a vyvinutí takového úsilí nebude představovat základ obhajoby v případě, že důvěrná povaha jakýchkoliv důvěrných informací nebude zachována v souladu s podmínkami této smlouvy. O těchto povinnostech týkajících se používání a poskytování důvěrných informací bude zdravotnické zařízení informovat každého ze svých zaměstnanců, kteří takové důvěrné informace obdrží. Povinnost zachovat důvěrnou povahu informací podle této smlouvy se vztahuje na jakékoliv chráněné informace, obchodní tajemství a xxxx xxxxxxx informace, které mohly být zdravotnickému zařízení před nebo po uzavření této smlouvy poskytnuty zadavatelem nebo jeho jménem. Zdravotnické zařízení bere na vědomí, že v případě porušení této smlouvy (i) zadavateli vznikne nenapravitelná škoda, kterou nebude možné v plném rozsahu odstranit v rámci odškodnění a (ii) zadavatel bude mít nárok na vynesení soudního příkazu proti jakémukoliv takovému porušení a (iii) jakékoliv opatření přijaté zadavatelem nebude vykládáno jako jakékoliv omezení jeho práv vymáhat další odškodnění nebo opatření podle této smlouvy B. Notwithstanding the obligations of confidentiality noted in this Article 14, these obligations shall not apply to any portion of the Confidential Information which the Institution can clearly prove by written documentation is: (i) information that is in the public domain at the time of disclosure by the disclosing Party, or that which subsequently enters the public domain through no breach of this Agreement; (ii) information which was in the possession of the Institution prior to disclosure hereunder; (iii) information obtained by the Institution in good faith from a third party who is not under a restriction to disclose such information; (iv) information which is required by Law or court order to be disclosed; provided, however, Sponsor is given prior written prompt notice of such legal requirement, and assistance as necessary, such that the disclosing Party shall have the opportunity to apply for a protective order, injunction, or for confidential treatment of such Confidential Information and if such order is not obtained only the minimum amount of Confidential Information to satisfy such law or court order will be disclosed; or (v) information that was independently developed by the Institution after disclosure hereunder, without the aid, application or use in any way of Confidential Information received under this Agreement. Notwithstanding the foregoing, all information or data developed pursuant to this Agreement, including, but not limited to, Study Data is the Confidential Information of Sponsor. C. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, all individually identifiable health information shall be treated as nebo příslušného právního předpisu. B. Bez ohledu na povinnosti týkající se zachování důvěrné povahy informací uvedené v tomto článku 14 se tyto povinnosti nebudou vztahovat na jakoukoliv část důvěrných informací, u nichž může zdravotnické zařízení na základě písemné dokumentace prokázat, že se jedná o informace, které: (i) byly v době poskytnutí sdělující stranou veřejně známé, případně se následně veřejně známými staly, aniž by došlo k porušení této smlouvy; (ii) byly v držení zdravotnického zařízení již před svým poskytnutím podle této smlouvy; (iii) byly zdravotnickým zařízením v dobré víře získány od třetí strany, které poskytování takových informací zakázáno nebylo; (iv) jejichž sdělení je vyžadováno právními předpisy nebo soudním nařízením, avšak s xxx, že bude zadavateli bezodkladně poskytnuto předchozí písemné oznámení o takovém zákonném požadavku a nezbytná součinnost tak, aby sdělující strana měla příležitost požádat o ochranné nařízení, soudní zákaz nebo důvěrné nakládání s takovými důvěrnými informacemi, a v případě, že takové nařízení vydáno nebude, poskytnuto bude pouze minimální množství důvěrných informací nutné k splnění podmínek takového právního předpisu nebo soudního nařízení; nebo (v) byly nezávisle vytvořeny zdravotnickým zařízením po jejich sdělení podle této smlouvy, aniž by k tomu došlo pomocí, aplikací nebo jakýmkoliv způsobem využití důvěrných informací obdržených podle této smlouvy. Bez ohledu na výše uvedené skutečnosti jsou zadavatelovými důvěrnými informacemi veškeré informace nebo data vytvořená podle této smlouvy, mimo jiné včetně dat ze studie. C. Bez ohledu na kterékoliv z ustanovení této smlouvy, které může hovořit odlišně, budou smluvní strany se všemi osobně ztotožnitelnými

Důvěrné informace A. Není-xx xx Během této Smlouvy a po dobu deseti (10) let po uplynutí xxxx trvání nebo předčasném ukončení, budou Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející zachovávat důvěrnost všech článků týkajících se hodnocení (test articles), údajů pro vnitřní potřebu, a nebo informací získaných od Zadavatele nebo vytvořených na základě právních předpisů ujednáno Studie, a to například včetně Protokolu, souboru informací pro zkoušejícího, předběžných výsledků a jakýchkoli jiných informací nebo vyžadováno jinak, zdravotnické zařízení bude s veškerými důvěrnými informacemi týkajícími se hodnoceného léku a studie nakládat jako s důvěrnými materiálů poskytnutých na základě smluv o důvěrném zpřístupnění dříve uzavřených mezi stranami (xxxx xxx „d ůvěrné Xxxxxxx informace“). Toto omezení se nebude týkat Důvěrných informací, jež: (i) jsou nebo se stanou veřejně známými (a nesdělí takové důvěrné to nikoli v důsledku zavinění Zdravotnického zařízení nebo Hlavního zkoušejícího); nebo (ii) jsou zpřístupněny Zdravotnickému zařízení nebo Hlavnímu zkoušejícímu v souladu s právními předpisy třetí stranou bez závazku důvěrnosti vůči Zadavateli s ohledem na tuto Smlouvu (a Zdravotnické zařízení nebo Hlavní zkoušející mohou řádně prokázat takovéto oprávnění); nebo (iii) jsou již v držení Zdravotnického zařízení nebo Hlavního zkoušejícího v době, kdy xx xxxxxx od Zadavatele (a Zdravotnické zařízení nebo Hlavní zkoušející mohou předchozí držení těchto informací řádně prokázat); nebo (iv) jsou publikovány v souladu s výslovnými podmínkami této Smlouvy; nebo B. Zdravotnické zařízení je oprávněno zpřístupnit Důvěrné informace žádné třetí xxxxxx xxx takové důvěrné informace v rozsahu požadovaném na základě právního předpisu, nařízení, pravidla, jednání nebo příkazu státního orgánu. Xxx xxxx Zadavatel usilovat o právní ochranu za účelem omezení nebo zabránění zveřejnění Důvěrných informací, oznámí Zdravotnické zařízení nebo Hlavní zkoušející neprodleně Zadavateli, a to písemnou formou, je-li zveřejnění Důvěrných informací v držení Zdravotnického zařízení nebo Hlavního zkoušejícího požadováno na základě soudního příkazu nebo vládním úřadem nebo správním úřadem, a následně Zdravotnické zařízení nebo Hlavní zkoušející zpřístupní pouze minimální rozsah Důvěrných informací, jejichž zveřejnění je požadováno, aby tento požadavek splnili, a to bez zadavatelova předchozího písemného souhlasu nepoužije k žádnému jinému účelu než k provádění studieohledu na skutečnost, zda Zadavatel xxxxx xx nezíská možnost právní ochrany před takovým zveřejněním. Pro účely zachování důvěrné povahy informací vyvine zdravotnické C. Není-li platnými právními předpisy stanoveno jinak, Zdravotnické zařízení úsilía Hlavní zkoušející souhlasí, že Zadavateli na jeho žádost vrátí neprodleně veškeré Důvěrné informace, které xxx Zadavatel poskytl, nebo které Zadavateli náleží podle této Smlouvy; právní poradce Zdravotnického zařízení je však bude alespoň úměrné úsilíoprávněn ponechat si na bezpečném místě jednu kopii Důvěrných informací za účelem identifikování povinností Zdravotnického zařízení na základě těchto ustanovení o důvěrnosti. D. Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející omezí zveřejnění Důvěrných informací získaných na základě této Smlouvy pouze na ty své členy Studijního personálu, kteří jsou zavázáni písemnou smlouvou k dodržování podmínek rovnocenných nebo přísnějších, než jsou ty stanovené touto Smlouvou a kteří jsou přímo zapojeni do Studie, a to pouze na ty informace, které zdravotnické potřebují znát. Zdravotnické zařízení vyvíjí k ochraně svých vlastních důvěrných informacía Hlavní zkoušející budou informovat svůj Studijní personál při poskytnutí Důvěrných informací o interní povaze informací a podmínkách této Smlouvy a použijí veškerá přiměřená ochranná opatření, avšak s xxxaby zabránili neautorizovanému využití nebo zveřejnění Studijním personálem. Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející odpovídají za jakékoli porušení ustanovení o důvěrnosti informací Studijním personálem. E. Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející berou na vědomí a výslovně souhlasí, že takové úsilí nebude menší než komerčně přiměřené úsilí jakékoli zveřejnění Důvěrných informací v rozporu s touto Smlouvou poškodí podnikatelskou činnost Zadavatele a vyvinutí takového úsilí nebude představovat základ obhajoby způsobí mu nenapravitelnou újmu. V souladu s platnými právními předpisy a nad rámec jiných práv a opravných prostředků zde stanovených je Zadavatel oprávněn usilovat o spravedlivý opravný prostředek prostřednictvím předběžného opatření nebo jiným způsobem, v případě, že důvěrná povaha jakýchkoliv důvěrných informací nebude zachována v souladu s podmínkami této smlouvy. O těchto povinnostech týkajících se používání a poskytování důvěrných informací bude zdravotnické zařízení informovat každého ze svých zaměstnanců, kteří takové důvěrné informace obdrží. Povinnost zachovat důvěrnou povahu informací podle této smlouvy se vztahuje na jakékoliv chráněné informace, obchodní tajemství a xxxx xxxxxxx informace, které mohly být zdravotnickému zařízení před nebo po uzavření této smlouvy poskytnuty zadavatelem nebo jeho jménem. Zdravotnické zařízení bere na vědomíZadavatel domnívá, že v případě porušení této smlouvy (i) zadavateli vznikne nenapravitelná škoda, kterou nebude možné v plném rozsahu odstranit v rámci odškodnění a (ii) zadavatel bude mít nárok na vynesení soudního příkazu proti jakémukoliv takovému porušení a (iii) jakékoliv opatření přijaté zadavatelem nebude vykládáno jako jakékoliv omezení jeho práv vymáhat další odškodnění nebo opatření podle této smlouvy B. Notwithstanding the obligations of confidentiality noted in this Article 14, these obligations shall not apply to any portion of the Confidential Information which the Institution can clearly prove by written documentation is: (i) information that is in the public domain at the time of disclosure by the disclosing Party, or that which subsequently enters the public domain through no breach of this Agreement; (ii) information which was in the possession of the Institution prior to disclosure hereunder; (iii) information obtained by the Institution in good faith from a third party who is not under a restriction to disclose such information; (iv) information which is required by Law or court order to be disclosed; provided, however, Sponsor is given prior written prompt notice of such legal requirement, and assistance as necessary, such that the disclosing Party shall have the opportunity to apply for a protective order, injunction, or for confidential treatment of such Confidential Information and if such order is not obtained only the minimum amount of Confidential Information to satisfy such law or court order will be disclosed; or (v) information that was independently developed by the Institution after disclosure hereunder, without the aid, application or use in any way of Confidential Information received under this Agreement. Notwithstanding the foregoing, all information or data developed pursuant to this Agreement, including, but not limited to, Study Data is the Confidential Information of Sponsor. C. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, all individually identifiable health information shall be treated as nebo příslušného právního předpisu. B. Bez ohledu na povinnosti týkající se zachování důvěrné povahy informací uvedené v tomto článku 14 se tyto povinnosti nebudou vztahovat na jakoukoliv část důvěrných informací, u nichž může zdravotnické zařízení na základě písemné dokumentace prokázat, že se jedná o informace, které: (i) byly v době poskytnutí sdělující stranou veřejně známé, případně se následně veřejně známými staly, aniž by došlo k porušení této smlouvy; (ii) byly v držení zdravotnického práv na ochranu důvěrných informací. F. Zdravotnické zařízení již před svým poskytnutím podle této smlouvy; (iii) byly zdravotnickým zařízením v dobré víře získány od třetí stranyZadavateli neposkytne, které poskytování takových informací zakázáno nebylo; (iv) jejichž sdělení je vyžadováno právními předpisy nebo soudním nařízením, avšak s xxx, že bude zadavateli bezodkladně poskytnuto předchozí písemné oznámení o takovém zákonném požadavku a nezbytná součinnost takani jej nebude navádět, aby sdělující strana měla příležitost požádat o ochranné nařízení, soudní zákaz používal xxxxx nebo důvěrné nakládání s takovými důvěrnými informacemi, a v případě, že takové nařízení vydáno nebude, poskytnuto bude pouze minimální množství důvěrných informací nutné k splnění podmínek takového právního předpisu nebo soudního nařízení; nebo (v) byly nezávisle vytvořeny zdravotnickým zařízením po jejich sdělení podle této smlouvy, aniž by k tomu došlo pomocí, aplikací nebo jakýmkoliv způsobem využití důvěrných informací obdržených podle této smlouvy. Bez ohledu na výše uvedené skutečnosti jsou zadavatelovými důvěrnými informacemi veškeré xxxxxxx informace nebo data vytvořená podle této smlouvy, mimo jiné včetně dat ze studie. C. Bez ohledu na kterékoliv z ustanovení této smlouvy, které může hovořit odlišně, budou smluvní strany se všemi osobně ztotožnitelnýmimateriály náležející jiným osobám nebo jiným zadavatelům jiných klinických studií.

Důvěrné informace A. Není-xx xx Během této Smlouvy a po dobu deseti (10) let po uplynutí xxxx trvání nebo předčasném ukončení, budou Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející zachovávat důvěrnost všech článků týkajících se hodnocení (test articles), údajů pro vnitřní potřebu, a nebo informací získaných od Zadavatele nebo vytvořených na základě právních předpisů ujednáno Studie, a to například včetně Protokolu, souboru informací pro zkoušejícího, předběžných výsledků a jakýchkoli jiných informací nebo vyžadováno jinak, zdravotnické zařízení bude s veškerými důvěrnými informacemi týkajícími se hodnoceného léku a studie nakládat jako s důvěrnými materiálů poskytnutých na základě smluv o důvěrném zpřístupnění dříve uzavřených mezi stranami (xxxx xxx „d ůvěrné Důvěrné informace“). Toto omezení se nebude týkat Důvěrných informací, jež: (i) jsou nebo se stanou veřejně známými (a nesdělí takové důvěrné to nikoli v důsledku zavinění Zdravotnického zařízení nebo Hlavního zkoušejícího); nebo (ii) jsou zpřístupněny Zdravotnickému zařízení nebo Hlavnímu zkoušejícímu v souladu s právními předpisy třetí stranou bez závazku důvěrnosti vůči Zadavateli s ohledem na tuto Smlouvu (a Zdravotnické zařízení nebo Hlavní zkoušející mohou řádně prokázat takovéto oprávnění); nebo (iii) jsou již v držení Zdravotnického zařízení nebo Hlavního zkoušejícího v době, kdy xx xxxxxx od Zadavatele (a Zdravotnické zařízení nebo Hlavní zkoušející mohou předchozí držení těchto informací řádně prokázat); nebo (iv) jsou publikovány v souladu s výslovnými podmínkami této Smlouvy; nebo B. Zdravotnické zařízení je oprávněno zpřístupnit Důvěrné informace žádné třetí xxxxxx xxx takové důvěrné informace v rozsahu požadovaném na základě právního předpisu, nařízení, pravidla, jednání nebo příkazu státního orgánu. Xxx xxxx Zadavatel usilovat o právní ochranu za účelem omezení nebo zabránění zveřejnění Důvěrných informací, oznámí Zdravotnické zařízení nebo Hlavní zkoušející neprodleně Zadavateli, a to písemnou formou, je-li zveřejnění Důvěrných informací v držení Zdravotnického zařízení nebo Hlavního zkoušejícího požadováno na základě soudního příkazu nebo vládním úřadem nebo správním úřadem, a následně Zdravotnické zařízení nebo Hlavní zkoušející zpřístupní pouze minimální rozsah Důvěrných informací, jejichž zveřejnění je požadováno, aby tento požadavek splnili, a to bez zadavatelova předchozího písemného souhlasu nepoužije k žádnému jinému účelu než k provádění studieohledu na skutečnost, zda Zadavatel xxxxx xx nezíská možnost právní ochrany před takovým zveřejněním. Pro účely zachování důvěrné povahy informací vyvine zdravotnické C. Není-li platnými právními předpisy stanoveno jinak, Zdravotnické zařízení úsilía Hlavní zkoušející souhlasí, že Zadavateli na jeho žádost vrátí neprodleně veškeré Důvěrné informace, které xxx Zadavatel poskytl, nebo které Zadavateli náleží podle této Smlouvy; právní poradce Zdravotnického zařízení je však bude alespoň úměrné úsilíoprávněn ponechat si na bezpečném místě jednu kopii Důvěrných informací za účelem identifikování povinností Zdravotnického zařízení na základě těchto ustanovení o důvěrnosti. D. Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející omezí zveřejnění Důvěrných informací získaných na základě této Smlouvy pouze na ty své členy Studijního personálu, kteří jsou zavázáni písemnou smlouvou k dodržování podmínek rovnocenných nebo přísnějších, než jsou ty stanovené touto Smlouvou a kteří jsou přímo zapojeni do Studie, a to pouze na ty informace, které zdravotnické potřebují znát. Zdravotnické zařízení vyvíjí k ochraně svých vlastních důvěrných informacía Hlavní zkoušející budou informovat svůj Studijní personál při poskytnutí Důvěrných informací o interní povaze informací a podmínkách této Smlouvy a použijí veškerá přiměřená ochranná opatření, avšak s xxxaby zabránili neautorizovanému využití nebo zveřejnění Studijním personálem. Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející odpovídají za jakékoli porušení ustanovení o důvěrnosti informací Studijním personálem. E. Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející berou na vědomí a výslovně souhlasí, že takové úsilí nebude menší než komerčně přiměřené úsilí jakékoli zveřejnění Důvěrných informací v rozporu s touto Smlouvou poškodí podnikatelskou činnost Zadavatele a vyvinutí takového úsilí nebude představovat základ obhajoby způsobí mu nenapravitelnou újmu. V souladu s platnými právními předpisy a nad rámec jiných práv a opravných prostředků zde stanovených je Zadavatel oprávněn usilovat o spravedlivý opravný prostředek prostřednictvím předběžného opatření nebo jiným způsobem, v případě, že důvěrná povaha jakýchkoliv důvěrných informací nebude zachována v souladu s podmínkami této smlouvy. O těchto povinnostech týkajících se používání a poskytování důvěrných informací bude zdravotnické zařízení informovat každého ze svých zaměstnanců, kteří takové důvěrné informace obdrží. Povinnost zachovat důvěrnou povahu informací podle této smlouvy se vztahuje na jakékoliv chráněné informace, obchodní tajemství a xxxx xxxxxxx informace, které mohly být zdravotnickému zařízení před nebo po uzavření této smlouvy poskytnuty zadavatelem nebo jeho jménem. Zdravotnické zařízení bere na vědomíZadavatel domnívá, že v případě porušení této smlouvy (i) zadavateli vznikne nenapravitelná škoda, kterou nebude možné v plném rozsahu odstranit v rámci odškodnění a (ii) zadavatel bude mít nárok na vynesení soudního příkazu proti jakémukoliv takovému porušení a (iii) jakékoliv opatření přijaté zadavatelem nebude vykládáno jako jakékoliv omezení jeho práv vymáhat další odškodnění nebo opatření podle této smlouvy B. Notwithstanding the obligations of confidentiality noted in this Article 14, these obligations shall not apply to any portion of the Confidential Information which the Institution can clearly prove by written documentation is: (i) information that is in the public domain at the time of disclosure by the disclosing Party, or that which subsequently enters the public domain through no breach of this Agreement; (ii) information which was in the possession of the Institution prior to disclosure hereunder; (iii) information obtained by the Institution in good faith from a third party who is not under a restriction to disclose such information; (iv) information which is required by Law or court order to be disclosed; provided, however, Sponsor is given prior written prompt notice of such legal requirement, and assistance as necessary, such that the disclosing Party shall have the opportunity to apply for a protective order, injunction, or for confidential treatment of such Confidential Information and if such order is not obtained only the minimum amount of Confidential Information to satisfy such law or court order will be disclosed; or (v) information that was independently developed by the Institution after disclosure hereunder, without the aid, application or use in any way of Confidential Information received under this Agreement. Notwithstanding the foregoing, all information or data developed pursuant to this Agreement, including, but not limited to, Study Data is the Confidential Information of Sponsor. C. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, all individually identifiable health information shall be treated as nebo příslušného právního předpisu. B. Bez ohledu na povinnosti týkající se zachování důvěrné povahy informací uvedené v tomto článku 14 se tyto povinnosti nebudou vztahovat na jakoukoliv část důvěrných informací, u nichž může zdravotnické zařízení na základě písemné dokumentace prokázat, že se jedná o informace, které: (i) byly v době poskytnutí sdělující stranou veřejně známé, případně se následně veřejně známými staly, aniž by došlo k porušení této smlouvy; (ii) byly v držení zdravotnického práv na ochranu důvěrných informací. F. Zdravotnické zařízení již před svým poskytnutím podle této smlouvy; (iii) byly zdravotnickým zařízením v dobré víře získány od třetí stranyZadavateli neposkytne, které poskytování takových informací zakázáno nebylo; (iv) jejichž sdělení je vyžadováno právními předpisy nebo soudním nařízením, avšak s xxx, že bude zadavateli bezodkladně poskytnuto předchozí písemné oznámení o takovém zákonném požadavku a nezbytná součinnost takani jej nebude navádět, aby sdělující strana měla příležitost požádat o ochranné nařízení, soudní zákaz používal xxxxx nebo důvěrné nakládání s takovými důvěrnými informacemi, a v případě, že takové nařízení vydáno nebude, poskytnuto bude pouze minimální množství důvěrných informací nutné k splnění podmínek takového právního předpisu nebo soudního nařízení; nebo (v) byly nezávisle vytvořeny zdravotnickým zařízením po jejich sdělení podle této smlouvy, aniž by k tomu došlo pomocí, aplikací nebo jakýmkoliv způsobem využití důvěrných informací obdržených podle této smlouvy. Bez ohledu na výše uvedené skutečnosti jsou zadavatelovými důvěrnými informacemi veškeré xxxxxxx informace nebo data vytvořená podle této smlouvy, mimo jiné včetně dat ze studie. C. Bez ohledu na kterékoliv z ustanovení této smlouvy, které může hovořit odlišně, budou smluvní strany se všemi osobně ztotožnitelnýmimateriály náležející jiným osobám nebo jiným zadavatelům jiných klinických studií.

Důvěrné informace A. Není-xx xx Během této Smlouvy a po dobu deseti (10) let po uplynutí xxxx trvání nebo předčasném ukončení této Smlouvy, budou Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející zachovávat důvěrnost všech článků týkajících se hodnocení (test articles), údajů pro vnitřní potřebu, a nebo informací získaných od Zadavatele nebo vytvořených na základě právních předpisů ujednáno Studie, a to například včetně Protokolu, souboru informací pro zkoušejícího, předběžných výsledků a jakýchkoli jiných informací nebo vyžadováno jinak, zdravotnické zařízení bude s veškerými důvěrnými informacemi týkajícími se hodnoceného léku a studie nakládat jako s důvěrnými materiálů poskytnutých na základě smluv o důvěrném zpřístupnění dříve uzavřených mezi stranami (xxxx xxx „d ůvěrné Důvěrné informace“) a nesdělí takové důvěrné informace žádné třetí xxxxxx xxx takové důvěrné informace bez zadavatelova předchozího písemného souhlasu nepoužije k žádnému jinému účelu než k provádění studie). Pro účely zachování důvěrné povahy informací vyvine zdravotnické zařízení úsilí, které však bude alespoň úměrné úsilí, které zdravotnické zařízení vyvíjí k ochraně svých vlastních důvěrných Toto omezení se nebude týkat Důvěrných informací, avšak s xxx, že takové úsilí nebude menší než komerčně přiměřené úsilí a vyvinutí takového úsilí nebude představovat základ obhajoby v případě, že důvěrná povaha jakýchkoliv důvěrných informací nebude zachována v souladu s podmínkami této smlouvy. O těchto povinnostech týkajících se používání a poskytování důvěrných informací bude zdravotnické zařízení informovat každého ze svých zaměstnanců, kteří takové důvěrné informace obdrží. Povinnost zachovat důvěrnou povahu informací podle této smlouvy se vztahuje na jakékoliv chráněné informace, obchodní tajemství a xxxx xxxxxxx informace, které mohly být zdravotnickému zařízení před nebo po uzavření této smlouvy poskytnuty zadavatelem nebo jeho jménem. Zdravotnické zařízení bere na vědomí, že v případě porušení této smlouvy (i) zadavateli vznikne nenapravitelná škoda, kterou nebude možné v plném rozsahu odstranit v rámci odškodnění a (ii) zadavatel bude mít nárok na vynesení soudního příkazu proti jakémukoliv takovému porušení a (iii) jakékoliv opatření přijaté zadavatelem nebude vykládáno jako jakékoliv omezení jeho práv vymáhat další odškodnění nebo opatření podle této smlouvy B. Notwithstanding the obligations of confidentiality noted in this Article 14, these obligations shall not apply to any portion of the Confidential Information which the Institution can clearly prove by written documentation isjež: (i) information that is in the public domain at the time of disclosure by the disclosing Party, or that which subsequently enters the public domain through no breach of this Agreementjsou nebo se stanou veřejně známými (a to nikoli v důsledku zavinění Zdravotnického zařízení nebo Hlavního zkoušejícího); nebo (ii) information which was in the possession of the Institution prior to disclosure hereunderjsou zpřístupněny Zdravotnickému zařízení nebo Hlavnímu zkoušejícímu v souladu s právními předpisy třetí stranou bez závazku důvěrnosti vůči Zadavateli s ohledem na tuto Smlouvu (a Zdravotnické zařízení nebo Hlavní zkoušející mohou řádně prokázat takovéto oprávnění); nebo (iii) information obtained by the Institution in good faith from jsou již v držení Zdravotnického zařízení nebo Hlavního zkoušejícího v době, kdy xx xxxxxx od Zadavatele (a third party who is not under a restriction to disclose such informationZdravotnické zařízení nebo Hlavní zkoušející mohou předchozí držení těchto informací řádně prokázat); nebo (iv) information which is required by Law jsou publikovány v souladu s výslovnými podmínkami této Smlouvy. B. Zdravotnické zařízení je oprávněno zpřístupnit Důvěrné informace v rozsahu požadovém na základě právního předpisu, nařízení, pravidla, jednání nebo příkazu státního orgánu. Xxx xxxx Zadavatel usilovat o právní ochranu za účelem omezení nebo zabránění zveřejnění Důvěrných informací, oznámí Zdravotnické zařízení nebo Hlavní zkoušející neprodleně Zadavateli, a to písemnou formou, je-li zveřejnění Důvěrných informací v držení Zdravotnického zařízení nebo Hlavního zkoušejícího požadováno na základě soudního příkazu nebo vládním úřadem nebo správním úřadem, a následně Zdravotnické zařízení nebo Hlavní zkoušející zpřístupní pouze minimální rozsah Důvěrných informací, jejichž zveřejnění je požadováno, aby tento požadavek splnili, a to bez ohledu na skutečnost, zda Zadavatel xxxxx xx nezíská možnost právní ochrany před takovým zveřejněním. C. Subject to applicable legal and regulatory requirements, Institution and Principal Investigator agree to promptly return to Sponsor, upon its request, all Confidential Information obtained from Sponsor or court order belonging to be disclosedSponsor pursuant to this Agreement; provided, however, Sponsor is given prior written prompt notice of such that Institution's legal requirement, and assistance as necessary, such that the disclosing Party shall have the opportunity to apply for a protective order, injunction, or for confidential treatment of such Confidential Information and if such order is not obtained only the minimum amount department may retain one copy of Confidential Information to satisfy such law or court order will be disclosed; or (v) information that was independently developed by the in a secure location for purposes of identifying Institution's obligations under these confidentiality provisions. D. Institution after and Principal Investigator shall limit disclosure hereunder, without the aid, application or use in any way of Confidential Information received under hereunder to only those of its Study Staff who are bound by a written agreement with terms equivalent to or more stringent than this AgreementAgreement and who are directly involved with the Study and only on a need to know basis. Notwithstanding the foregoing, all information or data developed pursuant Institution and Principal Investigator shall advise its Study Staff upon disclosure to this Agreement, including, but not limited to, Study Data is the them of any Confidential Information of the proprietary nature thereof and the terms and conditions of this Agreement and shall use all reasonable safeguards to prevent unauthorized use or disclosure by such Study Staff. Institution and Principal Investigator shall be responsible for any breach of these confidentiality provisions by its Study Staff. E. Institution and Principal Investigator acknowledge and expressly agree that any disclosure of Confidential Information in violation of this Agreement would be detrimental to Sponsor's business and cause it irreparable harm and damage. In accordance with applicable law and in addition to any other rights and remedies provided herein, Sponsor shall be entitled to seek equitable relief by way of injunction or otherwise. F. Institution shall neither disclose to Sponsor nor induce Sponsor to use any secret or confidential information or material belonging to others, including other sponsors of other clinical trials. C. Notwithstanding anything to the contrary in this AgreementZa podmínek platných právních předpisů a regulatorních požadavků Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející souhlasí, all individually identifiable health information shall be treated as že Zadavateli na jeho žádost vrátí neprodleně veškeré Důvěrné informace, které xxx Zadavatel poskytl, nebo příslušného právního předpisu. B. Bez ohledu které Zadavateli náleží podle této Smlouvy; právní oddělení Zdravotnického zařízení je však oprávněno ponechat si na povinnosti týkající se zachování důvěrné povahy bezpečném místě jednu kopii Důvěrných informací uvedené v tomto článku 14 se tyto povinnosti nebudou vztahovat na jakoukoliv část důvěrných informací, u nichž může zdravotnické za účelem identifikování povinností Zdravotnického zařízení na základě písemné dokumentace prokázattěchto ustanovení o důvěrnosti. D. Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející omezí zveřejnění Důvěrných informací získaných na základě této Smlouvy pouze na ty své členy Studijního personálu, kteří jsou zavázáni písemnou smlouvou k dodržování podmínek rovnocenných nebo přísnějších, než jsou ty stanovené touto Smlouvou a kteří jsou přímo zapojeni do Studie, a to pouze na ty informace, které potřebují znát. Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející budou informovat svůj Studijní personál při poskytnutí Důvěrných informací o interní povaze informací a podmínkách této Smlouvy a použijí veškerá přiměřená ochranná opatření, aby zabránili neautorizovanému využití nebo zveřejnění Studijním personálem. Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející odpovídají za jakékoli porušení ustanovení o důvěrnosti informací Studijním personálem. E. Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející berou na vědomí a výslovně souhlasí, že se jedná o informace, které: (i) byly jakékoli zveřejnění Důvěrných informací v době poskytnutí sdělující stranou veřejně známé, případně se následně veřejně známými staly, aniž by došlo k porušení této smlouvy; (ii) byly v držení zdravotnického zařízení již před svým poskytnutím podle této smlouvy; (iii) byly zdravotnickým zařízením v dobré víře získány od třetí strany, které poskytování takových informací zakázáno nebylo; (iv) jejichž sdělení je vyžadováno rozporu s touto Smlouvou může poškodit podnikatelskou činnost Zadavatele a způsobit mu nenapravitelnou újmu. V souladu s platnými právními předpisy a nad rámec jiných práv a opravných prostředků zde stanovených je Zadavatel oprávněn usilovat o spravedlivý opravný prostředek prostřednictvím předběžného opatření nebo soudním nařízenímjiným způsobem. F. Zdravotnické zařízení Zadavateli neposkytne, avšak s xxx, že bude zadavateli bezodkladně poskytnuto předchozí písemné oznámení o takovém zákonném požadavku a nezbytná součinnost takani jej nebude navádět, aby sdělující strana měla příležitost požádat o ochranné nařízení, soudní zákaz používal xxxxx nebo důvěrné nakládání s takovými důvěrnými informacemi, a v případě, že takové nařízení vydáno nebude, poskytnuto bude pouze minimální množství důvěrných informací nutné k splnění podmínek takového právního předpisu nebo soudního nařízení; nebo (v) byly nezávisle vytvořeny zdravotnickým zařízením po jejich sdělení podle této smlouvy, aniž by k tomu došlo pomocí, aplikací nebo jakýmkoliv způsobem využití důvěrných informací obdržených podle této smlouvy. Bez ohledu na výše uvedené skutečnosti jsou zadavatelovými důvěrnými informacemi veškeré xxxxxxx informace nebo data vytvořená podle této smlouvy, mimo jiné včetně dat ze studie. C. Bez ohledu na kterékoliv z ustanovení této smlouvy, které může hovořit odlišně, budou smluvní strany se všemi osobně ztotožnitelnýmimateriály náležející jiným osobám nebo jiným zadavatelům jiných klinických studií.

Důvěrné informace A. Není-xx xx Během této Smlouvy a po dobu deseti (10) let po uplynutí xxxx trvání nebo předčasném ukončení této Smlouvy, budou Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející zachovávat důvěrnost všech článků týkajících se hodnocení (test articles), údajů pro vnitřní potřebu, a nebo informací získaných od Zadavatele nebo vytvořených na základě právních předpisů ujednáno Studie, a to například včetně Protokolu, souboru informací pro zkoušejícího, předběžných výsledků a jakýchkoli jiných informací nebo vyžadováno jinak, zdravotnické zařízení bude s veškerými důvěrnými informacemi týkajícími se hodnoceného léku a studie nakládat jako s důvěrnými materiálů poskytnutých na základě smluv o důvěrném zpřístupnění dříve uzavřených mezi stranami (xxxx xxx „d ůvěrné Xxxxxxx informace“) a nesdělí takové důvěrné informace žádné třetí xxxxxx xxx takové důvěrné informace bez zadavatelova předchozího písemného souhlasu nepoužije k žádnému jinému účelu než k provádění studie). Pro účely zachování důvěrné povahy informací vyvine zdravotnické zařízení úsilí, které však bude alespoň úměrné úsilí, které zdravotnické zařízení vyvíjí k ochraně svých vlastních důvěrných Toto omezení se nebude týkat Důvěrných informací, avšak s xxx, že takové úsilí nebude menší než komerčně přiměřené úsilí a vyvinutí takového úsilí nebude představovat základ obhajoby v případě, že důvěrná povaha jakýchkoliv důvěrných informací nebude zachována v souladu s podmínkami této smlouvy. O těchto povinnostech týkajících se používání a poskytování důvěrných informací bude zdravotnické zařízení informovat každého ze svých zaměstnanců, kteří takové důvěrné informace obdrží. Povinnost zachovat důvěrnou povahu informací podle této smlouvy se vztahuje na jakékoliv chráněné informace, obchodní tajemství a xxxx xxxxxxx informace, které mohly být zdravotnickému zařízení před nebo po uzavření této smlouvy poskytnuty zadavatelem nebo jeho jménem. Zdravotnické zařízení bere na vědomí, že v případě porušení této smlouvy (i) zadavateli vznikne nenapravitelná škoda, kterou nebude možné v plném rozsahu odstranit v rámci odškodnění a (ii) zadavatel bude mít nárok na vynesení soudního příkazu proti jakémukoliv takovému porušení a (iii) jakékoliv opatření přijaté zadavatelem nebude vykládáno jako jakékoliv omezení jeho práv vymáhat další odškodnění nebo opatření podle této smlouvy B. Notwithstanding the obligations of confidentiality noted in this Article 14, these obligations shall not apply to any portion of the Confidential Information which the Institution can clearly prove by written documentation isjež: (i) information that is in the public domain at the time of disclosure by the disclosing Party, or that which subsequently enters the public domain through no breach of this Agreementjsou nebo se stanou veřejně známými (a to nikoli v důsledku zavinění Zdravotnického zařízení nebo Hlavního zkoušejícího); nebo (ii) information which was in the possession of the Institution prior to disclosure hereunderjsou zpřístupněny Zdravotnickému zařízení nebo Hlavnímu zkoušejícímu v souladu s právními předpisy třetí stranou bez závazku důvěrnosti vůči Zadavateli s ohledem na tuto Smlouvu (a Zdravotnické zařízení nebo Hlavní zkoušející mohou řádně prokázat takovéto oprávnění); nebo (iii) information obtained by the Institution in good faith from jsou již v držení Zdravotnického zařízení nebo Hlavního zkoušejícího v době, kdy xx xxxxxx od Zadavatele (a third party who is not under a restriction to disclose such informationZdravotnické zařízení nebo Hlavní zkoušející mohou předchozí držení těchto informací řádně prokázat); nebo (iv) information which is required by Law or court order to be disclosed; provided, however, Sponsor is given prior written prompt notice of such legal requirement, and assistance as necessary, such that the disclosing Party shall have the opportunity to apply for a protective order, injunction, or for confidential treatment of such Confidential Information and if such order is not obtained only the minimum amount of Confidential Information to satisfy such law or court order will be disclosed; or (v) information that was independently developed by the Institution after disclosure hereunder, without the aid, application or use in any way of Confidential Information received under this Agreementjsou publikovány v souladu s výslovnými podmínkami této Smlouvy. Notwithstanding the foregoing, all information or data developed pursuant to this Agreement, including, but not limited to, Study Data is the Confidential Information of Sponsor. C. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, all individually identifiable health information shall be treated as nebo příslušného B. Zdravotnické zařízení je oprávněno zpřístupnit Důvěrné informace v rozsahu požadovém na základě právního předpisu, nařízení, pravidla, jednání nebo příkazu státního orgánu. B. Bez ohledu na povinnosti týkající se zachování důvěrné povahy informací uvedené v tomto článku 14 se tyto povinnosti nebudou vztahovat na jakoukoliv část důvěrných Xxx xxxx Zadavatel usilovat o právní ochranu za účelem omezení nebo zabránění zveřejnění Důvěrných informací, u nichž může zdravotnické oznámí Zdravotnické zařízení nebo Hlavní zkoušející neprodleně Zadavateli, a to písemnou formou, je-li zveřejnění Důvěrných informací v držení Zdravotnického zařízení nebo Hlavního zkoušejícího požadováno na základě písemné dokumentace prokázat, že se jedná o informace, které: (i) byly v době poskytnutí sdělující stranou veřejně známé, případně se následně veřejně známými staly, aniž by došlo k porušení této smlouvy; (ii) byly v držení zdravotnického zařízení již před svým poskytnutím podle této smlouvy; (iii) byly zdravotnickým zařízením v dobré víře získány od třetí strany, které poskytování takových informací zakázáno nebylo; (iv) jejichž sdělení je vyžadováno právními předpisy nebo soudním nařízením, avšak s xxx, že bude zadavateli bezodkladně poskytnuto předchozí písemné oznámení o takovém zákonném požadavku a nezbytná součinnost tak, aby sdělující strana měla příležitost požádat o ochranné nařízení, soudní zákaz nebo důvěrné nakládání s takovými důvěrnými informacemi, a v případě, že takové nařízení vydáno nebude, poskytnuto bude pouze minimální množství důvěrných informací nutné k splnění podmínek takového právního předpisu nebo soudního nařízení; nebo (v) byly nezávisle vytvořeny zdravotnickým zařízením po jejich sdělení podle této smlouvy, aniž by k tomu došlo pomocí, aplikací nebo jakýmkoliv způsobem využití důvěrných informací obdržených podle této smlouvy. Bez ohledu na výše uvedené skutečnosti jsou zadavatelovými důvěrnými informacemi veškeré informace nebo data vytvořená podle této smlouvy, mimo jiné včetně dat ze studie. C. Bez ohledu na kterékoliv z ustanovení této smlouvy, které může hovořit odlišně, budou smluvní strany se všemi osobně ztotožnitelnýmipříkazu nebo