Common use of Export and Retrieval by Customer Clause in Contracts

Export and Retrieval by Customer. During the Subscription Term and subject to the Agreement, Customer can access its Personal Data at any time. Customer may export and retrieve its Personal Data in a standard format. Export and retrieval may be subject to technical limitations, in which case SAP and Customer will find a reasonable method to allow Customer access to Personal Data. // 顧客によるエクスポート及び取り出し 「サブスクリプション期間」中、「本契約」に従って、顧客は、随時「個人データ」にアクセスすることができる。顧客は、標準フォーマットで自身の 「個人データ」をエクスポートし、取り出すことができる。エクスポートや取り出しには、技術的な制限がかかる場合があり、その場合顧客と SAP は、「個人データ」への顧客のアクセスを可能とするための合理的な方法を探求するものとする。

Export and Retrieval by Customer. During the Subscription Term and subject to the Agreement, Customer can access its Personal Data at any time. Customer may export and retrieve its Personal Data in a standard format. Export and retrieval may be subject to technical limitations, in which case SAP and Customer will find a reasonable method to allow Customer access to Personal DataData./ Ekspor dan Pengambilan oleh Pelanggan. // 顧客によるエクスポート及び取り出し 「サブスクリプション期間」中、「本契約」に従って、顧客は、随時「個人データ」にアクセスすることができる。顧客は、標準フォーマットで自身の 「個人データ」をエクスポートし、取り出すことができる。エクスポートや取り出しには、技術的な制限がかかる場合があり、その場合顧客と Selama Jangka Waktu Langganan dan sesuai dengan Perjanjian, Pelanggan dapat mengakses Data Pribadinya kapan saja. Pelanggan dapat mengekspor dan mengambil Data Pribadinya dalam format standar. Ekspor dan pengambilan dapat diatur menurut batasan teknis, dalam hal ini SAP は、「個人データ」への顧客のアクセスを可能とするための合理的な方法を探求するものとする。dan Pelanggan harus menemukan metode yang dianggap baik untuk mengizinkan Pelanggan mengakses Data Pribadi.

Export and Retrieval by Customer. During the Subscription Term and subject to the Agreement, Customer can access its Personal Data at any time. Customer may export and retrieve its Personal Data in a standard format. Export and retrieval may be subject to technical limitations, in which case SAP and Customer will find a reasonable method to allow Customer access to Personal Data. // 顧客によるエクスポート及び取り出し 「サブスクリプション期間」中、「本契約」に従って、顧客は、随時「個人データ」にアクセスすることができる。顧客は、標準フォーマットで自身の 「個人データ」をエクスポートし、取り出すことができる。エクスポートや取り出しには、技術的な制限がかかる場合があり、その場合顧客と SAP は、「個人データ」への顧客のアクセスを可能とするための合理的な方法を探求するものとする客户导出和检索。在租用期限内，按照协议规定，客户能够随时访问其个人数据。客户可以标准格式导出和检索其个人数据。导出和检索可能会受技术限制，在此情形下，SAP 与客户应共同找到一种合理的方法以使客户能够访问个人数据。

Export and Retrieval by Customer. During the Subscription Term and subject to the Agreement, Customer can access its Personal Data at any time. Customer may export and retrieve its Personal Data in a standard format. Export and retrieval may be subject to technical limitations, in which case SAP and Customer will find a reasonable method to allow Customer access to Personal Data. // 顧客によるエクスポート及び取り出し 「サブスクリプション期間」中、「本契約」に従って、顧客は、随時「個人データ」にアクセスすることができる。顧客は、標準フォーマットで自身の サブスクリプション期間」中、「本契約」に従って、顧客は、随時「個人データ」にアクセスすることができる。顧客は、標準フォーマットで自身✰ 「個人データ」をエクスポートし、取り出すことができる。エクスポートや取り出しには、技術的な制限がかかる場合があり、その場合顧客と 個人データ」をエクスポートし、取り出すことができる。エクスポートや取り出しには、技術的な制限がかかる場合があり、そ✰場合顧客と SAP は、「個人データ」への顧客のアクセスを可能とするための合理的な方法を探求するものとするは、「個人データ」へ✰顧客✰アクセスを可能とするため✰合理的な方法を探求するも✰とする。