Timing of transaction). For TWD/foreign currency demand deposit accounts, the cutoff time for interest accrual is 12a m each day for both loans and deposits. Transactions completed before the cutoff time are treated as current day transactions; those that are completed after the cutoff time are treated as next day transactions. Whether a transaction request is initiated within or after the cut-off time depends on the time at which the bank receives the instruction.
Timing of transaction). 立約人新臺幣/外匯活期性存款帳戶之存放款交易與計息時點與帳務劃分點均係以每日凌晨零時為帳務劃分點。立約人於劃分點以前所為之交易併入當日交易處理，超逾劃分點之交易，歸屬次日之帳務交易。交易是否係逾時交易，以貴行接獲檔案或資料之時間為準。 For TWD/foreign currency demand deposit accounts, the cutoff time for interest accrual is 12a m each day for both loans and deposits. Transactions completed before the cutoff time are treated as current day transactions; those that are completed after the cutoff time are treated as next day transactions. Whether a transaction request is initiated within or after the cut-off time depends on the time at which the bank receives the instruction. 第 4 條(交易核對) Article 4 (Transaction verification) 立約人對於交易結果，同意採取自動櫃員機查詢對帳、電話銀行查詢對帳、傳真對帳單、網路查詢對帳、網路列印對帳單、至貴行補登存摺對帳，或由貴行以電子訊息方式通知立約人（若因有非可歸責於貴行之事由致無法遞送時，該月即不再重送）。 The Principal agrees to verify transaction results through means such as ATM inquiry, phone banking inquiry, faxed statements, Internet banking, online-printed statements, passbook updates, and electronic messages (missed messages will not be sent again for the same month if it is due to reasons that the Bank is not accountable for). 第 5 條(存摺補登) Article 5 (Passbook update) 一、 立約人同意累積未登摺筆數逾 100 筆者，貴行得分別加總存、提款金額，並依幣別分別列示存、提加總金額。惟貴行應將「未登摺交易清單」
Timing of transaction). The purchase and sale of Quovadx’s Equity in Royal as contemplated hereunder shall occur on or before June 30, 2004, or such other date as mutually agreed upon by the parties.
