Common use of EasyCard suspension and procedures for Clause in Contracts

EasyCard suspension and procedures for. processing EasyCard balance 悠遊卡功能停用時，悠遊卡自動加值功能亦隨之終止，持卡人可透過下列管道之一辦理悠遊卡全部餘額退還作業： When Easycard function is suspended, so does the Autoload service. The cardholder may request for a full refund of Easycard balance through one of the following channels: 持卡片及個人身分證明文件親至悠遊卡客服中心辦理悠遊卡退卡，悠遊卡餘額以現金方式返還，並收取終止契約作業手續費，簽帳金融卡功能仍維持有效。 Visit the Easycard customer service center with an identity proof, and the Easycard balance will be refunded in cash net of processing fees for the termination. The debit card function remains available. 至捷運各車站之悠遊卡加值機（AVM）執行退卡交易，餘額透過貴行返還至持卡人指定帳戶中，簽帳金融卡功能仍維持有效。 Use an AVM located at any MRT station to perform the return. The Easycard balance will be refunded by the Bank to the cardholder's designated account, while the debit card function remains available. 將卡片保持完整並以掛號寄回貴行辦理「餘額轉置」作業。 Send the card back to the Bank intact via registered mail, and the Bank will process a "balance transfer." 第 18 條 交易紀錄及儲值餘額疑義之處理

EasyCard suspension and procedures for. processing EasyCard balance 悠遊卡功能停用時，悠遊卡自動加值功能亦隨之終止，持卡人可透過下列管道之一辦理悠遊卡全部餘額退還作業： When Easycard function is suspended, so does the Autoload service. The cardholder may request for a full refund of Easycard balance through one of the following channels: 持卡片及個人身分證明文件親至悠遊卡客服中心辦理悠遊卡退卡，悠遊卡餘額以現金方式返還，並收取終止契約作業手續費，簽帳金融卡功能仍維持有效。 Visit the Easycard customer service center with an identity proof, and the Easycard balance will be refunded in cash net of processing fees for the termination. The debit card function remains available. 至捷運各車站之悠遊卡加值機（AVM）執行退卡交易，餘額透過貴行返還至持卡人指定帳戶中，簽帳金融卡功能仍維持有效至捷運各車站之悠遊卡加值機（AVM）執行退卡交易，餘額透過 貴行返還至持卡人指定帳戶中，簽帳金融卡功能仍維持有效。 Use an AVM located at any MRT station to perform the return. The Easycard balance will be refunded by the Bank to the cardholder's designated account, while the debit card function remains available. 將卡片保持完整並以掛號寄回貴行辦理「餘額轉置」作業將卡片保持完整並以掛號寄回 貴行辦理「餘額轉置」作業。 Send the card back to the Bank intact via registered mail, and the Bank will process a "balance transfer." 第 18 6 條 交易紀錄及儲值餘額疑義之處理

EasyCard suspension and procedures for. processing EasyCard balance 悠遊卡功能停用時，悠遊卡自動加值功能亦隨之終止，持卡人可透過下列管道之一辦理悠遊卡全部餘額退還作業： When Easycard function is suspended, so does the Autoload service. The cardholder may request for a full refund of Easycard balance through one of the following channels: 持卡片及個人身分證明文件親至悠遊卡客服中心辦理悠遊卡退卡，悠遊卡餘額以現金方式返還，並收取終止契約作業手續費，簽帳金融卡功能仍維持有效持卡片及個人身分證明文件親至悠遊卡客服中心辦理悠遊卡退卡，悠遊卡餘額以現金方式返還，並收取終止契約作業手續費，Debit 卡功能仍維持有效。 Visit the Easycard customer service center with an identity proof, and the Easycard balance will be refunded in cash net of processing fees for the termination. The debit card function remains available. 至捷運各車站之悠遊卡加值機（AVM）執行退卡交易，餘額透過貴行返還至持卡人指定帳戶中，簽帳金融卡功能仍維持有效至捷運各車站之悠遊卡加值機（AVM）執行退卡交易，餘額透過 貴行返還至持卡人指定帳戶中，Debit 卡功能仍維持有效。 Use an AVM located at any MRT station to perform the return. The Easycard balance will be refunded by the Bank to the cardholder's designated account, while the debit card function remains available. 將卡片保持完整並以掛號寄回貴行辦理「餘額轉置」作業將卡片保持完整並以掛號寄回 貴行辦理「餘額轉置」作業。 Send the card back to the Bank intact via registered mail, and the Bank will process a "balance transfer." 第 18 6 條 交易紀錄及儲值餘額疑義之處理

EasyCard suspension and procedures for. processing EasyCard balance 悠遊卡功能停用時，悠遊卡自動加值功能亦隨之終止，持卡人可透過下列管道之一辦理悠遊卡全部餘額退還作業： When Easycard function is suspended, so does the Autoload service. The cardholder may request for a full refund of Easycard balance through one of the following channels: 持卡片及個人身分證明文件親至悠遊卡客服中心辦理悠遊卡退卡，悠遊卡餘額以現金方式返還，並收取終止契約作業手續費，簽帳金融卡功能仍維持有效持卡片及個人身分證明文件親至悠遊卡客服中心辦理悠遊卡退卡，悠遊卡餘額以現金方式返還，並收取終止契約作業手續費，Debit 卡功能仍維持有效。 Visit the Easycard customer service center with an identity proof, and the Easycard balance will be refunded in cash net of processing fees for the termination. The debit card function remains available. 至捷運各車站之悠遊卡加值機（AVM）執行退卡交易，餘額透過貴行返還至持卡人指定帳戶中，簽帳金融卡功能仍維持有效至捷運各車站之悠遊卡加值機（AVM）執行退卡交易，餘額透過貴行返還至持卡人指定帳戶中，Debit 卡功能仍維持有效。 Use an AVM located at any MRT station to perform the return. The Easycard balance will be refunded by the Bank to the cardholder's designated account, while the debit card function remains available. 將卡片保持完整並以掛號寄回貴行辦理「餘額轉置」作業。 Send the card back to the Bank intact via registered mail, and the Bank will process a "balance transfer." 第 18 條 交易紀錄及儲值餘額疑義之處理