Common use of Entire Agreement and Amendment to Agreement Clause in Contracts

Entire Agreement and Amendment to Agreement. 5.1 本协议及本协议中明确提及或包含的全部约定和/或文件构成关于本协议标的事项的完整协议，并取代各方此前就本协议标的事项达成的所有口头约定、合同、谅解和交流。 This Agreement and all agreements and/or documents mentioned or included explicitly by this Agreement constitute the complete agreement with respect to the subject matter of this Agreement and shall supersede any and all prior oral agreements, contracts, understandings and communications made by the Parties with respect to the subject matter of this Agreement. 5.2 对本协议的任何修改应以书面方式作出，并仅在本协议各方签署后方生效。由各方正式签署的修改协议或补充协议构成本协议的组成部分，与本协议具有同等法律效力。 Any modification of this Agreement shall be made in a written form and shall only become effective upon execution by all Parties of this Agreement. Modifications and supplements to this Agreement duly executed by the Parties shall be parts of this Agreement and shall have the same legal effect as this Agreement.

Entire Agreement and Amendment to Agreement. 5.1 本协议及本协议中明确提及或包含的全部约定和10.1 本协议及本协议中明确提到或包含的全部约定和/或文件构成关于本协议标的事项的完整协议，并取代各方此前就本协议标的事项达成的所有口头约定、合同、谅解和交流或文件，构成关于本协议标的事项的完整协议，取代各方先前就本协议标的事项达成的所有口头约定、合同、谅解和交流。 This Agreement and all agreements and/or documents mentioned or included explicitly by this Agreement constitute the complete agreement with respect to the subject matter of this Agreement and shall supersede any and all prior oral agreements, contracts, understandings and communications made by the Parties with respect to the subject matter of this Agreement. 5.2 对本协议的任何修改应以书面方式作出，并仅在本协议各方签署后方生效。由各方正式签署的修改协议或补充协议构成本协议的组成部分，与本协议具有同等法律效力10.2 对本协议的任何修改应以书面方式作出，并仅在本协议各方签字后生效。经各方正式签署的修改协议或补充协议构成本协议的组成部分，与本协议具有同等法律效力。 Any modification of this Agreement shall be made in a written form and shall only become effective upon execution by all Parties of this Agreement. Modifications and supplements to this Agreement duly executed by the Parties shall be parts of this Agreement Agreements and shall have the same legal effect as this Agreement.

Entire Agreement and Amendment to Agreement. 5.1 本协议及本协议中明确提及或包含的全部约定和/或文件构成关于本协议标的事项的完整协议，并取代各方此前就本协议标的事项达成的所有口头约定、合同、谅解和交流。 This Agreement and all agreements and/or documents mentioned or included explicitly by this Agreement constitute the complete agreement with respect to the subject matter of this Agreement and shall supersede any and all prior oral agreements, contracts, understandings and communications made by the Parties with respect to the subject matter of this Agreement. 5.2 对本协议的任何修改应以书面方式作出，并仅在本协议各方签署后方生效。由各方正式签署的修改协议或补充协议构成本协议的组成部分，与本协议具有同等法律效力对本协议的任何修改应以书面方式作出，并仅在本协议各方签字后方生效。由各方正式签署的修改协议或补充协议构成本协议的组成部分，与本协议具有同等法律效力。 Any modification of this Agreement shall be made in a written form and shall only become effective upon execution by all Parties of this Agreement. Modifications and supplements to this Agreement duly executed by the Parties shall be parts of this Agreement and shall have the same legal effect as this Agreement.

Entire Agreement and Amendment to Agreement. 5.1 本协议及本协议中明确提及或包含的全部约定和10.1 本协议及本协议中明确提到或包含的全部约定和/或文件构成关于本协议标的事项的完整协议，并取代各方此前就本协议标的事项达成的所有口头约定、合同、谅解和交流或文件，构成关于本协议标的事项的完整协议，取代各方先前就本协议标的事项达成的所有口头约定、合同、谅解和交流。 This Agreement and all agreements and/or documents mentioned or included explicitly by this Agreement constitute the complete agreement with respect to the subject matter of this Agreement and shall supersede any and all prior oral agreements, contracts, understandings and communications made by the Parties with respect to the subject matter of this Agreement. 5.2 对本协议的任何修改应以书面方式作出，并仅在本协议各方签署后方生效。由各方正式签署的修改协议或补充协议构成本协议的组成部分，与本协议具有同等法律效力10.2 对本协议的任何修改应以书面方式作出，并仅在本协议各方签字后生效。经各方正式签 署的修改协议或补充协议构成本协议的组成部分，与本协议具有同等法律效力。 Any modification of this Agreement shall be made in a written form and shall only become effective upon execution by all Parties of this Agreement. Modifications and supplements to this Agreement duly executed by the Parties shall be parts of this Agreement Agreements and shall have the same legal effect as this Agreement.